Translation of "быть простым" to English language:

Dictionary Russian-English

быть - перевод :

Keywords : Supposed Being There Maybe Simple Coincidence Common Seemed Easy

Examples (External sources, not reviewed)

Это могло быть простым совпадением.	It could be coincidence.
Для избирателей выбор должен быть простым.	For voters, the choice should be easy.
Это может быть не простым совпадением.	It might not just be a coincidence.
Это не могло быть простым совпадением.	It couldn't just be a coincidence.
Но это также может быть абстрактным образом, простым орнаментом.	But this can also be an abstract image, simply ornamental.
И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.	Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.
Лидер не должен находиться на вершине иерархии лидер может быть простым представителем.	A leader does not have to sit atop a hierarchy a leader can be a simple representative.
Он должен был быть достаточно простым, чтобы работницы ASHA могли его использовать.	It had to be simple enough for that woman ASHA worker to use.
Кажется довольно простым.	It seems pretty easy.
Тест был простым.	The test was easy.
Ответ был простым.	The answer was easy.
Простым людям это виднее!	Common people know best!
Это казалось слишком простым.	It seemed too easy.
Это кажется достаточно простым.	It seems simple enough.
Это казалось таким простым.	It seemed so simple.
Во вторых, обмен информацией должен быть очень простым, учитывая существующие ограничения в отношении ресурсов.	Second, information exchange must be very simple in light of existing resource constraints.
Клиент XMMS2, цель которого быть настолько полнофункциональным и простым в использовании, насколько это возможно	XMMS2 client which aims to be as feature full and easy to use as possible
Сценарий Blueprints не будет простым.	Blueprints will not be easy.
Итак, решение оказалось очень простым	Now, the solution turned out to be simple.
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Что остается думать простым европейцам?	What's the ordinary European to think?
Пятнадцать не является простым числом.	Fifteen is not a prime number.
Это не было простым решением.	It wasn't an easy decision.
Единица не является простым числом.	One is not a prime number.
Скажи мне простым русским языком.	Tell me in plain English.
Скажите мне простым русским языком.	Tell me in plain English.
И то, что означает простое и понятное может на самом деле не быть простым и понятным, а то, что мы считаем сложным, можно сделать простым и понятным.	And what that means simple and understandable might not be actually simple or understandable, and things we think are complex might be made simple and understandable.
Основное предназначение XML быть более простым, чем SGML и сфокусироваться на специфичной проблеме документах в интернете.	The main purpose of XML was to simplify SGML by focusing on a particular problem documents on the Internet.
Этот подход является простым и эффективным.	The approach is simple and powerful.
Эту проблему можно проиллюстрировать простым примером.	This can be illustrated by a simple example.
Он был простым инструментом Божьей воли.	He was simple the instrument of God's will.
Но дух моей речи был простым.	But the spirit of my speech was simple.
Если бы вопрос был таким простым!	If only matters were so easy!
Исчезло доверие, связанное с простым правилом.	The credibility associated with a simple rule disappeared.
Бунтовавшие солдаты пожимают руки простым гражданам.	Soldiers who mutinied shake hands with public.
Таким простым способом, сообщество было счастливо.	Pawan Solanki filed this video report for Video Volunteers
Этот учебник написан простым английским языком.	This textbook is written in simple English.
Расскажи мне простым и понятным языком.	Tell me in plain English.
Расскажите мне простым и понятным языком.	Tell me in plain English.
Решение о глобальном климате должно быть более простым, более справедливым и более гибким, чем сегодняшний Киотский протокол.	A global climate deal must be simpler, fairer, and more flexible than is today s Kyoto Protocol. To achieve this, the Global Change Council of Germany (WGBU) suggests that a budget formula be adopted.
Решение о глобальном климате должно быть более простым, более справедливым и более гибким, чем сегодняшний Киотский протокол.	A global climate deal must be simpler, fairer, and more flexible than is today s Kyoto Protocol.
Но ответ является более простым и традиционным.	But the answer is simpler and more traditional.
Классы изоморфизма можно рассмотреть более простым способом.	The isomorphism classes can be understood in a simpler way as well.
Одним простым шагом могло бы быть ограничение хождения банкнот номиналом 100 долларов, которые в основном используются в теневой экономике.	One simple step would be to restrict the circulation of 100 bills, which are mostly used in the underground economy.
Каждый депутат в законодательное собрание должен был быть избран прямым голосованием, простым большинством поданых голосов и переизбирался каждый год.	The Legislative Assembly was to be elected by direct vote cast for a single member deputies were elected on receiving a simple majority of the votes cast, and the assembly would sit for one year.

Показать эту страницу на русском языке