Translation of "бюджетные перечисления" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Питер Кенен утверждал в конце 1960 х гг., что в отсутствие движений валютных курсов в качестве гасителя колебаний валютному союзу требуются налогово бюджетные перечисления как способ разделить риск. | Peter Kenen argued in the late 1960 s that without exchange rate movements as a shock absorber, a currency union requires fiscal transfers as a way to share risk. |
| Бюджетные и финансовые вопросы | Budgetary and financial matters |
| Перечисления долгое время подталкивали инфляцию во многих частях Африки. | Remittances have long spurred inflation in many parts of Africa. |
| С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы. | On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes. Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing. |
| Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны. | When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive. |
| С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы. | On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes. |
| Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны. | Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing. |
| Кенен, в основном, имел в виду краткосрочные перечисления для сглаживания циклических скачков. | Kenen was mainly concerned with short term transfers to smooth out cyclical bumpiness. |
| Налогово бюджетные институты Чили характеризуются двумя ключевыми элементами | There are two key elements to Chile s fiscal institutions |
| Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны. | Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut. |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов | Budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов | Budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов | Budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2008 2009 годов | Budget appropriations for the biennium 2008 2009 |
| Наша статья основана на данных, подтвержденных документами, среди которых есть банковские перечисления и постановления. | Our report is based on evidence corroborated by documents that include bank transfers and statements. |
| Долгосрочные бюджетные условия редко хорошо понятны налогоплательщикам и парламенту. | Long term budgetary conditions are rarely in clear view of taxpayers or the parliament. |
| Бюджетные дефициты явно не принесли результатов, обещанных убежденными кейнесианцами. | Continuing budget deficits have visibly failed to deliver what die hard Keynesians had promised. |
| Таким образом, МВФ подчеркивает необходимость сократить бюджетные расходы страны. | So it emphasizes the need for Argentina to cut budget expenditures. |
| Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов | Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001 |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов | Final budget appropriations for the biennium 2000 2001 |
| Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов | Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов | Final budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов | Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов | Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов | Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов | Final budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год | Business objectives and revised budget estimates for 2005 |
| В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе. | Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand. |
| В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе. | In any case, the lions share of public expenditures goes to pensions, transfers, and public sector salaries. |
| Лидеры ЕС не смогут бесконечно осуществлять крупные перечисления между разными странами без общей согласованной политической системы. | Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework. |
| Потому ли это японское правительство слишком медлило принять бюджетные дефициты? | Is it because the Japanese government delayed action for too long before accepting budget deficits? |
| Нам нужно либеральное сознание, но не нужны хронические бюджетные дефициты. | We need the liberal conscience, but without the chronic budget deficits. |
| Текущие налогово бюджетные проблемы Америки коренятся в длительном периоде необеспеченных расходов. | America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending. |
| Будут сделаны массивные бюджетные ассигнования (2 от ВВП в случае Кобе). | Massive budgetary allocations will be made (2 of GDP in the case of Kobe). |
| Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления. | In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. |
| установления рамок вероятного урегулирования кризиса без вторжения в бюджетные прерогативы государств членов. | establish a credible crisis resolution framework without encroaching on the budgetary prerogatives of member states. |
| Эта схема сократит стимулы использовать ежегодные бюджетные переговоры ЕС в политических целях. | This framework would reduce incentives for using annual EU budget negotiations to advance political agendas. |
| В действительности, ее правительство ужесточило бюджетные расходы как раз накануне Нового года. | Her government actually tightened the budget just before New Year. |
| А бюджетные издержки это всего лишь часть от общих издержек всей экономики. | And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole. |
| Безусловно, американское правительство увеличивает свои бюджетные дефициты, чтобы установить рубеж для спроса. | To be sure, the US government is increasing its budget deficits to put a floor under demand. |
| Налогово бюджетные институты Чили гарантируют устойчивость бюджета к воздействию смен экономических циклов. | Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget. |
| Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления. | This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues. |
| Документальная лента Чай начинается с перечисления операций, через которые прошел ее ребенок, рожденный в 2013 году с доброкачественной опухолью. | Chai's documentary begins by recounting the operation her baby, born with benign tumor in 2013, had to undergo. |
| Вместе взятые, эти обещания означают, что потребности правительства всегда превышают общие бюджетные поступления. | Taken together, these promises mean that claims on national product always exceed 100 of the total. |
| Сложность американского управления угрожает преимуществам решений Обамы относительно стимулирования экономики через бюджетные расходы. | The complexity of American governance threatens the benefits of Obama s decision to stimulate the economy through deficit spending. |
