Translation of "важное значение для общества" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : общества - перевод : общества - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Обеспечение этих групп работой имеет важное значение для возрождения гражданского общества в Камбодже.
The provision of work to such groups is essential to the rebuilding of the civil society in Cambodia.
Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение.
I am important. I am important. I am important.
Резолюция вновь подтвердила важное значение семьи как основной ячейки общества.
The resolution reaffirmed the importance of the family as the most basic unit of society.
Румыния также придает важное значение интеграции молодежи в жизнь общества.
Romania also attached great importance to the integration of young people.
Более полное участие НПО также имеет крайне важное значение для выполнения мандата Конвенции по вовлечению гражданского общества.
Fuller involvement by NGOsNGOs is also vital to fulfilling the Convention mandate to include civil society.
Заблаговременное обнаружение потенциальных конфликтов имеет исключительно важное значение для защиты жизни населения и социально экономического устройства общества.
Early recognition of potential conflicts is critical to protecting lives and the social and economic fabric of societies.
Обсудите значение нефтехимикатов для современного общества.
Discuss the Importance of petrochemicals to modern society.
Повторение опыта имеет важное значение для обучения.
Repetition of experiences is important for learning.
Экспертные оценки имеют важное значение для прогнозирования.
Expert opinions are important in forecasting.
имеющие важное значение для обеспечения эффективного и
work tasks important to the efficient and effective
Почему ЦРТ имеют для вас важное значение?
Why are the MDGs important to you?
Стабильность  это важное условие для построения демократического общества.
Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society.
a) важное значение, которое энергетика имеет для общества, экономики и окружающей среды, предъявляет к статистике энергетики особые требования
(a) The significance of energy to society, the economy and the environment creates special requirements for energy statistics
Я важное значение.
I am important.
Эта встреча имела важное значение для Славной революции.
This meeting was effectively the start of the Glorious Revolution.
Для Хорватии эта резолюция имеет исключительно важное значение.
For Croatia, this resolution is of critical importance.
В прошлом году мой предшественник подчеркнул на Генеральной Ассамблее важное значение способности румынского общества учиться.
Last year, my predecessor stressed to the General Assembly the importance of Romanian society apos s capacity to learn.
В большинстве развивающихся стран молодежь составляет основу общества, и оптимальное использование их потенциала имеет исключительно важное значение для национального развития.
In most developing countries, young people formed the backbone of society, and optimizing their potential was essential for national development.
Семья имеет непреходящую ценность для жизни и развития человека, важное значение для жизни общества, воспитания новых поколений и для достижения стабильности и социального прогресса.
The family was of enduring importance, for the life and development of the human being and also in society, in the raising of new generations and in the attainment of social stability and progress.
Первоначальная сортировка позволила определить 1000 файлов с информацией, имеющей важное значение для следствия, которая как считают имеет важное значение для углубленного расследования.
An initial screening isolated 1,000 files containing information significant to the investigation and deemed worthy of in depth review.
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.
Social sustainability is essential for long term economic success.
Во первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации.
Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial.
вопросе, имеющем жизненно важное значение для экономики их стран.
Among these articles, it was important for LLDCs to improve Article V, because it referred to a matter of vital importance for their economies transit transport.
Выступающий подчеркнул важное значение интеграции в МТС для Йемена.
He highlighted the importance for Yemen of integrating into the MTS.
Важное значение для Украины имеют контакты с немецкой стороной.
Contact with the German side in this area has special significance for Ukraine.
Все имеет важное значение для успешного осуществления этой программы.
All were important to the success of the programme.
Важное значение имеют усилия для раннего выявления случаев инвалидности.
Efforts for the early detection of the incidence of handicap are important.
Эти усилия имеют важное значение для снижения уровня рождаемости.
These efforts have proven very important in reducing fertility levels.
Охрана Антарктики имеет жизненно важное значение для глобальной экосистемы.
Protecting Antarctica is crucial to the global ecosystem.
Важное значение имеет также вид ископаемого топлива, используемого для
the total indirect carbon dioxide emissions from primary fossil fuel use related to residential energy consumption.
Время имеет важное значение.
Time is important matter.
Важное значение образования девочек
Girls' education matters
Важное значение прав человека
Importance of human rights
Европейская интеграция имеет жизненно важное значение для Косово и для региона.
European integration is vital for Kosovo and for the region.
В этом контексте следует подчеркнуть важное значение предстоящей Встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.
In that context, it emphasized the importance of the forthcoming World Summit on the Information Society.
Шестьдесят представителей из 30 стран подтвердили важное значение ИКТ для социально экономического развития и развития гражданского общества, особо выделив ряд рекомендаций для принятия мер
The 60 representatives from 30 countries confirmed the importance of ICT for socio economic and civil development, highlighting a set of recommendations for action
Участие мусульман в политике имеет принципиальное значение для общества.
The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.
Assembling new data is essential to scientific progress.
Предоставление таких субсидий имеет важное значение для обеспечения независимости Института.
Such a subvention is important for ensuring the independence of the Institute.
Жизненно важное значение для укрепления ДНЯО имеют негативные гарантии безопасности.
Negative security assurances are vital to the strengthening of the NPT.
В прошлом их вклад имел исключительно важное значение для ГТОЭО.
Their input had, in the past, been vital for TEAP.
Не менее важное значение имеет создание условий для конкуренции ПУИ.
Equally important is to establish a competitive environment for ISPs.
Он подчеркнул важное значение Дохинского раунда переговоров для развивающихся стран.
He stressed the importance of the Doha round for developing countries.
Учет факторов риска имеет жизненно важное значение для железнодорожного сектора.
The control of risk is something of vital importance to the rail sector.
Решение этой проблемы имеет жизненно важное значение для искоренения нищеты.
Addressing that issue was vital for the eradication of poverty.

 

Похожие Запросы : важное значение для - важное значение - важное значение - важное значение - важное значение - важное значение - важное значение - Важное значение - жизненно важное значение для - важное значение для понимания - имеет важное значение для - важное значение для обеспечения - имеют важное значение для - имеет важное значение для