Translation of "валютные фьючерсные контракты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Контракты | Contractual arrangements |
| Валютные проблемы | The Currency Quandary |
| Кто спровоцировал валютные войны? | Who Caused the Currency Wars? |
| Я хочу подписать контракты. | I want to sign the contracts. |
| Справедливые контракты для бедных стран | Fair Contracts for Poor Countries |
| Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью. | World currency standards have enormous inertia. |
| Также были финансовые и валютные последствия. | There have been financial and monetary consequences as well. |
| Канализационные контракты, в которых завышали стоимость | Sewer contracts with inflated costs |
| В результате валютные битвы ведутся по нескольким направлениям валютные интервенции, количественные послабления и управление притоками капитала. | The ensuing currency battles are being fought on several fronts foreign exchange intervention, quantitative easing, and capital controls on inflows. |
| Конечно же, валютные рынки отличаются значительной иррациональностью. | Of course, there is considerable irrationality in currency markets. |
| Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения. | Other exchange rates will respond to these shifts. |
| Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции? | Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation? |
| Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам. | Currency frictions can lead eventually to trade frictions, and currency wars can lead to trade wars. |
| Валютные войны сами по себе представляют простую перестрелку. | The currency wars themselves are merely a skirmish. |
| Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов. | Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion. |
| В планах переподписать контракты, заключенные при Муаммаре Каддафи. | There are plans to resign contracts that were concluded under Muammar Gaddafi. |
| Семейные контракты и контракты с родственниками, которые регулируют супружеские отношения, усыновление, совместное проживание, наследование и.т.д., формируют основную ячейку человеческого общества. | Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society. |
| По словам компании AGL, упомянутые контракты это так называемые 'хеджированные контракты', которые должны были вступить в силу в ноябре 2016 года. | AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016. |
| Предположительно, некоторые основные валютные колебания можно рассматривать как нормализующие. | Admittedly, some of the major currency s movements during the past year can be regarded as normalizing. |
| Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США. | Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion. |
| Настоящие валютные войны являются еще одним признаком этого расстройства. | The present currency war is but another sign of that disorder. |
| Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели. | Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals. |
| Знавал я людей, которые враньем себе там контракты продлевали. | I know some people who got tenure in that place with lies like that. |
| Инсайдеры получают субсидии и контракты, а аутсайдеры едва прорываются. | Insiders receive subsidies and contracts, and outsiders find it hard to break in. |
| У меня был завоеванный рынок. Вам не нужны контракты. | And I had this captured market. You didn't need contracts. |
| Двести миллионов бразильских реалов были потрачены на национальные контракты. | Two hundred million Brazilian reais have been spent on national level contracts. |
| В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила. | In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations. |
| Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае. | These contracts are still relatively new and evolving in China. |
| Надеюсь, что форум поможет заключить новые выгодные контракты и соглашения. | I hope that the forum will help us sign profitable new contracts and agreements. |
| Во время Великой депрессии многие долговые контракты были привязаны к золоту. | During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold. |
| Однако и права собственности и контракты подвергаются опасности на многих уровнях. | They are threatened by roving bandits, by local notables, and, most of all, by government functionaries who use their offices to extort extra income. |
| Эти контракты секретны, и фирмы заботятся о сохранении других, неполитических клиентов. | These contracts are secret, and the firms are careful to maintain other, non political clients. |
| Однако опасные валютные войны имели место и в гораздо менее отдаленном прошлом. | But there have been more recent occurrences of nasty currency wars. |
| Сегодняшние торговые и валютные баталии в этом случае превратятся в войну культур. | Today s trade and currency battles would then become a Kulturkampf. |
| В прошлом, иностранные валютные рынки обращали гораздо меньше внимания на структурные факторы. | In the past, foreign exchange markets paid less attention to structural factors. |
| Это большое количество даже для России, где валютные резервы составляют 480 млрд. | These are large numbers even for Russia, with its currency reserves of 480 billion. |
| Из за высокой экономической неопределённости фирмы предлагают только контракты на определенный срок. | Due to high economic uncertainty, firms are offering only fixed term contracts. |
| Они понимают, что валютные запасы могут потребоватся для рекапитализации. ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp | But China s rulers know that their highly repressed banking system is vulnerable as the country continues to pursue gradual financial liberalization, and that foreign currency reserves may be needed for recapitalization. |
| До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений. | The US Treasury welcomed government intervention in exchange rate markets, and encouraged the IMF to support such interventions with mega billion dollar loans to crisis countries. |
| Развивающиеся страны должны также добиваться введения налога Тобина налога на международные валютные операции. | Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions. |
| Наконец, имеется обещание Большой двадцатки уменьшить валютные и бюджетные излишки международным скоординированным способом. | Finally, there is the G 20 s promise to reduce monetary and fiscal excesses in an internationally coordinated way. |
| До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений. | Until Argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine. |
| Фактически, Хумала выделил контракты с чилийскими фирмами и чилийские инвестиции как подлежащие пересмотру. | In fact, Humala has singled out Chilean contracts and investments as targets for revision. |
| Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия. | Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions. |
| Некоторые чиновники даже требуют подписать контракты на поставку положительных новостей о действии правительства. | Some officials even require journalists to sign contracts mandating favorable coverage of government activities. |