Translation of "варианты ухода за детьми" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Присматривай за детьми. | Keep an eye on the kids. |
| Присматривайте за детьми. | Keep an eye on the kids. |
| Приглядывай за детьми. | Keep an eye on the kids. |
| Приглядывайте за детьми. | Keep an eye on the kids. |
| Учитывая, что южнокорейские женщины, как правило, не работают на высокооплачиваемых местах, стоимость ухода за детьми зачастую непомерно велика. | Given that South Korean women tend not to hold lucrative jobs, the cost of childcare is often prohibitive. |
| Процесс прекращения регулирования и приватизации, хотя и при продолжающемся финансировании за счет доходов от налогов (фактически, ваучерной системы), начался и в сфере услуг , в частности в области ухода за детьми, образования и ухода за престарелыми. | A process of deregulation and privatization, although with continued tax financing (in fact, basically a voucher system), began in the field of human services, in particular for childcare, education, and old age care. |
| Так ехать за детьми? | Shall we go and fetch the children? |
| Кто присматривает за детьми? | Who's watching the kids? |
| Пожалуйста, присмотри за детьми. | Please watch the kids. |
| Я присмотрю за детьми. | I'll take care of the children. |
| Том присматривал за детьми. | Tom looked after the children. |
| Кто присмотрит за детьми? | Who'll take care of the children? |
| Таким образом, Китаю придётся изымать всё большее количество женской рабочей силы и использовать её для воспроизводства и ухода за детьми. | Thus, China will have to withdraw an increasing proportion of its female workforce and deploy it for reproduction and childcare. |
| Скептицизм по отношению к женщинам за рулем не остановил Shanti Lakra, которая осталась одна с детьми после ухода ее мужа. | Scepticism about women s ability to drive was no deterrent to Shanti Lakra, who was abandoned by her husband and lives with her children. |
| Она часто присматривала за детьми. | She had done a good job while looking after my brother and sister. |
| Ты присмотришь за детьми, Том. | You look after the children, Tom. |
| Присмотри за детьми сегодня днем. | Look after the children this afternoon. |
| Ты не присмотришь за детьми? | Will you look after the children? |
| Мне пришлось присматривать за детьми. | I had to look after the children. |
| Ты можешь присмотреть за детьми? | Can you watch the kids? |
| Том присматривает за моими детьми. | Tom is taking care of my children. |
| Том присматривает за нашими детьми. | Tom takes care of our children. |
| Том присматривает за нашими детьми. | Tom takes care of our kids. |
| Американцы чаще едят в ресторанах, пользуются услугами прачечных, химчисток, а также платят за доставку продуктов на дом и нанимают нянь для ухода за маленькими детьми. | Instead of performing these household jobs themselves, Americans pay other people to do them. Americans eat more often in restaurants, make ample use of laundry, dry cleaning, and shopping services, and hire nannies to take care of young infants. |
| Американцы чаще едят в ресторанах, пользуются услугами прачечных, химчисток, а также платят за доставку продуктов на дом и нанимают нянь для ухода за маленькими детьми. | Americans eat more often in restaurants, make ample use of laundry, dry cleaning, and shopping services, and hire nannies to take care of young infants. |
| Я должен был присмотреть за детьми. | I had to look after the children. |
| Я должен был присматривать за детьми. | I had to look after the children. |
| Она занята уходом за своими детьми. | She is busy with the care of her children. |
| Том попросил Марию присмотреть за детьми. | Tom asked Mary to watch the children. |
| Они попросили Мэри присмотреть за детьми. | They asked Mary to look after the children. |
| Том попросил Мэри присмотреть за детьми. | Tom asked Mary to look after the children. |
| Какое твоё любимое средство для ухода за кожей? | What's your favorite skin care product? |
| Дополнительные варианты | Scope options |
| Есть варианты. | There are options. |
| Так как женщины берут на себя все больше обязанностей на работе и в обществе, считается, что увеличивается количество женщин, имеющих стресс из за ухода за детьми и работы. | Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child rearing and work is increasing. |
| Они сами смотрят за домом и детьми. | Meanwhile, there are not enough service jobs in Europe to put everybody to work. |
| Они сами смотрят за домом и детьми. | They take care of the household and children themselves. |
| Ты можешь остаться и присмотреть за детьми? | Can you stay and watch the children? |
| Вы можете остаться и присмотреть за детьми? | Can you stay and watch the children? |
| Варианты арабского мира | अरब द न य क व कल प |
| Другие возможные варианты | Have you tried man setleds? |
| Варианты представления элементов | Item Drawing Options |
| Какие есть варианты? | What are the options? |
| Варианты всегда есть. | There are always options. |
| Ещё варианты есть? | Are there other options? |
Похожие Запросы : общественного ухода за детьми - обеспечение ухода за детьми - варианты ухода - товары для ухода за детьми - ухаживать за детьми - надзор за детьми - слева за детьми - уход за детьми - уход за детьми - приглядеть за детьми - уход за детьми - присматривала за детьми - уход за детьми - уход за детьми
