Translation of "вблизи дна" to English language:

Dictionary Russian-English

дна - перевод :

Keywords : Near Vicinity Closely Closer Close Bottom Bottoms Hatch Down Cheers

Examples (External sources, not reviewed)

Пей до дна!	Drink it down.
Ты достиг дна.	You've reached the bottom.
Я достал дна.	I touched the bottom.
Я достала дна.	I touched the bottom.
Я достал до дна.	I touched the bottom.
Какребихар, вблизи Суркхет.	Kakre Bihar, near Surkhet.
Я достал до дна бассейна.	I touched the bottom of the pool.
Ты можешь достать до дна?	Can you touch the bottom?
Вблизи все выглядит размытым.	Close things look blurred.
Мы живём вблизи школы.	We live near the school.
Я впервые увидел пчел вблизи!!	This is the first time I've seen a hornet up close!
Падение евро еще не достигло своего дна .	The euro has not necessarily reached the bottom.
Эти материалы мы нашли в толще дна,	That's the kind of material in the deep sea.
Вблизи нашей школы есть автобусная остановка.	There is a bus stop near our school.
Не используйте этот аппарат вблизи воды.	Don't use this apparatus near water.
Том и Мэри живут вблизи океана.	Tom and Mary live close to the ocean.
Не знаю, сколько тут воды. Я не вижу дна.	I do not know how much water there is here. I do not see the bottom.
Такой памятник также явно отсутствует вблизи Кремля.	Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin.
Лусианна Вальковиц Находя планеты вблизи других звезд	Lucianne Walkowicz Finding planets around other stars
Вырос на ранчо вблизи Уолдена в Колорадо.	He was raised on a ranch near Walden, Colorado.
Безработица вблизи исторических минимумов, конкуренция за работников высокая.	Unemployment is close to historical minimums, competition for workers is high.
Более того, сносятся два здания, расположенные вблизи сквера.	Moreover, two old buildings located next to the public garden are being demolished.
M41 Уокер Бульдог , припаркованный вблизи зданий Министерства обороны.	M41 Walker Bulldogs parked within the Ministry of Defense's compound.
Иногда гнезда находятся на земле или вблизи неё.	Nests are also occasionally placed on or near the ground.
В IX веке вблизи озера поселились восточные славяне.	In the 9th Century East Slavs came to the lake.
Хорошая новость заключаются в том, что мы, вероятно, практически достигли дна.	The good news is that we may be at the end of a free fall.
Но я помню тебя молодую Допили мы молодости вино до дна.	Youth can never come again We have drunk the summer wine.
Колодец был такой глубокий, что у него не было видно дна.	The well was so deep that the bottom could not be seen.
Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.	But note that it occurred near a health facility.
Большинство из этих сил концентрируются вблизи Корейской демилитаризованной зоны.	Many of these forces are concentrated near the Korean Demilitarized Zone.
Вода там была такой глубокой, что я не смог достать до дна.	The water there was so deep that I could not touch bottom.
Отель, в котором мы остановились прошлым летом, находится вблизи озера.	The hotel we stayed at last summer is near the lake.
Это может быть вызвано исчезновением конвективной зоны гелия вблизи поверхности.	This may be caused by the disappearance of a helium convection zone near the surface.
Конкурс это хорошо, но нерегулируемая конкуренция, как правило, заканчивается в гонке до дна.	Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
Около 400 носильщиков тащат корзины с серой на своих плечах со дна вулкана	Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater.
Данный тип требует бурения морского дна, что трудно в планируемой для разработки зоне.	This type of foundation requires boring into the sea floor, which is particularly hard in the planned development zone.
Высота вулкана от морского дна (Гавайская впадина) до пика составляет более 10 километров.	The measurement from sea level to summit is more than , from sea level to sea floor about .
В настоящее время происходит процесс дальнейшего повышения окружающих гор и понижения дна долины.	Uplift of surrounding mountain ranges and subsidence of the valley floor are both occurring.
Озоновое загрязнение вблизи поверхности Земли одна из главных составляющих летнего смога.	Ozone pollution near Earth's surface is one of the main ingredients of summertime smog.
В статистической физике это соответствует рассмотрению динамики системы вблизи критической точки.	In this point, changing the scale does not change the physics, because the system is in a fractal state.
Возник в VI веке вблизи исчезнувшего после землетрясения античного города Скупи.	The period from the end of the 3rd century to the end of the 4th century was particularly flourishing.
В настоящее время никто даже не задумывается над бурением 3000 метров ниже дна океана.	Today, no one thinks anything of drilling 3,000 meters beneath the ocean floor.
В четвертых, европейская внешняя политика эффективнее всего проявляет себя вблизи собственных границ.	Fourth, European external policy is most effective the nearer it is to home.
Вблизи Гамбурга поезд врезался в школьный автобус, который застрял на железнодорожном пути.	Near Hamburg, a train has crashed into a school bus that got stuck on the railroad tracks.
Его тоже можно найти в культивируемых районах, как правило, вблизи фисташковых полей.	It can be found in cultivated areas as well, usually near pistacia fields.

Показать эту страницу на русском языке