Translation of "ввести в связи" to English language:
Dictionary Russian-English
связи - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы. | In Asia it means flexible exchange rates. |
| Я не хотел ввести никого в заблуждение. | I didn't want to mislead anyone. |
| Я никого не хотел ввести в заблуждение. | I didn't want to mislead anyone. |
| c) ввести мораторий на казни | (c) To establish a moratorium on executions |
| В конце концов, они хотят ввести его в любом случае. | After all, they want to do that anyway. |
| США очень обеспокоены тем, что их стратегический экономический диалог в мае с Китаем принес минимальные результаты, в связи с чем Конгресс угрожает ввести жесткие защитные меры. | The United States is deeply concerned, following the minimal results of its strategic economic dialogue with China in May, and Congress is threatening tough protectionist measures. |
| В предстоящие годы потребуется ввести лишь немногие другие элементы. | Few things will be needed more in the years to come. |
| До 2020 г. планируется ввести в строй 255 ТПУ. | There are plans to commission 255 transport hubs before 2020. |
| Республика была провозглашена, оставалось ввести в действие республиканское правительство. | A republic had been proclaimed, but it remained to enact a republican government. |
| В ведомстве отметили, что они намерены ввести санкции в отношении Лепса. | In the agency they noted that they intend to impose sanctions in relation to Leps. |
| У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие. | NATO has sufficient power to impose such a settlement. |
| В связи с этим | The crisis is here to see you! TheRuble Oil |
| Кто получает возможность ввести этот излишек команды ? | Who gets to pocket this team surplus ? |
| Ввести переменную и новое значение для неё. | Opens a dialog where you can enter a variable and a new value for it. |
| Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона. | To register, one must enter his or her mobile number. |
| Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение. | Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading. Emerging countries tend to benefit from imported technologies in the early stages of economic takeoff, but their growth rates generally slow as they reach higher levels of development. |
| Россия также не смогла ввести международные стандарты бухучета в своей экономике. | Russia has also failed to establish international accounting standards across its economy. |
| Более того, простая экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение. | Moreover, simple projections of economic growth trends can mislead. |
| Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение. | Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading. |
| Вы предлагаете ввести в супружеских парах отношения по типу работодатель работник ? | Are you suggesting an Employee Employer relationship for the married couple? |
| Дабы ввести людей в заблуждение, может быть создан другой хештег FeesHaveFallen. | The reality is that FeesHaveFallen has been hushed into FeesHaveNotFallen. Nothing's changed something has been prevented. Drewan Baird ( DrewanBaird) October 25, 2015 |
| Эта работа помогла ввести морфинг как важную технологию в музыкальные клипы. | It helped usher in morphing as an important technology in music videos. |
| Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога. | We need to introduce new ground rules for political discourse. |
| Чтобы ввести комментарий, начните строку с символа num . | You can put comments by starting the line with a num character. |
| Они сделали так, чтобы Совет Безопасности ООН согласился ввести более обременительные санкции и уговорил союзников ввести еще более значительные санкции. | It got the United Nations Security Council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions and roped allies into even stronger sanctions. |
| Фактически, некоторые партийные боссы хотели ввести танки, как их товарищи в Пекине. | But when Mikhail Gorbachev refused to support a German crackdown, a mixture of overwhelming public protest and government bungling brought down the Berlin Wall. |
| Пришло время для согласованного глобального усилия, чтобы ввести в эксплуатацию эти проекты. | It is time for a concerted global effort to bring those projects on line. |
| Временами слишком большое внимание, уделяемое прошлому, может ввести нас в серьёзное заблуждение. | Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray. |
| Даже заголовки настоящих новостных сайтов могут ввести пользователей Facebook Free в заблуждение. | Even headlines of legitimate news websites can mislead Facebook Free users. |
| ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами | (ii) Links, including international links, with other organized criminal groups |
| d) ввести мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение в целях отмены смертной казни | (d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty |
| И, после сбора обратной связи от сотрудников, недовольных скоростью принятия решений и качеством коммуникации, она смогла реорганизовать несколько команд в пределах компании и ввести тренинг по коммуникации, чтобы решить проблемы. | And, after gathering feedback from employees frustrated by the speed of decision making and the quality of communication, she was able to reorganize several teams within the company and add communication training to address the issues. |
| Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро. | Poland has reiterated its commitment to adopting the euro. |
| Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование. | Put a three year limit on requests for an automatic postal vote. |
| В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы . | Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude. |
| И сатана (призывая их следовать ложному закону) хочет ввести их в далекое заблуждение. | Satan only wishes to lead them astray, far away. |
| Связи нет. | Communications are down. |
| Было предложение ввести их в легитимное поле. То есть если ты, уважаемый оператор мессенджера, работаешь на сетях наших операторов связи, заключи договор с оператором, чтобы тебя можно было по крайней мере идентифицировать. | There was a proposal to bring them into a more legitimate field, meaning that, if you, dear messenger apps, are working on the networks of our Internet providers, you need to reach an agreement with the provider, so you can at least be identified. |
| Международное сообщество должно сделать больше для того, чтобы ввести Тайвань в господствующую международную тенденцию. | The international community should do more to usher Taiwan into the international mainstream. Western powers have always been champions of human rights and self determination within the bounds of international law. |
| Государственные прокуроры утверждали, что партия пыталась исламитизировать страну и в конечном итоге ввести теократию. | State prosecutors alleged that the party was trying to Islamicize the country and ultimately introduce theocracy. |
| Чтобы сломить систему подобострастия и недоступности в наших университетах необходимо ввести международную внешнюю оценку. | The way to break a system of fawning and inaccessibility in our universities is to provide for international external evaluations. |
| Можно вводить объекты или актёров в зрительный зал. Аида , их слоны, можно ввести слонов. | You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in. |
| Международное сообщество должно сделать больше для того, чтобы ввести Тайвань в господствующую международную тенденцию. | The international community should do more to usher Taiwan into the international mainstream. |
| Самые популярные объяснения преуменьшают факторы риска опасным образом, таким которое может ввести в заблуждение. | The most popular explanations downplay risk factors in a way that can be dangerously misleading. |
| Правительство Венгрии намерено ввести налог в размере около 0,6 доллара за гигабайт интернет трафика. | The Hungarian government plans to introduce a tax of approximately 0.6 US dollars per gigabyte of Internet traffic. |
Похожие Запросы : ввести в производные - ввести в диалог - ввести в коммерцию - ввести в производство - ввести в бой - ввести в действие - ввести в обсуждение - ввести в отношении - ввести в эксплуатацию - ввести в эксплуатацию - ввести в рельефе - ввести в закон - ввести в практику - ввести в заблуждение
