Translation of "вводится через" to English language:

Dictionary Russian-English

вводится - перевод :

Is introduced

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

Keywords : Injected Inserted Enforced Vaginal Martial Across Minute Door Hour Weeks

Examples (External sources, not reviewed)

Вудом мяч вводится в игру.	The play then alternates as in a foursome.
Вводится в действие с 1 марта 2001 года	Effective 1 March 2001
Вводится в действие с 1 января 2003 года	(United States dollars)
В среде вводится также вектор напряжённости магнитного поля.	All materials are influenced to some extent by a magnetic field.
Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.	An embryo forms, but it will not be implanted in a uterus. Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass.
Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.	The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed.
Сегодня же мы имеем современный многоканальный кохлеарный имплантат, который вводится амбулаторно.	And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure.
То есть вводится аналог безотзывного вклада, о котором давно мечтают банкиры.	In other words, bankers will finally get an equivalent to the irrevocable deposit that they have long been dreaming about.
В локтевую вену вводится йодсодержащий контрастный препарат в объеме 100 мл.	In the U.S., the first installation was at the Mayo Clinic.
nickname здесь вводится автоматически. Если вы знаете реальное имя замените им nickname .	The nickname is automatically filled in here. If you know the person's real name, replace the nickname with the real name.
Сигароообразный аппарат вводится внутрь трубопровода диаметром 1 метр и проталкивается вперед потоком газа.	Being cigar shaped, it is introduced inside the 1 metre wide pipeline, and it is pushed along by the gas.
Забудем о чрезвычайном положении народа .Вводится в действие абсолютное средство в арсенале премьер министра.	Forget the SoE folks .the ultimate weapon in Kamla s arsenal is about to be deployed.
Этот проект начался со следующего озарения. Оказывается, примерно 200 миллионов капчей вводится каждый день людьми в мире.	So this project started from the following realization It turns out that approximately 200 million CAPTCHAs are typed everyday by people around the world.
Стоит также отметить, что вводится полный запрет на реализацию алкогольной и табачной продукции лицам, не достигшим 20 летнего возраста.	It's also worth noting that a full ban on the sale of tobacco and alcohol products is being introduced for those under the age of 20.
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.	Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Для безработных от 60 лет и до пенсионного возраста вводится требование по занятости 10 часов в неделю формой может выступать волонтёрство.	Those between 60 and pension age have had an activity requirement of 10 hours per fortnight introduced, which can be volunteering.
через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог .	With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
КЕМБРИДЖ. При новом финансовом порядке, который сейчас вводится регулирующими органами во всем мире, реформа рейтинговых агентств должна стать одним из ключевых элементов.	CAMBRIDGE In the new financial order being put in place by regulators around the world, reform of credit rating agencies should be a key element.
В северных регионах Ирака сводятся старые счеты и, фактически, вводится этническая сегрегация в районах, таких как, например, Ирбил, традиционно отличавшихся этническим многообразием.	In northern Iraq, old scores are being settled and de facto ethnic segregation is being introduced in areas, such as Irbil, that were traditionally diverse.
Мир через развитие	Peace Through Development
Революция через уничтожение!	Revolution by deletion!
Ну, через неделю.	'Well then, next week.'
Чат через Tor	TorChat
Через час отфотошопили.	An hour later the ring was photoshopped out.
Через пять минут	Five minutes later
Солидарность через Твиттер	Solidarity on Twitter
Это через дорогу.	It's across the street.
Перейдите через улицу.	Cross the street.
Встретимся через неделю.	I'll see you a week from today.
Возвращайся через час.	Come back in an hour.
Возвращайся через неделю.	Come back in a week.
Возвращайся через месяц.	Come back in a month.
Идите через мост.	Walk across the bridge.
Увидимся через час.	See you in an hour.
Увидимся через месяц.	See you in a month.
Перепрыгни через это.	Jump over it.
Встретимся через час.	Meet me in an hour.
Через час стемнеет.	It'll be dark in an hour.

Показать эту страницу на русском языке