Translation of "вдали от воды" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он живет вдали от родного города. | He lives far away from his hometown. |
| Вдали от тебя разные могут быть мысли, | Far from you may the thoughts of evil be |
| Я не хочу быть вдали от дома. | I don't want to be away from home. |
| Именно так чувствуют себя те, кто сейчас живет в Мехико вдали от демократических норм вдали от системы здравоохранения, которая внушает уверенность вдали от правительства, которое создает климат доверия вдали от дома и вблизи ко всему, что подвергает его опасности. | That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it. |
| Изоляция держит Папуа вдали от взглядов остального мира. | Isolation keeps the world's eyes off Papua. |
| Мои мысли никогда не бывают вдали от тебя. | My thoughts are never far from you |
| Что происходит за границей, вдали от зоны конфликта? | What happens abroad, far away from the conflict zone? |
| Вдали от столицы условия ухудшаются, особенно в сельских районах. | Far from the national capital, the condition worsens in India s rural areas. |
| Вдали мигали огоньки. | Little lights were blinking on and off in the distance. |
| Недостача пресной воды становится международной проблемой, и огромное число стран не может себе позволить допустить строительство таких расположенных вдали от моря энергетических систем, требующих для своей работы большого количества пресной воды. | But such is the nuclear industry s water intensity that EDF withdraws up to 19 billion cubic meters of water per year from rivers and lakes, or roughly half of France s total freshwater consumption. Freshwater scarcity is a growing international challenge, and the vast majority of countries are in no position to approve of such highly water intensive inland based energy systems. |
| Недостача пресной воды становится международной проблемой, и огромное число стран не может себе позволить допустить строительство таких расположенных вдали от моря энергетических систем, требующих для своей работы большого количества пресной воды. | Freshwater scarcity is a growing international challenge, and the vast majority of countries are in no position to approve of such highly water intensive inland based energy systems. |
| В третьих, суд располагается в военной части вдали от центра Пномпеня. | Third, the court site is located in a military compound far from downtown Phnom Penh. |
| Кто, спрашивает Абдулла, будет удерживать иранского волка вдали от двери Королевства? | Who, Abdullah wonders, will keep the Iranian wolf from the Kingdom s door? |
| Типичный ребенок беженец тратит больше чем десять лет вдали от дома. | The typical refugee child spends more than ten years away from home. |
| Жена президента Таджикистана Эмомали Рахмона также держится вдали от посторонних глаз. | Tajikistan's President Emomali Rakhmon also keeps his wife away from the public eye. |
| Я чувствовала себя неприкасаемой живу в Берлине, вдали от центра событий. | I had that privilege I live in Berlin, it doesn't affect me so much. |
| Мы увидели вдали замок. | We saw a castle in the distance. |
| Объекты вдали выглядят размытыми. | Distant things look blurred. |
| Я увидел свет вдали. | I saw a light far away. |
| Вдали виднелась гора Фудзи. | Mt. Fuji could be seen in the distance. |
| Мы видели башню вдали. | We saw the tower in the distance. |
| Вдали мы увидели гору. | We saw a mountain in the distance. |
| Он увидел вдали свет. | He saw a light far away. |
| Я слышал сирен вдали. | I could hear sirens in the distance. |
| Вдали мы увидели остров. | In the distance we saw the island. |
| Мы видели остров вдали. | We saw the island in the distance. |
| Эти автомобили защищены от воды | And car bags protect these vehicles |
| Цветок погиб от нехватки воды. | The flower died for lack of water. |
| Цветок увял от нехватки воды. | The flower died for lack of water. |
| В виду того что глобальное потепление приводит к повышению средней температуры и уровня океана, реакторы, расположенные вдали от моря, все больше способствуют росту дефицита воды и страдают от него же. | As global warming brings about a rise in average temperatures and ocean levels, inland reactors will increasingly contribute to, and be affected by, water shortages. During the record breaking 2003 heat wave in France, operations at 17 commercial nuclear reactors had to be scaled back or stopped because of rapidly rising temperatures in rivers and lake. |
| В виду того что глобальное потепление приводит к повышению средней температуры и уровня океана, реакторы, расположенные вдали от моря, все больше способствуют росту дефицита воды и страдают от него же. | As global warming brings about a rise in average temperatures and ocean levels, inland reactors will increasingly contribute to, and be affected by, water shortages. |
| Вдали от моря, песни и встречи с друзьями становятся его единственным развлечением. | Away from the sea, dining with friends and singing becomes his only entertainment. |
| Мы увидели вдали белый корабль. | We saw a white ship far away. |
| Я умираю от жажды. Дайте воды! | I'm dying of thirst. Give me water! |
| После повторной женитьбы своего отца она воспитывалась разными приемными родителями вдали от семьи. | After her father, Kim Il sung, remarried, she was raised by various surrogates away from the family. |
| Позвольте отметить, как я доволен, что нахожусь вдали от умиротворенности Вестминистера и Уайтхолла. | Can I say how delighted I am to be away from the calm of Westminster and Whitehall? |
| В отличие от Варны, портового города, Телль Юнаците расположен вдали от моря, возле деревни Юнаците Пазарджикского района. | Unlike Varna, a port city, Tell Yunatsite is located inland, near the village of Yunatsite in Pazardzhik District. |
| Вдали слышу звук тихо шумящих дорог. | In the distance I hear the sound of softly murmuring roads. |
| Далее, европейские правительства в основном остаются вдали от реформ, нигде более чем в Германии. | Next, European governments remain mostly uncooperative, nowhere more so than in Germany. |
| Эти дети сейчас страдают уже третью зиму вдали от своих домов, школ и друзей. | These children are now suffering a third winter away from their homes, schools, and friends. |
| Если вы молоды и вы гей, вы должны оставаться вдали от таких, как вы. | If you're young and gay, you should stay away from others like you. |
| То что происходит в жизни, вдали от коридоров власти, происходит с обычными гражданами в отдельности. | What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one. |
| А слева вдали 400 летний буддийский монастырь. | And on the far left there is a 400 year old Buddhist monastery. |
| Ей попалась на глаза гребная лодка вдали. | She caught sight of a rowing boat in the distance. |
| Интересно, что это за зелёное пятно вдали. | I wonder what that green spot in the distance is. |
Похожие Запросы : вдали от - вдали от - работать вдали от - место вдали от - расположенный вдали от - хранить вдали от - вдали от компьютера - быть вдали от - Расположенный вдали от - вдали от дома - хранить вдали от - вдали от влаги - жить вдали от - вдали