Translation of "ведение переписки" to English language:
Dictionary Russian-English
ведение - перевод : ведение переписки - перевод : ведение переписки - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| b) материалы переписки | (b) Correspondence files |
| Тайна переписки (статья 13). | Secrecy of communication (Article 13). |
| Обнародование переписки сопровождается следующим сообщением | The announcement of the leak read as follows |
| принцип неприкосновенности жилья и переписки | Furthermore, many other rights are conferred upon individuals, including the right to a fair and due process. |
| Ведение | Introduction |
| Системы переписки (626 400 долл. США) | Correspondence systems ( 626,400) |
| I. ВЕДЕНИЕ | I. INTRODUCTION |
| Ведение 4 | Introduction 4 |
| Ведение записей | Record keeping |
| Ведение журнала | Logging Details |
| ведение переговоров | negotiation |
| Ведение игры. | Game playing. |
| Вот пример наглядной и довольно крикливой переписки | Here is one illustrative, and rather clamorous, exchange |
| Почему эсперанто является идеальным языком для переписки? | Why is Esperanto the ideal language for communication? |
| 30) Из личной переписки, Анатолий Копец, MUNEE. | (29) In the Lviv project (Box 11) average heat and hot water consumption was reduced by 28 38 .(30) Personal communication Anatoliy Kopets, MUNEE. |
| Ведение журнала фильтрования | Filter Log |
| Ведение протокола включеноComment | Usage logging is activated |
| Ведение протокола включено | Usage logging is activated. |
| Включить ведение статистики | Enable usage statistics |
| Больные пользуются правом переписки, получения передач и свиданий. | Patients are entitled to send and receive letters and receive packages and visits. |
| ВНИМАНИЕ! отправка уведомлений нарушает приватность вашей переписки. Подробнее... | WARNING Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs... |
| Мы показали, как можно делать простые почтовые переписки. | We showed you how plain vanilla email type conversations could be done. |
| Они являлись также предметом переписки между Комиссией и Сторонами. | They have also been the subject of correspondence between the Commission and the Parties. |
| a) Ведение банковских счетов | (a) Bank accounts managed 450 495 |
| VIII. ВЕДЕНИЕ ФИНАНСОВЫХ ДЕЛ | VIII. FINANCIAL ADMINISTRATION |
| 32) Из личной переписки, Анжела Морин, Содружество по экономии энергии. | 31) Guidelines on financing energy efficiency projects to be posted at www.munee.org during 2007.32) Personal communication Angela Morin, Alliance to Save Energy. |
| с) ведение учета несуществующих расходов | (c) The recording of non existent expenditure |
| Просмотр изображений и ведение альбомов | View and organize your images |
| Ведение дневника является хорошей привычкой. | Keeping a diary is a good habit. |
| Инициатива Ведение счетов авансовых сумм | Initiative Imprest accounting |
| ведение традиционных стандартов (ЭДИФАКТ ООН) | This facilitation can be summarized as |
| Ведение архивов и учета 1,5 | Archives and records management 1.5 |
| 6. ВЕДЕНИЕ АРХИВОВ И УЧЕТА | 6. ARCHIVES AND RECORDS MANAGEMENT |
| ведение наблюдения с борта вертолета | helicopter surveillance |
| Ведение водного хозяйства и водопользование | Management and use of water resources |
| Меня не интересует общая тенденция этой переписки, лишь одно конкретное письмо. | I'm not concerned with the general trend of this correspondence, only one letter. |
| Автоматическое ведение журнала и управление им. | Automatic logging and log management. |
| Сколько времени забирает ведение такого блога? | Maintaining this type of blog probably requires a lot of time. |
| ВЕДЕНИЕ БИЗНЕС РЕГИСТРА В АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ | Joint UNECE Eurostat Seminar on Business Registers (Luxembourg, 21 22 June 2005) |
| Ведение совещания и выборы должностных лиц | Conduct of the meeting and election of officers |
| Ведение административного и финансового досье персонала | Coordination of the activities of the personnel and transport services Management of staff administrative and financial files Maintenance of personnel files Monitoring of dispute proceedings. |
| ведение домашнего хозяйства в сельских районах | Rural home economics |
| 6. Ведение архивов и учета . 44 | 6. Archives and records management 32 |
| На ведение хозяйства уходят все деньги | The household gobbles up the budget. |
| Сегодня, в 23.00 по местному времени, сайт WikiLeaks опубликовал часть переписки ПСР. | Today, 11pm Anakara Time, WikiLeaks releases part one of the AKP Emails. |
Похожие Запросы : адрес переписки - История переписки - до переписки - тайна переписки - Обзор переписки - тип переписки - посредством переписки - тайна переписки - журнал переписки - много переписки - Строка переписки - запись переписки
