Translation of "ведущих потребительских брендов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не было маркетинга. Не было национальных брендов. | There was no marketing. There were no national brands. |
| Сегодня в Иране десятки местных зарегистрированных и незарегистрированных брендов. | Nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in Iran. |
| Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов | A Healthy Path to Chinese Consumption Growth |
| Эта цифра включает в себя продажи брендов компании и на лицензионных рынках. | This figure also includes sales of the company's brands in the licensed markets. |
| Данный курс будет рассчитываться на основе индекса потребительских цен. | Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency. |
| Экономика ведущих стран вступает в период спада. | The leading economies are entering a recession. |
| Заработная плата этих ведущих всегда привлекала внимание. | CCTV hosts' wages have always been the focus of attention. |
| Пока ее коллеги кинозвезды становятся лицами брендов ювелирных магазинов, она таким образом сделала заявление. | At a time when many of her fellow film stars often appear as brand ambassadors to jewelry shops, her decision made a statement. |
| Для некоторых брендов 8 марта является ещё одним способом пообщаться со своей многочисленной аудиторией. | For some brands, March 8 provides yet another way to connect with their target audience. |
| Все эти изменения окажут сильное воздействие на будущее потребительских рынков. | All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets. |
| Таким образом, можно посчитать падение потребительских цен как хороший знак. | Falling consumer prices should thus be viewed as a good sign. |
| Ведущих учёных пригласили выступить с докладами на конференции. | Leading scholars have been invited to present papers at the conference. |
| Возможно, нет, особенно, если вы поговорите с людьми, которые знакомы с индустрией медиа и брендов. | Perhaps not, at least if you speak to people who are actually familiar with the media and branding industry. |
| Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти. | And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise. |
| Это, в свою очередь, привело к росту потребительских расходов, что мотивировало предприятия увеличить производство, наем персонала, который означал больше доходов и, следовательно, еще больше потребительских расходов. | That, in turn, led to a rise in consumer spending, prompting businesses to increase production and hiring, which meant more incomes and therefore even more consumer spending. |
| Факт заключается в том, что изначальной целью центральных банков не была стабильность потребительских цен индексы потребительских цен даже не существовали в момент основания большинства из них. | The fact is that the original objective of central banks was not consumer price stability consumer price indices did not even exist when most of them were founded. |
| Было не так много отечественных брендов, и существовавшие не считались изящными и модными по стандартам молодежи. | There were few domestic brands out there, and the ones that were, weren't regarded as tasteful by the young generation s standards. |
| Она считается нашим национальным костюмом, однако она почти никогда не использовалась какими либо из ямайских брендов. | It is labeled as our national dress however, it is hardly ever used in any of Jamaica's 'branding'. |
| Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам. | They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue. |
| Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам. | Leaders time is a scarce resource. |
| Как много вы знаете о серой прибыли ведущих CCTV? | How much do you know about the grey income of CCTV hosts? |
| Это заставило многих горожан начать потребительских бум, что ещё больше повысило цены. | This has prompted many urban residents to go on a buying spree, pushing prices higher. |
| Рост благосостояния домохозяйств положил начало росту потребительских расходов и возродил жилищное строительство. | The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction. |
| Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно кредитной стабильности. | Short term consumer price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability. |
| Ранее Росстат сообщил о снижении в России индекса потребительских цен на 0,1 . | Earlier, Rosstat reported a decline in Russia s consumer price index by 0.1 . |
| Неустойчивость экономического положения ведущих стран мира является главным камнем преткновения. | Economic fragility among the world's leading economies is the biggest stumbling block. |
| Единственными уклонившимися среди ведущих экономик мира являются Китай и Еврозона. | The only holdouts among the world s leading economies are the eurozone and China. |
| Это не Китай забирает ведущих ученых это корпорации , сказал Ли. | It's not China that is taking away the academic leaders it's the corporates, Lee said. |
| Почему подозрительные твиттер аккаунты ретвитят сообщения ведущих российских новостных агентств? | Why are suspicious Twitter accounts mass retweeting stories from top Russian news agencies? |
| В Азербайджане заблокировано 5 ведущих новостных сайтов преследование независимых голосов. | Azerbaijan blocked 5 leading news websites as part of crackdown on independent voices https t.co rNsRMZ9vFf RSF_EECA IRFS_Azerbaijan pic.twitter.com lgOGaezO85 IFEX ( IFEX) 4 мая 2017 г. |
| В Южной Корее, на Тайване и в Таиланде также произойдет снижение потребительских цен. | South Korea, Taiwan, and Thailand will also see declines in consumer price levels. |
| Региональными выборами регулярно манипулируют, часто с помощью дисквалификации ведущих оппозиционных кандидатов. | Regional elections are regularly manipulated, often by disqualifying leading opposition candidates. |
| В глобальной экономике решения центральных банков ведущих стран имеют глобальные последствия. | In a global economy, the decisions of the leading countries central banks have global implications. |
| отмечая, что территория становится одним из ведущих оффшорных финансовых центров мира, | Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres, |
| отмечая, что территория становится одним из ведущих офшорных финансовых центров мира, | Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres, |
| Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование. | To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation. |
| Плакат кампании за освобождение ведущих правозащитников и оппозиционеров, похищенных боевиками исламистами. | Douma4 poster for the campaign to free leading human rights activists and opposition figures kidnapped by Islamist militants. |
| Великобритания один из ведущих членов Европейского союза (вступила в 1973 г.). | The fall in imports is largely from countries outside the European Union (EU). |
| Кроме того, за последние 12 лет своей работы он снял несколько известных рекламных кампаний для международных и местных брендов. | In addition, he has shot several notable advertising campaigns for international and domestic brands during his more than 12 years in the field. |
| Общий рост цен среди пабов и ресторанов, включая вновь открывшиеся, составил 2.7 процента в июле, что отражает замедление введения брендов. | Total sales growth across pub and restaurants, including new openings, was 2.7 per cent in July, reflecting the slow down in brand roll outs. |
| Премьер министр Манмохан Синг один из ведущих экономистов по развитию в мире. | Prime Minister Manmohan Singh is one of the world's leading development economists. |
| Действительно, экономический рост может устранить бедность в ведущих регионах за одно поколение. | Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation. |
| отмечая также, что территория стала одним из ведущих оффшорных финансовых центров мира, | Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres, |
| Специалист также отметил, что неудачи на старте обусловлены серией травм ведущих игроков. | The expert also noted that failures at the start were caused by a series of injuries of leading players. |
| отмечая также, что территория стала одним из ведущих офшорных финансовых центров мира, | Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres, |
