Translation of "вел жизнь" to English language:
Dictionary Russian-English
жизнь - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Том плохо себя вел. | Tom was misbehaving. |
| Возьмем преступника, ограбившего и убившего человека, который вел порядочную жизнь и оставил после себя жену и нескольких детей. | Consider a career criminal who robs and kills a victim who led a decent life and left several children and a spouse behind. |
| Он вел затяжную войну национального освобождения. | He carried out a protracted war of national liberation. |
| Я вел себя тихо и молчал. | I kept still and said nothing. |
| Аль Барадей вел себя еще более любезно. | Al Baradei was even more accommodating. |
| Дискуссию вел эксперт по контролю качества воды. | The discussion was lead by experts in water quality monitoring. |
| Он вел автомобиль, слушая музыку по радио. | He drove the car, listening to music on the radio. |
| Находясь в Матросской тишине , Янаев вел дневник. | He is undergoing treatment, himself, in our country. |
| Он читал умные книжки и вел себя вызывающе. | He read smart books and acted defiantly. |
| Чаще всего этого достаточно, чтобы человек вел себя нормально. | More often than not, this is enough to ensure that a person behaves properly. |
| В конце концов, именно так он вел себя, будучи сенатором. | After all, this is exactly how he had behaved as a senator. |
| Он вел себя спокойно и не совершал никаких противоправных действий. | He behaved calmly and didn't commit any illegal acts. |
| По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности. | According to preliminary data, the man directed fire from a high powered rifle. |
| Эсмаилзаде вел блог о культуре, Botimar , а также являлся реформистом. | Esmailzadeh used to write a blog about culture, Botimar, and was a reformist. |
| У Тома было много мыслей, поэтому он невнимательно вел машину. | Tom had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving. |
| он вел разговор о том, как обучение и школа убивают творчество. | He gave a talk about how education and school kills creativity. |
| Направление общедоступности данных вел журналист Густаво Фалейрос, координатор проекта в InfoAmazônia. | The public data initiative was lead by journalist Gustavo Faleiros, project coordinator at InfoAmazônia. |
| Каким удивительным ни кажется такой поворот событий, к нему вел долгий путь. | Amazing as this turn of events seems, it has been long in the making. |
| Хорошо, что я их вел, потому что мне не идет оранжевый цвет. | But good thing I did, because I don't look good in orange. |
| Жизнь? Не говори мне про жизнь. | Life? Don't tell me about life. |
| Это было благословлением господа, что именно он вел наше государство через свое возрождение. | We were blessed that it was he who guided our state through its rebirth. |
| А в моем центре теперь есть Александр Панайотов, которого я вел в Голосе . | But Alexander Panayotov, whom I mentored in The Voice, is now with my center. |
| Ранее сообщалось, что 37 летний защитник вел переговоры о переходе в московский Спартак . | Earlier it was reported that the 37 year old defender was in negotiations to move to Spartak Moscow. |
| Но нынешние меры жесткой экономии стали результатом того, как господин Ципрас вел переговоры. | But the current austerity measures are the result of how Mr. Tsipras conducted negotiations. |
| В машине, которую я вел, один человек умер уже на подъезде к Тарчилейку. | In the car I had to drive, one patient died when we were about to reach Tarchileik Hospital. |
| Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного. | Life in prison is worse than the life of an animal. |
| Действительно, после промышленной революции рост легкой промышленности всегда вел к резкому росту национального дохода. | Indeed, ever since the Industrial Revolution, the rise of light manufacturing has driven a dramatic rise in national income. |
| Жизнь партии | The Life of the Party |
| Произошла жизнь. | Life happens. |
| Жизнь прекрасна. | Life is sweet. |
| Жизнь прекрасна. | Life is wonderful. |
| Жизнь прекрасна. | Life is beautiful. |
| И жизнь. | Initiations and exits |
| Жизнь паромщиков . | Life of Ferry Boats. |
| Такова жизнь! | This is life! |
| Жизнь как? | How's life? |
| Как жизнь? | How's life? |
| Как жизнь? | How are you going? |
| Как жизнь? | How is life? |
| Жизнь забавна. | Life is fun. |
| Жизнь продолжается. | Life goes on. |
| Такова жизнь. | That's life. |
| Это жизнь. | That's life. |
| Жизнь несправедлива. | Life is unfair. |
| Жизнь тяжела. | Life is hard. |
Похожие Запросы : вел дискуссию - вел процесс - вел развитие - вел переговоры - вел себя - вел обучение - он вел - вел ток - вел себя - вел труд - он вел - вел себя - вел переговоры
