Translation of "вернуться к рассмотрению" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. постановляет вернуться к рассмотрению этого вопроса в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии. | 3. Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty first session. |
| 7. постановляет вернуться к рассмотрению вопроса о возможном повышении пенсионных пособий на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи | 7. Decides to revert to the issue of possible improvements in pension benefits at the fifty ninth session of the General Assembly |
| 33. постановляет также вернуться к рассмотрению вопроса о финансировании генерального плана капитального ремонта на своей пятьдесят восьмой сессии | 33. Also decides to revert to the issue of the financing of the capital master plan at its fifty eighth session |
| d) вернуться к всестороннему рассмотрению этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав детей . | (d) To revert to its comprehensive consideration of this question at its fifty seventh session under the item entitled Promotion and protection of the rights of children . |
| Пора вернуться к работе. | It's time to get back to work. |
| Пора вернуться к реальности. | It's time to get back to reality. |
| 3. ссылается на пункт 1 раздела IX своей резолюции 57 305 и постановляет вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии | 3. Recalls section IX, paragraph 1, of its resolution 57 305, and decides to revert to this subject at its sixty first session |
| Вы должны вернуться к полудню. | You are supposed to be back by noon. |
| Она должна вернуться к ланчу. | She's supposed to be back by lunchtime. |
| Я должен вернуться к работе. | I should get back to work. |
| Я должна вернуться к работе. | I should get back to work. |
| Мне нужно вернуться к работе. | I should get back to work. |
| Мне надо вернуться к работе. | I have to go back to work. |
| Я должен вернуться к работе. | I must get back to work. |
| Пора тебе вернуться к работе. | It's time you got back to work. |
| Мы должны вернуться к работе. | We should get back to work. |
| Я могу вернуться к работе? | Can I get back to work? |
| Тебе следует вернуться к работе. | You should get back to work. |
| Теперь можешь вернуться к работе. | You can go back to work now. |
| Теперь можете вернуться к работе. | You can go back to work now. |
| Я готов вернуться к работе. | I'm ready to get back to work. |
| Мы должны вернуться к работе. | We have to get back to work. |
| Том должен к октябрю вернуться. | Tom should be back by October. |
| Том хотел вернуться к работе. | Tom wanted to get back to work. |
| 5. постановляет вернуться к рассмотрению вопроса о выделении ресурсов на профессиональную подготовку в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов | 5. Decides to revert to the subject of appropriation for training resources in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 |
| Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости. | Charges could be filed and justice sought. |
| 16 сентября заявление было принято к рассмотрению прокуратурой города Новосибирска. | The request was accepted for review by the prosecutor's office for the city of Novosibirsk on September 16. |
| 2. постановляет вернуться к рассмотрению вопроса о переводе на двухгодичную основу рассмотрения пункта повестки дня, озаглавленного План конференций , в контексте совершенствования методов работы Пятого комитета. | 2. Decides to revert to the issue of biennialization of the agenda item entitled Pattern of conferences in the context of improving the working methods of the Fifth Committee. |
| Пришло время вернуться к этой теме. | It is time to renew that focus. |
| Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику. | I expect to be back next Monday. |
| Думаю, мне пора вернуться к работе. | I think it's time for me to go back to work. |
| Том должен вернуться к половине третьего. | Tom should be back by 2 30. |
| Мне нужно вернуться домой к полуночи. | I've got to get back home by midnight. |
| Я хочу вернуться к своим друзьям. | I want to go back to my friends. |
| Я рассчитываю вернуться к половине третьего. | I expect to be back by 2 30. |
| Мы можем вернуться к этому позже? | Can we come back to this later? |
| Ты должна вернуться домой к девяти. | You are to return home before nine. |
| Я должна вернуться к 2 30. | I have to be back by 2 30. |
| Я просто хочу вернуться к работе. | I just want to get back to work. |
| Теперь мне надо вернуться к работе. | I should go back to work now. |
| Я должен вернуться к половине третьего. | I should be back by 2 30. |
| Я хочу вернуться к этому дому. | I wanna go back to that house. |
| 2. постановляет также вернуться к рассмотрению других вопросов, затронутых в докладе Генерального секретаряA 60 421 и Corr.1., в ходе первой части ее возобновленной шестидесятой сессии | 2. Also decides to revert to the other issues contained in the report of the Secretary GeneralA 60 421 and Corr.1. at the first part of its resumed sixtieth session |
| 4. постановляет также вернуться к рассмотрению вопроса о генеральном плане капитального ремонта в первоочередном порядке в ходе первой части своей возобновленной шестидесятой сессии в марте 2006 года | 4. Also decides to revert, as a matter of priority, to the issue of the capital master plan at the first part of its resumed sixtieth session, in March 2006 |
| 17. вновь просит Генерального секретаря представить предложения по эффективному повышению представительства развивающихся стран в Секретариате и постановляет вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии | 17. Reiterates its requests to the Secretary General to present proposals to effectively increase the representation of developing countries in the Secretariat, and decides to revert to this issue at its sixty third session |
Похожие Запросы : вернуться к - вернуться к - Вернуться к - вернуться к - принимать к рассмотрению - принято к рассмотрению - готов к рассмотрению - требования к рассмотрению - приступить к рассмотрению - принято к рассмотрению - приступить к рассмотрению - принимать к рассмотрению иск - Обратимся теперь к рассмотрению - не принимает к рассмотрению
