Translation of "admissible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Admissible - translation :

Keywords : приемлемо допустимо неприемлема примут примет

Examples (External sources, not reviewed)

30 23 admissible.	Примечание
Maximum admissible level	Уровень макси мально допустимых расходов
Current maximum admissible level	Нынешний уровень максимально допустимых расходов
Proposed maximum admissible level	Предлагаемый уровень мак симально допустимых расходов
Admissible maximum expenses increase	Увеличение максимально допустимых расходов
Maximum admissible Ceiling for	Максимально допустимые расходы на образование
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС,
Oral information was therefore admissible.	Следовательно, устная информация также допускается.
It is, therefore, declared admissible.	Поэтому сообщение признано приемлемым.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	Сообщения о нарушениях, поступившие в МНООНС
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	Анализ положения Сообщения, полученные МНООНС
Admissible expenditures had been reviewed to determine whether they were within the current maximum admissible expenses levels.	Был проведен анализ допустимых расходов в целях определения того, не превышают ли они установленный в настоящее время уровень максимально допустимых расходов.
August October 1993 COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE	С АВГУСТА ПО ОКТЯБРЬ 1993 ГОДА
Complaints declared admissible May June July Total	ПРИНЯТЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ Май Июнь Июль Итого
They argue that their communication is admissible.	Они утверждают, что их сообщение является приемлемым.
The communication should thus be declared admissible.	Таким образом, данное сообщение следует признать приемлемым.
Views of the Committee on admissible communications	Мнения Комитета относительно приемлемости сообщений
Complaints declared admissible August September October Total	Август Сентябрь Октябрь Итого
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED	ПОСТУПИВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО КАТЕГОРИЯМ НАРУШЕННЫХ ПРАВ,
Replace the word admissible with the word permissible .	Заменить английское слово admissible английским словом permissible
Method of dealing with admissible communications 89 95.	Порядок рассмотрения приемлемых сообщений 115
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED	Поступившие заявления с разбивкой по категориям нарушенных прав,
I consider the communication admissible in that respect.	В таком ракурсе я считаю сообщение приемлемым.
(d) Declared admissible, but not yet concluded 31	d) признаны приемлемыми, но рассмотрение еще не завершено 31
No reservation is admissible to the present Protocol.	К настоящему Протоколу не допускаются никакие оговорки.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED	Поступившие заявления с разбивкой по категориям нарушенных прав
Which, if any, of these heuristics are admissible?	Какая из двух эвристик приемлема?
Percentage of 1994 1995 estimated claims over current maximum admissible expenses Percentage of 1994 1995 estimated claims over proposed maximum admissible expenses	Предполагаемая доля заявлений в 1994 95 году, в которых будут ука заны расходы, пре вышающие нынешний уровень максимально допустимых расходов
Another way of stating that is that h is admissible, meaning is it admissible to use it to find the lowest cost path.	Если другим способом сформулировать это, мы говорим что функция h приемлема, приемлема для случая поиска пути с минимальной стоимостью.
Views of the Committee on admissible communications 118 73.	Мнения Комитета относительно приемлемости сообщений 155
768. During the period under review, 18 communications were declared admissible for examination on the merits decisions declaring communications admissible are not made public.	768. За отчетный период 18 сообщений были объявлены приемлемыми для рассмотрения по существу решения, объявляющие сообщения приемлемыми, не публикуются.
The Court considered the application to be admissible but groundless.	Суд признал это ходатайство приемлемым, но необоснованным.
The Committee therefore finds this part of the communication admissible.	Следовательно, Комитет принимает решение о приемлемости данной части сообщения.
Method of dealing with admissible complaints oral hearings 163 112.	Порядок рассмотрения приемлемых жалоб устные слушания 212
COMPLAINTS AGAINST THE NATIONAL CIVIL POLICE DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	Сводка поступивших в МНООНС заявлений о нарушениях со стороны Национальной гражданской полиции
(1 November 1993 to 30 June 1994) Complaints declared admissible	(За период с 1 ноября 1993 года по 31 июня 1994 года)
4.3 On 6 November 1990, the Committee declared the communication admissible.	4.3 6 ноября 1990 года Комитет признал сообщение приемлемым.
Accordingly, on 7 July 1993, the Committee declared the communication admissible.	В этой связи 7 июля 1993 года Комитет объявил сообщение приемлемым.
5.2 On 16 October 1992, the Committee declared the communication admissible.	5.2 16 октября 1992 года Комитет объявил данное сообщение приемлемым.
48. quot Ambit of admissible dying declaration quot , Nigerian Law Journal (1974).	48. quot Ambit of admissible dying declaration quot , Nigerian Law Journal (1974).
7.5 On 9 March 2005, the Committee therefore declared the communication admissible.	7.5 В связи с вышеизложенным 9 марта 2005 года Комитет объявил сообщение приемлемым.
5.2 On 17 October 1989, accordingly, the Committee declared the communication admissible.	5.2 В силу вышеизложенного 17 октября 1989 года Комитет объявил сообщение приемлемым.
7.4 On 11 April 1991, therefore, the Committee declared the communications admissible.	7.4 Поэтому 11 апреля 1991 года Комитет объявил сообщения приемлемыми.
Having ascertained that the communication meets the criteria for being declared admissible,	установив, что сообщение соответствует критериям, чтобы быть признанным приемлемым,
4.2 On 20 March 1992, therefore, the Committee declared the communication admissible.	4.2 Вследствие этого 20 марта 1992 года Комитет объявил данное сообщение приемлемым.

Показать эту страницу на русском языке