Translation of "вероятность пропорциональна" to English language:


  Dictionary Russian-English

вероятность - перевод : вероятность - перевод : вероятность - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Вероятность поглощения пропорциональна интенсивности света, а также количеству атомов N 1, находящихся в основном состоянии.
The rate of absorption is proportional to the radiation intensity of the light, and also to the number of atoms currently in the ground state, N 1.
Но пропорциональна ли такая сила?
But is it proportional?
Сила притяжения между двумя объектами пропорциональна произведению их масс, и обратно пропорциональна квадрату расстояния между их центрами масс.
The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.
Вероятность.
Greece.
Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений.
The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.
Но вероятность невелика.
But the possibility seems unlikely.
Вероятность землетрясения невелика.
There is little danger of an earthquake.
Вероятность дождя небольшая.
The chance of rain is low.
Какова вероятность выжить?
What is the likelihood of survival?
Какова вероятность выжить?
What is the likelihood of surviving?
Вероятность и математическая статистика.
successes, yes votes, etc.
Вероятность выигрыша составляет 0,001 .
The probability to win is 0.001 .
Завтра велика вероятность дождя.
Tomorrow there's a high probability it will rain.
Зная тепловую энергию, можно вычислить среднеквадратичную скорость атомов, которая обратно пропорциональна квадратному корню атомной массы.
The thermal energy can be used to calculate the root mean square speed of the atoms, which turns out to be inversely proportional to the square root of the atomic mass.
надо прикинуть, вероятность быть пойманным,
You say, what's the probability of being caught?
Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала.
The odds on either are exceedingly poor.
Есть вероятность, что Том опоздает.
There's a possibility that Tom will be late.
Вероятность нападения акулы очень низка.
The likelihood of being attacked by a shark is very low.
Существует большая вероятность выпадения осадков.
There is a high chance of precipitation.
Какова вероятность, что это повторится?
How likely is this to happen again?
Тривиальный пример Ньютон открыл закон всемирного тяготения, где сила обратно пропорциональна квадрату расстояния между взаимодействующими объектами.
A trivial example is this Newton found the law of gravity, which goes like one over the square of the distance between the things gravitated.
Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима.
Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable.
В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет.
As a result, the probability of a eurozone disaster is rising.
Есть вероятность, что законопроект будет отклонён.
The chances are that the bill will be rejected.
Вероятность того, что это произойдет, минимальна.
The chances that that happens are minimal.
Есть ли вероятность, что вы беременны?
Is there a possibility that you're pregnant?
Вероятность выигрыша составляет тысячную долю процента.
The probability to win is 0.001 .
Велика вероятность, что это сделал Том.
There's a very good chance it was Tom who did that.
Имплозия. Это вероятность политической дезинтеграции, экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки.
Implosion This likelihood of political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration.
Имплозия. Это вероятность политической дезинтеграции, экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки.
Implosion This likelihood of nbsp political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration.
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.
In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased.
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.
Today, going to work decreases the chance of divorce.
Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
There is very little probability of an agreement being reached.
Есть вероятность того, что человек был убит.
There's a possibility that the man was murdered.
Есть большая вероятность того, что он выиграет.
There is a good chance that he will win.
Есть вероятность того, что её ждет успех.
There's a possibility that she'll succeed.
Существует вероятность того, что мы потеряем работу?
Is there a chance we'll lose our jobs?
Существует вероятность того, что мы лишимся работы?
Is there a chance we'll lose our jobs?
Есть вероятность того, что мы лишимся работы?
Is there a chance we'll lose our jobs?
Есть вероятность, что нас там не будет.
There's a chance we won't be there.
Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.
The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear. Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year.
Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса.
We have to put in place rules and procedures, safeguards, a system of due process, to make it more likely that justice is done and in times of stress it is all the more important that we respect these safeguards.
Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.
The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear.
Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса.
Such mistakes are all the more likely in times of stress.

 

Похожие Запросы : пропорциональна - обратно пропорциональна - прямо пропорциональна - обратно пропорциональна - обратно пропорциональна - прямо пропорциональна - скорость пропорциональна - она пропорциональна - масса пропорциональна - вероятность - вероятность