Translation of "верст" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Верст тридцать. Пожалуй, и сорок будет. | 'A little over twenty five miles or maybe even thirty, but the road is excellent. |
| От этой деревни, сказывают, семь верст. | 'They say it's seven versts from this village.' |
| Вчера загнали, Константин Дмитрич, говорил он. Как же, десять верст непутем гнали! | 'It was overdriven yesterday, Constantine Dmitrich,' he said. 'Why, it was driven hard for ten versts!' |
| Теперь жарко, и мы к вечеру (двадцать верст) приедем и возьмем вечернее поле переночуем, а уже завтра в большие болота. | It's too hot now but we shall get there toward evening (it's twenty versts), and will shoot there in the evening we'll spend the night there, and then to morrow we shall go to the big marshes.' |
| Только отъехав верст семь, он настолько опомнился, что посмотрел на часы и понял, что было половина шестого и что он опоздал. | Only after going some five miles did he recollect himself sufficiently to look at his watch and to realize that it was already half past five, and that he was late. |
| На четыре тысячи квадратных верст нашего уезда, с нашими зажорами, метелями, рабочею порой, я не вижу возможности давать повсеместно врачебную помощь. | To give medical help over the whole three thousand square miles of our district, with our deep snow, impassable when it begins melting, our snowdrifts, and the pressure of work at harvest time, is impossible. |
| В половине июля к Левину явился староста сестриной деревни, находившейся за двадцать верст от Покровского, с отчетом о ходе дел и о покосе. | IN THE MIDDLE OF JULY the Elder from the village belonging to Levin's sister (which lay fifteen miles from Pokrovsk) came to see Levin and report on business matters and on the hay harvest. |
| Он иронически улыбнулся, поглядев на вороного рысака и уже решив в своем уме, что этот вороной в шарабане хорош только на проминаж и не пройдет сорока верст в жару в одну упряжку. | He smiled ironically as he glanced at the raven trotter of the char a banc, deciding that that horse was good for nothing but a promenade, and could not do its forty versts on a hot day at one go. |
| Усталый, голодный, счастливый, Левин в десятом часу утра, исходив верст тридцать, с девятнадцатью штуками красной дичи и одною уткой, которую он привязал за пояс, так как она уже не влезала в ягдташ, вернулся на квартиру. | Tired, hungry, and happy, Levin returned to his lodging toward ten o'clock, having tramped some thirty versts and bringing nineteen red fleshed birds, besides a duck tied to his girdle, as there was no room for it in his bag. |
