Translation of "ветеран" to English language:

Dictionary Russian-English

ветеран - перевод :

Keywords : Veteran Decorated Combat Homeless

Examples (External sources, not reviewed)

Том ветеран.	Tom is a veteran.
Том ветеран.	Tom is a vet.
Том теперь ветеран.	Tom is a veteran now.
Я не ветеран.	I'm not a veteran.
Том ветеран Вьетнама.	Tom is a Vietnam veteran.
Том ветеран Второй мировой войны.	Tom is a World War II veteran.
Мой дядя ветеран войны во Вьетнаме.	My uncle is a veteran of the Vietnam War.
Отец Тома ветеран войны в Корее.	Tom's father is a Korean War veteran.
Я просто ветеран, с тоской вспоминающий прошлые дни борьбы?	Am I merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle?
IBM, ветеран IT отрасли, получило теперь титул сэр IBM .	The IT veteran IBM has now earned the title of Sir IBM.
Подобное развитие событий прогнозировал ветеран американской дипломатии Джордж Фрост Кеннан.	This outcome was foreseen by the veteran American diplomat George F. Kennan.
Ветеран продюсерства Joseph Schenck был нанят в качестве президента компании.	The veteran producer Joseph Schenck was hired as president.
Среди них ветеран журналистики Правит Роджанафрук, ведущий корреспондент новостного сайта Khoasod English.	Among them is veteran journalist Pravit Rojanaphruk, a senior reporter for the news website Khaosod English.
Ведь на этот вопрос никто не отвечал , говорит ветеран ракетно космической отрасли Вахтанг Вачнадзе.	Nobody answered this question, says rocket and space industry veteran, Vakhtang Vachnadze.
Но режиссёр ветеран Кьянуш Айяри считает, что не это стало реальной причиной для запрета.	But veteran director Kianoush Ayari believes that is not the real issue behind the banning.
Ветеран журналист Луис Теодоро напомнил сенатору, что есть лучшие способы борьбы с фейковыми новостями	Veteran journalist Luis Teodoro reminded the senator that there are better ways to fight fake news
Автандил Тсквитинидзе, ветеран грузинской сцены моды, провёл показ своей работы в Париже, Астане, Баку и Киеве.	Aftandil Tskvitinidze, a veteran of the Georgian fashion scene has showcased his work in Paris, Astana, Baku and Kiev.
Ветеран журналистики Правит Роджанапхрук написал в своем Twitter, что запрос хунты является безумно смешным и диктаторским	Veteran journalist Pravit Rojanaphruk wrote on Twitter that the junta's order is hilariously insane and dictatorial. Juntaland's dictator blocking Charlie Chaplin's satirical film mocking dictator is hilariously insane dictatorial. Thailand censorship pic.twitter.com yhMY9jPJ2R Pravit Rojanaphruk ( PravitR) June 25, 2017
Заслуженный ветеран и отец семерых детей Бенджамин Мартин (Мел Гибсон) решает остаться в стороне от неё.	Indeed, patriotism is a concept that neither the screenwriter...nor the director...seems to understand .
Ветеран, сыгравший в 8 Кубках Райдера, испанец Серхио Гарсиа, стал самым часто побеждавшим на турнире европейцем, набрав 25.5 очков за карьеру.	A veteran of eight Ryder Cups, Spaniard Sergio Garcia became the tournaments all time winningest European with 25.5 career point.
Среди них журналист ветеран и писавший о преступности блогер Максимино Родригес, который был застрелен, когда входил со своей женой на парковку.	Among them was veteran journalist and crime blogger Maximino Rodríguez who was shot and killed as he and his wife were entering a parking lot.
Бывший мэр Иерусалима, а ныне временно исполняющий обязанности премьер министра Эхуд Олмерт настоящий ветеран в политике он был вдохновителем многих инициатив Шарона.	Acting Prime Minister Ehud Olmert, a veteran political maverick and former mayor of Jerusalem, inspired several of Sharon s initiatives.
Полсон, уходящий министр финансов США и еще один ветеран Goldman Sachs , оставил дыру в своих спасительных мерах, в которую может проехать грузовой автомобиль.	Paulson, the outgoing Treasury Secretary and another Goldman Sachs veteran, left a loophole in his rescue package big enough for a truck to drive through.
С другой стороны, ветеран вьетнамской войны Кив Гиллетт высказал в своём блоге предположение о том, что Австралии необходимо всерьёз заняться защитой своих границ	On the other hand, Vietnam veteran Kev Gillett s blog has an ex soldier s warning that we need to defend our borders
Риад Гуэрфали, ветеран активист интернет движения из Туниса, сказал об этом инциденте Прежде всё было просто С одной стороны добро, с другой стороны зло.	As Riadh Guerfali, the veteran digital activist from Tunisia, remarked over this incident, Before, things were simple you had the good guys on one side and the bad guys on the other.
Другие будут думать, не скрывается ли под маской жестокий злой ветеран , сказал Кэншн, который воевал в Ираке и, вернувшись, занял высокий правительственный пост в Вашингтоне.	Others would wonder whether there was an angry, violent veteran beneath the surface, said Cancian, who fought in Iraq and returned to a senior government job in Washington.
Ветеран борьбы за освобождение политических заключённых Джон Камм утверждает, что это был переломный момент для китайских властей и что им придётся уладить всё это менее жёстким образом .	The veteran campaigner for the release of political detainees, John Kamm, argues that this was a tipping point for the Chinese authorities, and that they will have to work themselves out of this in a less hard line way.
На этой неделе Таиланд и Тобаго узнали, что ветеран телевидения Хейзл Ворд Редмен , открывшая многих молодых артистов и музыкантов, ушла из жизни после длительной борьбы с раком.	This week, Trinidad and Tobago got news that Hazel Ward Redman, a veteran television personality who encouraged the musical and artistic talents of generations of youth, had passed away after a long battle with cancer.
Оппозиционный журналист и ветеран Чеченской войны Аркадий Бабченко тоже пошутил подобным образом, подчеркнув возникшую за последние два году моду на футболки, изображающие российскую военную технику с надписью Санкции?	Opposition journalist and Chechen War veteran Arkady Babchenko joked similarly, highlighting a T shirt craze from the past two years featuring images of Russian military hardware with the tagline Sanctions?
Лед тронулся 17 го ноября, когда член палаты представителей, конгрессмен от демократов, сторонник жесткого курса и ветеран морской пехоты Джон Мурта предложил вывести войска из Ирака в течение шести месяцев.	The ice began to crack on November 17, when Representative John Murtha, a hawkish Democratic congressman and marine veteran, suggested pulling troops out of Iraq in six months.
Египетский блогер ветеран Алаа Абдель Фаттах задержан в Египте по сфабрикованным обвинениям, а бахрейнский блогер Али Абдулемам скрывается в Бахрейне, где ему так же грозит арест за активизм в блогосфере.	Veteran Egyptian blogger Alaa Abdel Fattah is being held in Egypt under trumped up charges and Bahraini blogger Ali Abdulemam has been in hiding in Bahrain, where he too faces charges related to his blogging activism.
Ветеран индийской журналистики Гаури Ланкеш была застрелена 5 сентября 2017 года нападавшими на мотоциклах неподалёку от своего дома в промышленном центре Бангалора. Преступление показывает, насколько опасна становится Индия для журналистов.	Veteran Indian journalist Gauri Lankesh was shot to death by assailants riding motorcycles on September 5, 2017, outside her home in the tech hub of Bangalore, highlighting how increasingly dangerous India is becoming for reporters.
В 1953 году, в возрасте лишь 25 лет, Шарон уже был ветеран войны 1947 49гг за независимость, Шарон был вызван в действующую армию для того, чтобы создать первый отряд коммандос Израиля.	In 1953, at the age of 25 and already a wounded veteran of the 1947 49 War of Independence, Sharon was recalled to active duty to establish Israel s first commando unit.
Один ветеран армии заявил, что он плачет каждый день из за сопротивления и протестов, которые он сейчас встречает со стороны пассажиров, и что стресс еще хуже, чем при действующем военном развертывании.	One army veteran said that he cries every day from the resistance and outcry he now faces from passengers, and that the stress is worse than being on active military deployment.
Профессор Као Чен Ян , ветеран антиядерной борьбы, основал недавно геотермальную электростанцию, и Эрик Чу, мэр Нового Тайбэя, планирует построить геотермальную электростанцию в своем городе в партнерстве с научно исследовательским технологическим институтом.	Professor Kao Cheng Yen, an anti nuclear veteran, recently founded a geothermal power company, and Eric Chu, the mayor of New Taipei City, plans to build a geothermal power plant in New Taipei City in partnership with the Industrial Technology Research Institute.
Вслед за недавним всплеском насилия ветеран южносуданской журналистики Альфред Табан, бывший корреспондент BBC, а в настоящий момент главный редактор Juba Monitor , был арестован 16 июля агентами южносуданской Национальной службы безопасности (НСБ).	Following the recent outbreak of violence, South Sudanese media veteran Alfred Taban, a former BBC correspondent who is currently editor in chief of the Juba Monitor, was arrested on July 16 by agents from South Sudan s National Security Service (NSS).
Увешенный наградами ветеран Второй Мировой Войны, Судья Стивенс, вполне возможно, думал, что он был, по крайней мере, так же компетентен как и штатские в Министерстве Юстиции Буша для того, чтобы предсказать воздействие решения суда на военную эффективность.	A decorated World War II veteran, Justice Stevens may well have thought that he was at least as qualified as the civilians in the Bush Justice Department to forecast the impact of the court's ruling on military efficiency.
Раньше мне было сложно оставаться на связи с моими коллегами, и это намного затрудняло мою репортерскую работу , вспоминала ныне покойный ветеран активист и журналист Наджма Саддек, когда я сидела в её офисе и разговаривала о Форуме Движения Женщин.	Before that I would struggle to stay in touch with my colleagues and it made my reporting much more difficult, late veteran activist and journalist Najma Saddeque reminisced as I sat in her office to talk about the Women s Action Forum.

Показать эту страницу на русском языке