Translation of "veteran" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Veteran - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is a veteran. | Том ветеран. |
| I'm not a veteran. | Я не ветеран. |
| Tom is a veteran now. | Том теперь ветеран. |
| Tom is a Vietnam veteran. | Том ветеран Вьетнама. |
| Veteran journalist and researcher Xu Shenghai commented | Журналист с большим опытом и исследователь Сюй Шеньхай комментирует |
| Veteran media personality Yang Jinlin wrote sarcastically | Медиа деятель со стажем Yang Jinlin саркастично заметил |
| Tom is a World War II veteran. | Том ветеран Второй мировой войны. |
| Tom's father is a Korean War veteran. | Отец Тома ветеран войны в Корее. |
| Tom's father was a World War II veteran. | Отец Тома был ветераном Второй мировой войны. |
| Another contributor, Veteran, brought an unequality element to it | Еще один участник дискуссии, Veteran, думает совсем иначе |
| My uncle is a veteran of the Vietnam War. | Мой дядя ветеран войны во Вьетнаме. |
| The veteran producer Joseph Schenck was hired as president. | Ветеран продюсерства Joseph Schenck был нанят в качестве президента компании. |
| Many of the newly elected members, moreover, are veteran Fatah bureaucrats. | Кроме того, многие из новоизбранных членов являются бюрократическими ветеранами Фатх. |
| This outcome was foreseen by the veteran American diplomat George F. Kennan. | Подобное развитие событий прогнозировал ветеран американской дипломатии Джордж Фрост Кеннан. |
| The IT veteran IBM has now earned the title of Sir IBM. | IBM, ветеран IT отрасли, получило теперь титул сэр IBM . |
| Nobody answered this question, says rocket and space industry veteran, Vakhtang Vachnadze. | Ведь на этот вопрос никто не отвечал , говорит ветеран ракетно космической отрасли Вахтанг Вачнадзе. |
| An LDP veteran, Koike has a unusual biography for a Japanese politician. | Политическая биография Коикэ, которую можно назвать ветераном ЛДПЯ, весьма необычна . |
| Am I merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle? | Я просто ветеран, с тоской вспоминающий прошлые дни борьбы? |
| Islam Katimov, the veteran leader of Uzbekistan prefers not to sing in public. | Ислам Каримов, многолетний лидер Узбекистана, на публике предпочитает не петь. |
| We've got the old buildings, lots of veteran trees and all the good habitat. | У нас есть старые здания, множество древних деревьев и отличный ареал обитания. |
| Both Caiado and Constatino are veteran participants in the Liberty Forum in Porto Alegre. | Кайаду и Константину давние участники Форума свободы в Порту Алегри. |
| Representatives from Arkhangelsk s veteran organizations and children from a cadet troupe gathered at the event. | На мероприятие собрались представители ветеранских организаций Архангельска, дети из кадетского класса. |
| But veteran director Kianoush Ayari believes that is not the real issue behind the banning. | Но режиссёр ветеран Кьянуш Айяри считает, что не это стало реальной причиной для запрета. |
| Global Voices Online's Caucasus Regional Editor Onnik Krikorian spoke to Giga Paitchadze, a veteran local blogger. | Региональный редактор Global Voices Onlin s Caucasus Онник Крикориян взял интервью у Гига Пайтчадзе, грузинского блоггера со стажем. |
| The hall is echoing with the furious voice of Dayamani Barla, veteran Adivasi activist from Jharkhand. | В зале отдается эхом разъяренный голос Dayamani Barla, опытной активистки племени Адиваси из Джаркханда. |
| Veteran journalist Luis Teodoro reminded the senator that there are better ways to fight fake news | Ветеран журналист Луис Теодоро напомнил сенатору, что есть лучшие способы борьбы с фейковыми новостями |
| Among them is veteran journalist Pravit Rojanaphruk, a senior reporter for the news website Khaosod English. | Среди них ветеран журналистики Правит Роджанафрук, ведущий корреспондент новостного сайта Khoasod English. |
| Acting Prime Minister Ehud Olmert, a veteran political maverick and former mayor of Jerusalem, inspired several of Sharon s initiatives. | Бывший мэр Иерусалима, а ныне временно исполняющий обязанности премьер министра Эхуд Олмерт настоящий ветеран в политике он был вдохновителем многих инициатив Шарона. |
| Perry said she had dinner with the veteran rocker and that he hit on me when I was 18. | Перри сказала, что ужинала с рокером ветераном, и отметила Он заигрывал со мной, когда мне было 18 лет . |
| Aftandil Tskvitinidze, a veteran of the Georgian fashion scene has showcased his work in Paris, Astana, Baku and Kiev. | Автандил Тсквитинидзе, ветеран грузинской сцены моды, провёл показ своей работы в Париже, Астане, Баку и Киеве. |
| He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War. | С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне. |
| The fate of the country may not hinge on Saleh, a crafty veteran who knows that his career is over. | Судьба страны может не зависеть от Салеха, коварного ветерана , понимающего, что его карьера окончена. |
| He was a veteran reporter for Noroeste in 2003 when he joined five colleagues in creating Riodoce, selling 50 shares. | Он был опытным репортером в Нороэсте и в 2003 году вместе с пятью коллегами основал Риодосе , продав свои 50 долларовые акции. |
| A veteran of eight Ryder Cups, Spaniard Sergio Garcia became the tournaments all time winningest European with 25.5 career point. | Ветеран, сыгравший в 8 Кубках Райдера, испанец Серхио Гарсиа, стал самым часто побеждавшим на турнире европейцем, набрав 25.5 очков за карьеру. |
| Veteran journalist Pravit Rojanapruk was detained by the Thai army for allegedly posting information online that disturbed peace and order . | Известный журналист Правит Рожанапрук (Pravit Rojanapruk) был задержан представителями тайской армии по обвинению в публикации в интернете информации, которая может нарушить мир и порядок . |
| On the other hand, Vietnam veteran Kev Gillett s blog has an ex soldier s warning that we need to defend our borders | С другой стороны, ветеран вьетнамской войны Кив Гиллетт высказал в своём блоге предположение о том, что Австралии необходимо всерьёз заняться защитой своих границ |
| In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it. | На Татоэбе ты должен всегда слушать опытных участников. Они расскажут тебе, что нельзя делать и почему. А потом сделай это. |
| Veteran reporters and columnists immediately countered with questions about the Post s sources and the lack of confirmation for what it was reporting. | Крупнейшая газета Нью Йорк Пост , выпустила серию сенсационных репортажей, сообщив, что погибло 12 человек и что саудовский гражданин под конвоем находится в больнице Бостона. |
| But the social costs, reflected in veteran suicides (which have topped 18 per day in recent years) and family breakups, are incalculable. | А социальные расходы, связанные с самоубийствами ветеранов (число которых превысило 18 в день за последние годы) и семейными разрывами, вообще не поддаются точному учету. |
| Veteran reporters and columnists immediately countered with questions about the Post s sources and the lack of confirmation for what it was reporting. | У умудренных опытом репортеров и журналистов, ведущих постоянные колонки, появились вопросы относительно источников информации газеты и недостатке фактических подтверждений опубликованных данных. |
| That is why he warned the cop, Sgt. James Crowley, a veteran of the Cambridge police force, not to mess with him. | Именно поэтому он предупредил полицейского, сержанта Джеймса Кроули, ветерана Кембриджской полиции, не связываться с ним. |
| forces people to look at the reality Solve the social problems before talking about surpassing and rejuvenation . Veteran journalist Huang Yigang echoed | заставляет людей взглянуть на реальность... |
| Back at the cadet ranch, Ivan and Petr join the muscly Lieutenant Colonel Telegin, a special forces veteran of several wars and combat operations. | В это время в кадетском училище Иван и Пётр присоединяются к подполковнику Телегину, ветерану спецназа, прошедшему несколько войн и военных операций . |
| Paulson, the outgoing Treasury Secretary and another Goldman Sachs veteran, left a loophole in his rescue package big enough for a truck to drive through. | Полсон, уходящий министр финансов США и еще один ветеран Goldman Sachs , оставил дыру в своих спасительных мерах, в которую может проехать грузовой автомобиль. |
| Among them was veteran journalist and crime blogger Maximino Rodríguez who was shot and killed as he and his wife were entering a parking lot. | Среди них журналист ветеран и писавший о преступности блогер Максимино Родригес, который был застрелен, когда входил со своей женой на парковку. |
Related searches : Veteran Affairs - Protected Veteran - War Veteran - Disabled Veteran - Veteran Player - Veteran Benefits - Veteran Owned - Vietnam Veteran - Navy Veteran - Veteran Team - Veteran Officer - Veteran Car - Veteran Soldier
