Translation of "взаимного страхования" to English language:
Dictionary Russian-English
взаимного страхования - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Олимпийская компания взаимного страхования. | OPERATOR (ON PHONE) Olympic Mutual Insurance Company. |
| Я из Олимпийской компании взаимного страхования. | I'm from the Olympic Mutual Insurance Company. |
| Я Джон Форбс, Олимпийская компания взаимного страхования. | I'm John Forbes, Olympic Mutual Insurance Company. |
| Это звучит гораздо лучше, чем великолепие Олимпийской компании взаимного страхования... | Well, it sounds a lot better than glamorous Olympic Mutual Insurance Company, Inc. |
| МПС, БИМКО и Международная группа клубов взаимного страхования направили свои ответы. | ICS, BIMCO and the International Group of P I Clubs have provided a reply. |
| При этом требуется наличие системы некоего взаимного страхования, то есть то, что можно было бы назвать основанным на страховании федерализмом . | It needs some sort of mutual insurance, or what could be termed insurance based federalism. |
| Думаешь, Олимпийская компания взаимного страхования разорится, если я не буду каждый день проходить через ее двери ровно в 9 утра? | You think the Olympic Mutual Insurance Company would go out Of business if I didn't walk through that door exactly 9 00 Every morning? |
| Министерство финансов Республики Беларусь за лицами, осуществляющими торговлю драгоценными металлами и драгоценными камнями, страховыми и перестраховочными организациями, обществами взаимного страхования, страховыми брокерами. | The Ministry of Finance monitors persons trading in precious metals and precious stones, insurance and reinsurance companies, mutual assurance associations and insurance brokers |
| (Заявление сотрудницы Организации Объединенных Наций о пересчете суммы ее медицинских расходов, подлежащих возмещению по линии Общества взаимного страхования сотрудников, работающих в Женеве. | (Claim by United Nations staff member for reimbursement, in the correct amount, of medical expenses due to her under the Geneva Staff Mutual Insurance Society scheme. |
| Механизмы страхования | Insurance arrangements |
| Секция страхования | Insurance Section |
| Страхования жизни | Life insurance 14 014 14 141 |
| Секция страхования | Insurance |
| обязательного пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности, а также добровольного страхования, что предусмотрено законом. | Laws on pension and disability insurance clearly define rights that are provided for based upon obligatory and voluntary insurance, according to mutuality and solidarity principles, such as rights of older persons, rights in cases of reduction or loss of the ability to work, and rights in the case of death or injury for provision of insurance to family members. |
| Источник Бюро медицинского страхования ФБГ, Фонд медицинского страхования РС. | Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund. |
| Потенциал взаимного усиления | Potential mutual reinforcement |
| v) базовый план медицинского страхования объединен с системой социального страхования. | (v) A basic medical plan integrated with social security. |
| a. Проведение переговоров по вопросам медицинского страхования и страхования жизни | a. Negotiations of health and life insurance 8 8 |
| Страхование от страхования | Insuring Against Insurance |
| институты социального страхования | Conclusions |
| План медицинского страхования | Medical Insurance Plan |
| Общая стоимость страхования | Total cost insurance |
| Возможность чрезмерного страхования | Possibility of over insurance |
| Карточка коллективного страхования. | Your group insurance card. |
| Двадцать два процента общих портфельных инвестиций принадлежит Обществу взаимного страхования сотрудников, и вложение этих средств производится в соответствии с руководящими принципами, принятыми Исполнительным комитетом этого Общества. | Twenty two per cent of the total balance of the portfolio belonged to the Staff Mutual Insurance Society and was invested in accordance with guidelines adopted by the Executive Committee of that Society. |
| Это как Uber для страхования, э э ... для страхования малого бизнеса. | It's like Uber of insurance, uh... of small business insurance. |
| Дружба требует взаимного доверия. | Friendship requires mutual trust. |
| 191.4 Неделя взаимного ознакомления. | A week of mutual study. |
| механизмы взаимного признания | mutual recognition mechanisms |
| Для осуществления прав, установления требований и определения процентов в отношении пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности был создан фонд пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности. | To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established. |
| Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной. | But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal. |
| b) создание программы страхования | b) the establishment of an insurance program |
| Проверка плана медицинского страхования | Audit of the medical insurance plan |
| Служба страхования и выплат | (ii) Posts vacant for more than 12 months |
| Комиссия по обзору страхования | Insurance Survey Board |
| Q. Другие виды страхования | Q. Other coverage |
| a Включает Секцию страхования. | Questions a Includes the Insurance Section. |
| Есть номер социального страхования? | Ahh, By the way Joey, you got Social Security card? |
| Экономия средств по статье страхования автотранспортных средств обусловлена задержками с завершением процедур страхования. | Savings under vehicle insurance are the result of delays in finalizing insurance arrangements. |
| Это будет День взаимного обделения. | That shall be the Day (to determine) mutual gains and losses. |
| В стране действует система страхования, которая осуществляется в двух формах государственного социального страхования и добровольного социального страхования (статья 215 Трудового Кодекса Республики Таджикистан). | Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code). |
| Записи, связанные с осуществлением всех прав в области медицинского страхования, ведутся Фондом медицинского страхования. | Records related to the exercising of all the rights of health care insurance are kept by the Fund for health care insurance. |
| Выплата пенсий по инвалидности финансируется из взносов социального страхования (специального бюджета государственного социального страхования). | The payment of disability pensions is financed from the social insurance contribution payments (the state social insurance special budget. |
| h) изучение альтернативных структур планов страхования в свете изменения конъюнктуры на мировых рынках страхования | (h) Studying of alternative insurance plan structures as needed in the light of developments in world wide insurance markets |
| Примечание 18 Планы медицинского страхования | Note 18 |
Похожие Запросы : Общество взаимного страхования - общества взаимного страхования - акт взаимного - взаимного дивиденд - здоровье взаимного - единицы взаимного фонда - Принцип взаимного признания - обмен знаниями взаимного - доверие взаимного фонда - отсутствие взаимного согласия - рынок взаимного фонда - счет взаимного фонда - исследование взаимного фонда - Процедура взаимного соглашения
