Translation of "взаимное уважение к себе" to English language:

Dictionary Russian-English

взаимное - перевод :

уважение - перевод :

Keywords : Mutual Destruction Assured Mutually Mutually Himself Afford Imagine Myself Yourself Respect Respects Show Earn Earned

Examples (External sources, not reviewed)

Но взаимное уважение не исключает то, что нужно говорить людям правду.	But mutual respect does not preclude telling people the truth.
Каждое государство в регионе должно привествовать компромисс и взаимное уважение как основу для длительного урегулирования.	Every state in the region must embrace compromise and mutual respect as the basis of a lasting settlement.
Я думаю, создание этого мемориала вызовет уважение к себе, вернёт чувство собственного достоинства.	I think if we can get something like this memorial, it begins to get the respect, the self esteem back.
я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли.	I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
Взаимное представительство	Reciprocal representation
Лидер Солидарности, Лех Валенса, не сдался в тюрьме и сохранил к себе уважение нации.	Solidarity s leader, Lech Wałęsa, did not surrender in prison and retained his national esteem.
Чтобы вернуть к себе уважение, нашим избираемым политикам придётся проявить больше власти, а не меньше.	To regain respect, our elected politicians will have to show more authority, not less.
Неизменными остались знания, понимание и взаимное уважение, и именно они должны стать краеугольными камнями политики Европы в Африке.	It is the knowledge, understanding, and mutual respect that remain, and that are the cornerstones on which Europe s policy for Africa must be built.
Я потерял к тебе всякое уважение.	I have lost all respect for you.
Я потерял к тебе всяческое уважение.	I have lost all respect for you.
Я потерял к тебе всякое уважение.	I've lost all respect for you.
Я потерял к тебе всяческое уважение.	I've lost all respect for you.
К таким людям я испытываю уважение.	I respect people like that.
Я испытываю большое уважение к Тому.	I have a lot of respect for Tom.
Я испытываю огромное уважение к Тому.	I have great respect for Tom.
Я потерял к вам всякое уважение.	I've lost all respect for you.
С виду тривиальный оборот взаимное уважение в действительности прикрывает истинное стремление Китая возвращение к вестфальскому принципу невмешательства во внутренние дела стран, особенно в вопросах прав человека.	The ostensibly trivial expression mutual respect actually modulates China s true desire a return to the Westphalian principle of non interference in states domestic affairs, particularly their human rights records.
Должно укрепляться взаимное доверие.	Mutual trust must be reinforced.
Вы должны проявлять уважение к своим гостям.	You must show respect to your guests.
Одной причиной, которую часто предлагают в качестве объяснения этого разрушительного феномена, является акцент, который многие африканские культуры ставят на взаимное уважение.	One cause often proposed for this damaging phenomenon is the emphasis that many African cultures place on mutual respect.
Когда я ношу свой платок или чадру, люди относятся ко мне как к личности, а не объекту я чувствую уважение к себе .	When I wear my headscarf or chador , people relate to me as an individual, not an object I feel respected.
Существует ли взаимное распространение контента?	Is there some sharing of content?
Вот вам взаимное сосуществование и сотрудничество.	This was the cooperation, reciprocity part.
В результате, сейчас наблюдается взаимное бездействие.	A standoff ensues, which is where we are now.
Совсем необязательно, но это взаимное сближение.	Not necessarily, but it is a mutual approximation.
Мы должны культивировать взаимное уважение и рассудительность, чтобы достичь разумного баланса интересов, вместо того чтобы думать только о неограниченной власти и неизбежной конкурентной борьбе.	We must cultivate mutual respect and consideration, so as to reach a reasonable balance of interests, instead of thinking only of unlimited power and unavoidable competitive struggles
Это уважение мира к каждому человеку, неважно кто он.	It's respect from everyone to anyone.
Прислушайся к себе.	Listen to yourself.
Прислушайтесь к себе.	Listen to yourself.
Ничто, однако, не мешает небольшим группам стран членов ставить себе более смелые цели в рамках отдельных соглашений, если взаимное доверие и сходства поощряют их к этому.	Nothing, however, prevents smaller groups of member states from aiming at bolder goals through separate agreements, if their mutual trust and similarities encourage them to do it.
С годами моё восхищение и уважение к медикам сильно возросло.	Over the years, my respect and admiration for medical workers has increased significantly.
В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место.	In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
Уроки этого печального инцидента кажутся мне понятными мы все должны признать, что в современном мире всем разумным людям крайне необходимо поддерживать взаимное уважение, терпимость и взаимопонимание.	The lessons of this unfortunate incident seem to me to be clear We should all acknowledge that in the modern world it is increasingly necessary for all sensible people to work for mutual respect, tolerance and better understanding.
Иди к себе комнату!	Go to your room.
Иди к себе комнату!	Go to your room!
Демократия, кстати, означает уважение к мудрости всех человеческих существ к этому мы еще вернемся.	Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that.
Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте.	Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.
Администрация Керри, по его заявлениям, восстановит уважение к США в мире.	A Kerry administration, he claims, will restore respect for America in the world.
Цель нового постановления проявить уважение к мусульманам, постящимся в течение дня.	The new regulation is meant to show respect to Muslims who are fasting during the day.
ДЭ Уважение говорит о том, как мы относимся друг к другу.	How does that one virtue have the potential to change Caribbean societies? JE Respect informs how we relate to each other.
Я люблю её, но это чувство не взаимное.	I love her, but the feeling is not mutual.
Уважение на стороне обывателей!	Respect is for wimps!
Четвёртый принцип власть уважение .	The fourth foundation is authority respect.
Уважение воли затрагиваемых лиц	Respect for the will of persons concerned
Уважение ваши действиям, Дядя.	Respect for your act, Uncle.

Показать эту страницу на русском языке