Translation of "взаимодействие между людьми" to English language:


  Dictionary Russian-English

взаимодействие - перевод : взаимодействие - перевод : между - перевод : между - перевод : между - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Современные ученые по пользовательскому интерфейсу заинтересовались каташи, т.к. оно может наиболее полно отобразить, каким образом форма может улучшить взаимодействие между людьми.
Modern user interface scientists are interested in katachi because it can reveal how form facilitates human interaction.
Были связи между конкретными людьми.
There were people to people links.
Связка между людьми их отношения.
Every tie between them is a relationship.
Начальник распределил задания между своими людьми.
The boss allotted tasks to his men.
И взаимодействие между финансовыми рынками и финансовыми органами тоже является рефлексивным.
And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive.
Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми.
They act as intermediaries between mystical entities and human beings.
Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению.
The resemblance between these two men is uncanny.
Взаимодействие с Povray
Povray Interaction
Обратите внимание на эту красную зону это взаимодействие между динамической подложкой и хромосомами.
But what we're going to focus on is this red region I've labeled it red here and it's the interface between the dynamic scaffolding and the chromosomes.
Когда мы говорим об окружающей среде, мы подразумеваем взаимодействие между человеком и природой.
When we talk about the environment, we're talking about the interaction between human beings and nature.
Калибровочное поле, которое переносит взаимодействие между заряженными полями спина 1 2, является электромагнитным полем.
The gauge field, which mediates the interaction between the charged spin 1 2 fields, is the electromagnetic field.
Взаимодействие между частицами в многочастичной системе не обязано быть малым (например, электроны в металле).
The interaction between the particles of the many body system does not need to be small.
но как создать взаимодействие?
Now how would you do it interactively?
Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь.
The Greeks believed that weeping together created a bond between people.
Это деление на пары упрощает комплекс эротических сетей между людьми.
This pairing notably simplifies the complex erotic web that exists between individuals.
Конфуцианство возвеличивает идеализированную связь между отцом и сыном как модель для всех взаимоотношений между людьми.
Confucianism exalts an idealized bond between father and son as the model for all human relations, including between ruler and ruled.
b) налаживания сотрудничества между правоохранительными органами в борьбе с торговлей людьми
(b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons
Только совместное творчество и дары создают близость и связь между людьми.
Only joint creativity and gifts create intimacy and connection.
Чтобы догнать его, мне пришлось лавировать между людьми, живыми и мертвыми.
In order to catch up, I had to zigzag between people, some dead and some alive.
Самоанская культура основывается на принципе валеалоаи специфическая система отношений между людьми.
The Samoan culture is centred around the principle of vāfealoa'i, the relationships between people.
Большинству людей эту неясность помогает разрешить физическая реакция мускулов, а также надлежащее взаимодействие между областями мозга.
This leads to an obvious question how do we know that we actually performed a motor act rather than only seeing it? For most people, physical feedback provided by muscle and tendon sensors helps in resolving this, as does proper communication between brain areas.
Большинству людей эту неясность помогает разрешить физическая реакция мускулов, а также надлежащее взаимодействие между областями мозга.
For most people, physical feedback provided by muscle and tendon sensors helps in resolving this, as does proper communication between brain areas.
Использование интерактивных новых медиа, в частности, интернета, поощряет онлайн взаимодействие и такое распределение знания между пользователями.
The use of interactive new media, particularly the internet, promotes online interaction and this distribution of knowledge between users.
Есть и общие различия, такие как различия между голубыми и коричневыми глазами, или даже между людьми с вероятностью болезни Крона и людьми, у которых нет такой вероятности.
There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn s disease and those who are unlikely to have it.
Омбудсмен является мостом между властью и людьми, он стремится решать конфликты, возникающие между государственными лицами и населением.
The ombudsman acts as a bridge between the authorities and the people, seeking to resolve conflicts that arise between state bodies and citizens.
Но нефть, газ и металлы не лучший способ построить мосты между людьми.
But oil, gas, and metals are not the best way to build bridges between people.
Однако это должно происходить в виде дебатов между людьми и среди людей.
But this must be a debate between people, and within people.
Требуется новый социальный контракт между финансовой системой и людьми через их правительства.
A new social contract between finance and the people, through their governments, is required.
Да, есть ценность в лучших связях между людьми через Facebook или Twitter.
Yes, being better connected with each other, through Facebook or Twitter, is valuable.
содействие всеобщему участию, равноправию, равенству, справедливости и терпимости в отношениях между людьми
Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions
Такие формы народного радикального выражения подчеркивают разрастающуюся пропасть между учреждениями и людьми.
These forms of popular and radical expression are highlighting a widening gap between the institutions and the people.
Согласно правилам Нобелевского комитета, приз может быть разделен между максимум тремя людьми.
According to the rules of the Nobel committee a maximum of three people may share the prize.
Бирнбаум говорит, что это очевидное взаимодействие между химическими и нехимическими стрессовыми факторами очень беспокояще и очень важно .
Birnbaum says this apparent interaction between chemicals and nonchemical stressors is very concerning and very important.
Некоторые люди описывают это взаимодействие между Великим файрволом и китайскими интернет пользователями как беспрерывный побег из тюрьмы .
Some describe the interplay between the Great Firewall and Chinese netizens as an ongoing prison break .
Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой.
Also provides a connection to the file system.
Также существует слабое взаимодействие, которое называется достаточно тривиально слабое взаимодействие . Оно влияет исключительно на левовинтовые частицы.
There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter.
Усиливающееся взаимодействие между собой и окружающим миром всех четырех компонентов китайской экономики делает ее более трудной для понимания.
What makes the Chinese economy more difficult to read is the increasingly complex interaction of all four of its production system s components, with each other and the rest of the world.
Однако успешное взаимодействие между этими силами не возникает лишь вследствие желания, но необходимо четко обозначить роль каждой структуры.
But successful interactions between these sectors cannot be wished into existence, and it is essential that the role of each is clearly defined.
Капитализм, помимо всего прочего, является борьбой между отдельными людьми за обладание ограниченными ресурсами.
Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources.
Следователи сообщают CBS Филадельфии, что, по видимому, была перестрелка между несколькими вооруженными людьми.
Investigators tells CBS Philadelphia it appears there was crossfire between multiple gunmen.
Любое из подобных решений, принимаемых в повседневной жизни, способно создать пропасть между людьми.
Each of these decisions that must be made in daily life create complex chasms.
Взаимодействие между двумя мозгами добавляет еще один уровень на этом уровне обмен информацией идет посредством языков, знаков и идей.
The interaction between two brains adds another level here, information is exchanged by means of languages, signs and ideas.
Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.
Interacting public psychology is likely to play a role as well.
ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.
TR Thanks for the interaction on a high level there.
Он становится намного более неоднозначным, когда сталкивается с половыми актами между согласными взрослыми людьми.
It becomes much more dubious when it interferes with sexual acts between consenting adults.

 

Похожие Запросы : между людьми - взаимодействие между - взаимодействие между - взаимодействие между - взаимодействие между - взаимодействие между - взаимодействие между - взаимодействие между - взаимодействие между - взаимодействие с людьми - между двумя людьми - расстояние между людьми - различия между людьми - взаимодействия между людьми