Translation of "взаимодействуют с клиентами" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Не флиртуй с клиентами.
Don't flirt with the customers.
Не кокетничай с клиентами.
Don't flirt with the customers.
Он умеет разговаривать с клиентами.
He knows how to talk to customers.
Они взаимодействуют не только с водой.
And it's not just water that this works with.
Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля.
These matter particles all interact with the various force particles.
Боты публикуют твиты. но не взаимодействуют с другими.
The bots broadcast tweets, but don't interact.
Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми.
However, not all individuals with AS will approach others.
Будь вежлив с нашими клиентами, тогда они тебе заплатят.
Be polite to our clients, then they will pay you.
Предположительно, эти заведения также являются клиентами матери с высокими связями.
Presumably, these businesses are also clients of this highly connected mother.
Однако все глюоны взаимодействуют со всеми кварками с одинаковой силой.
All quarks and gluons in QCD interact with each other through the strong force.
Все парные протоны и нейтроны взаимодействуют только так, что их спины взаимно компенсируются, то есть пары всегда взаимодействуют с антипараллельными спинами.
For example, between protons and neutrons to form deuteron, and also between protons and protons, and neutrons and neutrons.
С марганцовокислым калием (KMnO) и бромной водой (Br) алканы не взаимодействуют.
For alkanes, this can be seen from the graph above (i.e., the blue line).
Королевский Банк Шотландии будет использоваться с Шотландскими клиентами, но не будет запущен.
Royal Bank of Scotland will be used with Scottish customers, but will not be initialised.
Всего сейчас имеются 403 заказа и договоренности с 15 клиентами и операторами.
There are currently 403 total orders and commitments with 15 customers and operators.
Точно так же, не все частицы взаимодействуют с полем Хиггса те, которые взаимодействуют, имеют массу, тогда как другие (как фотон, кстати) ее не имеют.
And likewise, not all particles interact with the Higgs field those that do so have mass, while the others (such as the photon) do not.
Четыре силы взаимодействуют с веществом в соответствии с типом заряда, который несет каждая из частиц.
These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has.
По сути, они используются как временные порты в основном клиентами при связи с серверами.
In effect, they are used as temporary ports primarily by clients when communicating with servers.
Этот сложный орган состоит из молекул, которые взаимодействуют друг с другом по принципам физики.
This complex organ is composed of molecules that interact using the principles of physics. That information moves according to the laws of electricity.
Этот сложный орган состоит из молекул, которые взаимодействуют друг с другом по принципам физики.
This complex organ is composed of molecules that interact using the principles of physics.
На самом деле, не все частицы и не все материалы взаимодействуют с электромагнитным полем.
In fact not all particles, or all materials, interact with the electromagnetic field.
10 сентября 2010 года, например, Путин и Берлускони обсудили, как они взаимодействуют с прессой
On September 10, 2010, for instance, Putin and Berlusconi discussed how they interact with the press
Он слишком сблизился с определенными клиентами, в частности Скарборо, и позволил усомниться в своей незаинтересованности.
He got too close to certain clients, in particular Scarborough, and he allowed his independence to be compromised.
Однако сегодня они делятся своими мыслями с клиентами и поклонниками, публикуя записи в своих блогах.
Nowadays, however, they are also able to share them with their clients and fans, by posting them online at their blogs.
В его легких движениях человеческая воля и случай, кружась и играя, взаимодействуют друг с другом.
In its brisk movements chance and human will interact, dance, and somersault with each other.
Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками.
Companies are losing control of their customers and their employees.
А язык представляет собой символы, которые взаимодействуют, чтобы создать смысл.
And language is symbols that interact to build meaning.
Когда частицы взаимодействуют, природа балансирует взаимодействие по всем четырем направлениям.
Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions.
Когда Соломон выразил разочарование в работе EthioTelecom с клиентами, работник компании вызвал охрану, которая вывела Соломона из здания.
When Solomon expressed frustration with EthioTelecom s customer service, an employee called security and had Solomon removed from the building.
Оба аккаунта регулярно публикуют контент, с преобладанием более формальных сообщений дипломатического толка, как твит ниже, и только иногда взаимодействуют с читателями.
Both of these accounts post content regularly, favoring more formal diplomatic outreach messaging, like the tweet below, and only occasionally engage with followers.
Как правило страны имеют собственные космические программы, которые по разному взаимодействуют с ESA в финансовом и организационном плане.
Countries typically have their own space programmes that differ in how they operate organisationally and financially with ESA.
Они не кодируют собственные белки, однако взаимодействуют с клеткой хозяином и используют её для осуществления репликации своей РНК.
They do not code for proteins but interact with the host cell and use the host machinery for their replication.
ЮНОПС работает с разнообразными клиентами, включая правительства принимающей страны в областях инфраструктуры и общественных работ, и со Всемирным банком.
UNOPS works with several types of clients, including host governments in the infrastructure and public works fields, and with and the World Bank.
Социальные сети кардинально изменили методы ведения бизнеса, предложив нам новую модель взаимодействия с клиентами, коллегами и миром в целом.
Social media has irrevocably changed the way we do business, offering us a new model to engage with customers, colleagues, and the world at large.
Этот вид взаимодействия помогает бизнесу строить более крепкие и эффективные отношения с клиентами, что неизменно ведёт к развитию бизнеса.
This kind of interaction, helps all businesses to build stronger, more successful customer relationships, that inevitably lead to business growth.
Как говорится в фильме, в рамках своей деятельности молодые люди обычно работают в баре, где встречаются с потенциальными клиентами.
According to the documentary, as part of their job, young men typically work at a bar where they meet potential patrons.
На следующей неделе меня не будет в офисе, так как я буду на встрече по работе с трудными клиентами.
Next week, I'll be out of office attending a meeting about dealing with difficult clients.
Microsoft Dynamics линия программных приложений для планирования ресурсов предприятия (ERP) и управления взаимоотношениями с клиентами (CRM), разработанных компанией Microsoft.
Microsoft Dynamics is a line of enterprise resource planning (ERP) and customer relationship management (CRM) software applications.
Вместо столкновения цивилизаций мы, возможно, имеем дело с многослойным конфликтом, где разные слои взаимодействуют друг с другом, приводя к росту глобальной нестабильности.
Rather than a clash of civilizations, we might instead be faced by multiple layers of conflict, which interact with each other in ways that increase global instability.
Компании наперегонки стремятся позиционировать себя в качестве круизных операторов, предпочитаемых этими новыми клиентами.
Companies are racing to position themselves as the cruise operators of choice for these new customers.
Механизмы, диктующие действия внутри клетки, поистине поразительны. Они являются основой всего живого. Ведь они взаимодействуют друг с другом, обмениваются
But these machines that power the inside of the cells are really quite amazing, and they really are the basis of all life because all of these machines interact with each other.
Были затронуты даже финансовые услуги, такие как консультативные услуги инвестиционного банкинга, традиционно определяющиеся прямыми и непосредственными деловыми отношениями с клиентами.
Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected.
Они восхваляли идеализированную концепцию экономики, в которой рациональные субъекты взаимодействуют на идеальных рынках .
Unfortunately this sanitized vision of the economy led most economists to ignore all the things that could go wrong.
И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки.
So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.
Они восхваляли идеализированную концепцию экономики, в которой рациональные субъекты взаимодействуют на идеальных рынках .
They purveyed an idealized vision of an economy in which rational individuals interact in perfect markets.
По мере формирования данными островами архипелага, появляется класс юристов, поддерживаемых клиентами, которым они необходимы.
As these islands begin to form an archipelago, a legal class emerges, supported by the clients who need them.