Translation of "взаимодействуют через" to English language:

Dictionary Russian-English

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

Keywords : Interact Particles Communicating Interaction Muscles Across Minute Door Hour Weeks

Examples (External sources, not reviewed)

Они взаимодействуют не только с водой.	And it's not just water that this works with.
Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля.	These matter particles all interact with the various force particles.
Боты публикуют твиты. но не взаимодействуют с другими.	The bots broadcast tweets, but don't interact.
Все парные протоны и нейтроны взаимодействуют только так, что их спины взаимно компенсируются, то есть пары всегда взаимодействуют с антипараллельными спинами.	For example, between protons and neutrons to form deuteron, and also between protons and protons, and neutrons and neutrons.
А язык представляет собой символы, которые взаимодействуют, чтобы создать смысл.	And language is symbols that interact to build meaning.
Когда частицы взаимодействуют, природа балансирует взаимодействие по всем четырем направлениям.	Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions.
Однако все глюоны взаимодействуют со всеми кварками с одинаковой силой.	All quarks and gluons in QCD interact with each other through the strong force.
Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми.	However, not all individuals with AS will approach others.
Точно так же, не все частицы взаимодействуют с полем Хиггса те, которые взаимодействуют, имеют массу, тогда как другие (как фотон, кстати) ее не имеют.	And likewise, not all particles interact with the Higgs field those that do so have mass, while the others (such as the photon) do not.
Если мы моделируем запах в местных условиях, мы можем проследить, как носовые нейроны взаимодействуют с частицами запаха, посылая сигналы через сеть других нейронов в мозг.	If we model smell on local terms, we can trace how nasal neurons interact with scent particles, sending signals through a network of other neurons to the brain.
С марганцовокислым калием (KMnO) и бромной водой (Br) алканы не взаимодействуют.	For alkanes, this can be seen from the graph above (i.e., the blue line).
Заинтересованные группы лиц и идеология очень часто взаимодействуют друг с другом, иногда настолько тесно, что их трудно разделить. Влияние заинтересованных групп достигается через неосознанно принятую идеологию.	Interests and ideology often interact in ways so subtle that is difficult to disentangle them, the influence of interests being achieved through an unconsciously accepted ideology.
Они восхваляли идеализированную концепцию экономики, в которой рациональные субъекты взаимодействуют на идеальных рынках .	Unfortunately this sanitized vision of the economy led most economists to ignore all the things that could go wrong.
И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки.	So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.
Они восхваляли идеализированную концепцию экономики, в которой рациональные субъекты взаимодействуют на идеальных рынках .	They purveyed an idealized vision of an economy in which rational individuals interact in perfect markets.
Этот сложный орган состоит из молекул, которые взаимодействуют друг с другом по принципам физики.	This complex organ is composed of molecules that interact using the principles of physics. That information moves according to the laws of electricity.
Этот сложный орган состоит из молекул, которые взаимодействуют друг с другом по принципам физики.	This complex organ is composed of molecules that interact using the principles of physics.
На самом деле, не все частицы и не все материалы взаимодействуют с электромагнитным полем.	In fact not all particles, or all materials, interact with the electromagnetic field.
10 сентября 2010 года, например, Путин и Берлускони обсудили, как они взаимодействуют с прессой	On September 10, 2010, for instance, Putin and Berlusconi discussed how they interact with the press
Доходя до студентов в более чем 20 странах, наша программа соединяет студентов через защищенный веб сайт, где они взаимодействуют с иными учениками в рамках своих классов и под руководством квалифицированных преподавателей.	Reaching students in more than 20 countries, our program connects students via a secure Web site, where they interact from their classrooms under the guidance of trained teachers.
В его легких движениях человеческая воля и случай, кружась и играя, взаимодействуют друг с другом.	In its brisk movements chance and human will interact, dance, and somersault with each other.
В то время как некоторые исследователи ищут статистические взаимосвязи, другие изучают, как взаимодействуют отдельные гены.	While some researchers are looking for statistical correlations, others are studying how the individual genes interact.
Четыре силы взаимодействуют с веществом в соответствии с типом заряда, который несет каждая из частиц.	These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has.
Существует также система специализированных клеток, и эти клетки взаимодействуют, обмениваясь химическими веществами, которые также переносят информацию.	There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information.
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
Впервые в истории мы начинаем понимать, как устроены все живые существа вокруг нас, как они уживаются и взаимодействуют.	For the first time in history, we are starting to understand how the living things around us work, how all the pieces fit together.
Некоторые, как например магниты, взаимодействуют, другие же нет лист бумаги, например, никогда сам не будет держаться на холодильнике.	Some, such as magnets, do so, but others don't a piece of paper, for example, will never stick to a fridge.
Как правило страны имеют собственные космические программы, которые по разному взаимодействуют с ESA в финансовом и организационном плане.	Countries typically have their own space programmes that differ in how they operate organisationally and financially with ESA.
Они не кодируют собственные белки, однако взаимодействуют с клеткой хозяином и используют её для осуществления репликации своей РНК.	They do not code for proteins but interact with the host cell and use the host machinery for their replication.
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.	Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Механизмы, диктующие действия внутри клетки, поистине поразительны. Они являются основой всего живого. Ведь они взаимодействуют друг с другом, обмениваются	But these machines that power the inside of the cells are really quite amazing, and they really are the basis of all life because all of these machines interact with each other.
через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог .	With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
Мир через развитие	Peace Through Development
Революция через уничтожение!	Revolution by deletion!
Ну, через неделю.	'Well then, next week.'
Чат через Tor	TorChat
Через час отфотошопили.	An hour later the ring was photoshopped out.
Через пять минут	Five minutes later
Солидарность через Твиттер	Solidarity on Twitter

Показать эту страницу на русском языке