Translation of "взаимосвязанные проблемы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Комплексные и взаимосвязанные проблемы страны не могут быть решены частично. | The country s complex and inter linked problems cannot be tackled in a piecemeal fashion. |
| Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи. | The first is based on studies suggesting that schizophrenia patients suffer from reduced brain connectivity. |
| Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи. | We are pursuing three intertwined ideas. |
| Для этого существует две взаимосвязанные причины. | There are two related reasons for this. |
| Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка. | Individuals could realize themselves, as in the old nineteenth century model, but only to the extent that they interacted with as many other people as possible. |
| Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка. | Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market. |
| Данные взаимосвязанные концепции могут и должны быть воплощены в жизнь, если ЕС хочет снова процветать. | These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again. |
| Но Бразилии и ее правительству предстоит еще решить две взаимосвязанные и важные проблемы необходимость построения более равного общества и преодоление искушения использовать национализм, чтобы прикрыть любые неудачи, которые могут возникнуть во внутренних вопросах. | But two connected and major challenges lie ahead for Brazil and its government the need to build a far more equal society and to resist the temptation to use nationalism to mask whatever domestic failures may manifest themselves. |
| Проблемы. | 2003. |
| Проблемы. | Print. |
| Однако, несмотря на то, что это привело к стиранию старого разрыва, появились новые разрывы, поделившие мир на четыре взаимосвязанные слоя. | However, while this has blurred the old division, new ones have emerged, splintering today s world into four inter connected tiers. |
| Валютные проблемы | The Currency Quandary |
| Вкладка Проблемы | Problems Tab |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
| Проблемы были? | Were there any problems? |
| Были проблемы. | There were problems. |
| Есть проблемы. | There are problems. |
| Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. | These are mainly engineering problems, not negotiating problems. |
| Масштаб проблемы огромен. | The scale of the challenge is immense. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Проблемы расширения ЕС | The Challenges Of EU Enlargement |
| Проблемы с Евро | The Euro u0027s Troubles |
| Проблемы с надеждой | The Trouble with Hope |
| Но проблемы огромны. | But the challenges are daunting. |
| С. Системные проблемы | C. Systemic issues |
| Проблемы с газетами | Troubles with newspapers |
| Проблемы с суставами? | Have problems with your joints? |
| Проблемы с трудоустройством... | Difficulties with finding jobs... |
| Это суть проблемы. | This is the core of the problem. |
| Не создавайте проблемы. | Don't make trouble. |
| У Тома проблемы? | Is Tom in trouble? |
| У тебя проблемы. | You have problems. |
| У вас проблемы. | You have problems. |
| У меня проблемы. | I'm having problems. |
| У нас проблемы? | Are we in trouble? |
| Это часть проблемы. | This is part of the problem. |
| С Томом проблемы? | Is there a problem with Tom? |
| Ваши проблемы закончились. | Your problems are over. |
| У тебя проблемы. | You've got problems. |
| У вас проблемы. | You've got problems. |
| У вас проблемы? | Are you having problems? |
| У тебя проблемы? | Are you having problems? |
| Это часть проблемы. | That's part of the problem. |
| У Тома проблемы. | Tom has problems. |
| Невозможно решить проблемы только одной сферы, не решая другие возникающие проблемы . | You can t tackle something in a silo, he warns. |
