Translation of "взломали" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

И мы в конечном счете взломали код.
And we eventually broke the code.
Грабители взломали замок, чтобы проникнуть в квартиру.
The burglars forced the lock to get into the apartment.
Иногда включаешь новости и думаешь Кого ещё не взломали?
Sometimes you turn on the news and you say, Is there anyone left to hack?
Они утверждают, что взломали пакистанские сайты и защитили индийских солдат.
They claim to have hacked Pakistan websites and to protect Indian soldiers.
Одна из авторов этих расследований заявила, что злоумышленники взломали её личную электронную почту.
One of the authors who worked on these stories says malicious hackers accessed her personal emails.
Несмотря на надежные предустановленные технические средства защиты авторских прав, игру взломали за неделю.
Despite being released with strong DRM, the game got cracked within a week.
28 декабря 2011 китайские онлайн активисты взломали официальный сайт компании Менгниу, продемонстрировав тем самым свою ярость.
To express their anger, Chinese info activists hacked Mengniu's official website last night (December 28, 2011).
Хакеры взломали систему безопасности Sony , украли десятки тысяч внутренних документов и электронных адресов, и оставили угрозы.
The hackers breached Sony s security systems, stole tens of thousands of internal documents and emails and left threats.
По сообщению пресс службы МВД республики, сообщники проникли на территорию предприятия, взломали входную дверь и вынесли инструменты.
According to the press service for the republic s Ministry of Internal Affairs, the criminal associates entered the grounds of the business, forced open the front door, and carried out the tools.
Власти взломали его аккаунт и таким образом получили доступ ко всей остальной информации Изначально истец жаловался на комментарии.
The authorities hacked into that account and then gained access to the other accounts. In fact, the plaintiffs had complained about the comments.
Ранее сообщалось, что администрация Барака Обамы допускает возможность применения санкций против государства, хакеры которого взломали серверы нацкомитета Демократической партии.
Earlier, it was reported that the Obama administration is considering the possibility of applying sanctions against the state whose hackers broke into the servers of the National Committee of the Democratic Party.
Он отрицает, что писал расистские твиты, заявляя, что его взломали, и убеждая каждого в заблуждении, потому что фашисты известные трусы.
He denies all racist tweets, claiming he was hacked, convincing every last one in doubt, since fascists are known cowards.
Чиновники в Германии, Великобритании и США признали тот факт, что хакеры, предположительно из Китая, также взломали их правительственные и военные сети .
Officials in Germany, Britain, and the US have acknowledged that hackers believed to be from China also have broken into their government and military networks.
Хакеры взломали примитивные пароли в iCloud (хранилище данных) в смартфонах, после чего их интимные снимки появились на сайте блогера Переза Хилтона.
Hackers managed to break the weak passwords for iCloud (a data storage service) on smartphones, after which their intimate photos appeared on the website of blogger Perez Hilton.
Это взломали не Обаму, Хиллари или Трампа, востребованной публикой новости из этого не сделаешь, поэтому СМИ не акцентируют на этом внимания.
It wasn t Obama, Hillary, or Trump who got hacked, and there s no news story here demanded by the public, which is why the media isn t putting particular focus on this.
На сайте Watcher.Com.Ua сообщается , что хакеры из группы Anonymous взломали сервер таможенной службы Украины, опубликовав документы о делах морской таможни в регионе Дуная и Черного моря.
Watcher.Com.Ua reports that hackers representing themselves as members of the Anonymous group have hacked into one of the servers of Ukraine's customs officials, leaking a number of documents pertaining to the operations of Danube and Black Sea marine customs.
4 сентября Алексей Столяров (пранкстер Лексус , придерживающийся в целом патриотических и консервативных взглядов) опубликовал скриншот почтового ящика, заявив, что неизвестные люди взломали почту Соколовского до его ареста.
On September 4, Alexey Stolyarov (the infamous prankster Lexus, whose politics are generally patriotic and conservative) published a screenshot of an email inbox, claiming that unknown persons hacked Sokolovsky s email before he was arrested.
Докукин сказал Эху Рунета , что он и Украинские кибервойска взломали электронную почту МВД и два других сервера и что они также получили доступ к дополнительной информации, которая пока не опубликована.
Dokukin told RuNet Echo that he and the Ukrainian Cyber Forces hacked an e mail account of the Russian Interior Ministry and two other servers, and that they also gained access to additional information that has not yet been publically released.
Кажется, люди совершенно уверены в том, что это были китайцы , сказал он . Чиновники в Германии, Великобритании и США признали тот факт, что хакеры, предположительно из Китая, также взломали их правительственные и военные сети .
People seem to be fairly sure it was the Chinese, he said. Officials in Germany, Britain, and the US have acknowledged that hackers believed to be from China also have broken into their government and military networks.
Группы, которые были взломали начали публикацию оскорбительных сообщений о администраторах, которые потеряли контроль над группами и хакеры получили более широкий доступ к ещё большему числу людей, борющихся за светский образ жизни в Египте.
Facebook's liberal activists were the main target of hackers who took over accounts, changed the name of the owner, sent out messages to his or her friends, deleted the account altogether, sabotaged his or her groups, and used obscene pictures and words to totally defame that person. Groups that were hacked began posting offensive messages about the admins who lost control over the group and the hackers had more access to more people who do not think that Egypt is an Islamic country.
Они просто взломали домашний роутер, установили OpenWRT, воткнули в USB 3G ключ, подсоединили роутер к батарее, положили всё в рюкзак и вышли в толпу с табличкой Бесплатный WiFi на спине и торчащими антеннами.
They simply hacked a home router, installed OpenWRT, plugged in a USB 3G dongle, hooked the router to a battery, packed everything in a backpack, and went into the crowd with a Free WiFi sign on their backs, antennas sticking out.