Translation of "взносы в капитал" to English language:

Dictionary Russian-English

капитал - перевод :

Keywords : Dues Contributions Premiums Fees Donations Capital Start-up Equity Seed Invest

Examples (External sources, not reviewed)

Взносы в Фонд	Contributions to the Fund
3. Взносы в Фонд	3. Contributions to the Fund
ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА	VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
Нужно делать взносы в работы	There must be made contributions to works
VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента	VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from
Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.	The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
ЧИКАГО. Мировой капитал в движении.	CHICAGO Global capital is on the move.
Первоначальный капитал в 10 тыс.	He merged these partnerships into one.
19. призывает государства члены в неотложном порядке вносить добровольные взносы в поддержку Суда и выплачивать уже объявленные взносы	19. Appeals to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Court and to honour existing pledges
Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии	Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16	VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15
Капитал расправляет плечи	Capital Shrugged
Как задержать капитал	Damming Capital
Капитал остро необходим.	The funds are sorely needed.
В самом деле, долгосрочное страхование может подтолкнуть домовладельцев к тому, чтобы вкладывать капитал в меры, уменьшающие риск, потому что скидки на страховые взносы, которые они получат за это, оправдают капиталовложения.	And urbanization, if done right, leads to better catastrophe planning and stricter construction standards, which might actually reduce risks. In fact, long term insurance may encourage homeowners to invest in risk reducing measures because the premium discounts they will obtain for taking this action will justify incurring the cost of investment.
В самом деле, долгосрочное страхование может подтолкнуть домовладельцев к тому, чтобы вкладывать капитал в меры, уменьшающие риск, потому что скидки на страховые взносы, которые они получат за это, оправдают капиталовложения.	In fact, long term insurance may encourage homeowners to invest in risk reducing measures because the premium discounts they will obtain for taking this action will justify incurring the cost of investment.
В наше время, капитал находится в руках безбожников.	In our time, capital lies in the hands of the atheists.
Банк привлек в капитал 102,5 млрд рублей.	The bank has raised 102.5 billion rubles worth of additional capital.
VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8	VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8
Мое тело мой капитал?	My Body, My Capital?
Капитал начал покидать страну.	Capital started to flee the country.
Наш главный капитал страдание.	Our main capital is our suffering.
Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты.	But capital will continue to flow into green ventures.
Он вложил в этот бизнес весь свой капитал.	He invested all his capital in that business.
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал Америка впитывает капитал со всего мира.	Argentina must struggle to attract capital America sucks in capital from all over the world.
15. высоко оценивает создание Генеральным секретарем Целевого фонда миростроительства в Сомали, приветствует сделанные к настоящему времени взносы в Фонд и призывает государства члены вносить в него взносы	15. Commends the Secretary General for the establishment of the Trust Fund for Peace Building in Somalia, welcomes the contributions made thus far to the Fund, and appeals to Member States to contribute to it
12. высоко оценивает создание Генеральным секретарем Целевого фонда миростроительства в Сомали, приветствует сделанные к настоящему времени взносы в Фонд и призывает государства члены вносить в него взносы	12. Commends the Secretary General for the establishment of the Trust Fund for Peace Building in Somalia, welcomes the contributions made thus far to the Fund, and appeals to Member States to contribute to it
14. высоко оценивает создание Генеральным секретарем Целевого фонда миростроительства в Сомали, приветствует внесенные к настоящему времени в Фонд взносы и призывает государства члены вносить в него взносы	14. Commends the Secretary General for the establishment of the Trust Fund for Peacebuilding in Somalia, welcomes the contributions made thus far to the Fund, and appeals to Member States to contribute to it
Капитал необходимо куда нибудь вкладывать.	This capital has to be invested somewhere.
Моё здоровье мой единственный капитал.	My health is my only capital.
Инвестор украл капитал своего клиента.	The investor stole the capital of his client.
Инвестор похитил капитал своего клиента.	The investor stole the capital of his client.
Капитал Африканского банка развития был увеличен на 200 , как и капитал Азиатского банка развития.	The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s.
14. выражает признательность Генеральному секретарю за создание Целевого фонда миростроительства в Сомали, приветствует взносы, внесенные к настоящему времени в Фонд, и призывает государства члены вносить в него взносы	14. Commends the Secretary General for the establishment of the Trust Fund for Peacebuilding in Somalia, welcomes the contributions made thus far to the Fund, and appeals to Member States to contribute to it
И действительно, политика человек капитал теперь очень в моде.	And, indeed, human capital policy is now much in fashion.
Владельцы красных спорткаров платят более высокие страховые взносы.	Owners of red sports cars pay higher insurance rates.
признавая финансовые взносы и технический вклад государств членов в подготовку этого руководства,	Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual,
В Китае наблюдается избыточное инвестирование в основной капитал, инфраструктуру и собственность.	China is rife with overinvestment in physical capital, infrastructure, and property.
Но капитал также будет работать дольше.	But, again, capital would also work longer.
Но капитал продуктивен, а золото нет.	But gold is stagnant, while capital is productive.
Америка впитывает капитал со всего мира.	America sucks in capital from all over the world.
Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал.	Moreover, human capital must be improved.
Правительство, однако, вкладывает в крикет огромные средства и политический капитал.	However, the government has invested significant funds and political capital into cricket.
Но в тяжёлые времена, когда важно, чтобы банки продолжали выдавать кредиты, банковский капитал будет автоматически увеличиваться за счёт конверсии долговых обязательств в акционерный капитал.	But in bad times, when it is important to keep banks lending, bank capital would automatically be increased by the debt to equity conversion.
Землетрясение Hanshin в 1995 г. разрушило основной капитал ценой в 2 ВВП.	The Hanshin earthquake in 1995 destroyed capital stock worth 2 of GDP.

Показать эту страницу на русском языке