Translation of "взорвалась" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Exploded Bomb Blew Detonated Explode

  Examples (External sources, not reviewed)

Публика взорвалась смехом.
The audience exploded with laughter.
Канализационная труба взорвалась.
The sewer pipe exploded.
Бомба не взорвалась.
The bomb didn't detonate.
Эта планета взорвалась.
That planet has imploded.
Эта планета взорвалась.
That planet imploded.
Не бойтесь той, что взорвалась.
Do not fear what has blown up.
Мы слышали, как взорвалась бомба.
We heard the bomb go off.
Бомба взорвалась два дня назад.
The bomb exploded two days ago.
Бомба взорвалась с ослепительной вспышкой.
The bomb exploded with a blinding flash.
Я видел, как машина взорвалась.
I saw the car explode.
Я видела, как машина взорвалась.
I saw the car explode.
Я видел, что машина взорвалась.
I saw the car explode.
Я видела, что машина взорвалась.
I saw the car explode.
Я увидел, как машина взорвалась.
I saw the car explode.
Я увидела, как машина взорвалась.
I saw the car explode.
Я увидел, что машина взорвалась.
I saw the car explode.
Я увидела, что машина взорвалась.
I saw the car explode.
Ракета взорвалась на стартовой площадке.
The rocket exploded on the launch pad.
Когда взорвалась бомба, я оказался там.
When the bomb exploded, I happened to be there.
Южнокорейская твиттерсфера взорвалась разнообразными ответами и предположениями.
The South Korean Twittersphere erupted with various responses.
Том пытался обезвредить бомбу, когда она взорвалась.
Tom was trying to defuse the bomb when it exploded.
Граната взорвалась в пяти метрах от солдат.
The grenade exploded five metres from the soldiers.
Граната взорвалась в пяти метрах от солдата.
The grenade exploded five metres from the soldier.
Бомба взорвалась во время пятничной молитвы, десятки людей были ранены.
Dozens were injured when the bomb exploded during Friday prayers.
Том мгновенно погиб, когда бомба, которую он пытался обезвредить, взорвалась.
Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.
В действительности модель взорвалась еще до того, как Буш покинул свой пост.
Indeed, the model blew up even before Bush left office.
Бомба, предназначенная для Революционной гвардии Ирана, взорвалась недавно на иранской границе с Афганистаном.
A bomb directed at the Iranian Revolutionary Guard recently exploded on Iran s border with Afghanistan.
1988 в Северном море взорвалась и затонула нефтяная платформа Piper Alpha, погибли 167 человек.
1988 The Piper Alpha drilling platform in the North Sea is destroyed by explosions and fires.
Любой теперь мог довольно отчетливо представить, что могло бы случиться, если бы взорвалась ядерная бомба.
One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded.
Возможно, бесполезно искать единственную причину, без которой финансовая система не взорвалась бы нам прямо в лицо.
Perhaps it is futile to look for the single cause without which the financial system would not have blown up in our faces.
Однако Асири действительно спрятал на себе бомбу, взрывчатку весом в один фунт, которая взорвалась возле принца.
Yet, Asiri had indeed hidden a bomb inside his body, a one pound explosive that he detonated near the prince.
В толпе ожидающих военного парада на национальном стадионе взорвалась граната трое человек погибло и 91 ранен .
A grenade exploded into the crowd watching the military parade in the national stadium, killing three people and injuring 91.
Я помню одно просочившееся в интернет видео, где доктор кричит Грудь взорвалась, голову разнесло, мозг наружу.
I recall a leaked video of a doctor screaming The chest has exploded, the head had exploded, and the brain is outside.
Бомба времён Второй мировой войны взорвалась на стройке в Германии и убила как минимум одного человека.
A bomb from the time of World War II has exploded at a building site in Germany, killing at least one person.
Грузовик уехал до того, как взорвалась бомба, но 12 местных сельских жителей погибли, а 14 получили ранения.
The truck left before the bomb hit, but 12 local villagers were killed and 14 were injured.
В Нагасаки бомба взорвалась прямо над собором Ураками , в то время одной из крупнейших христианских церквей в Азии.
In Nagasaki, the bomb exploded directly above Urakami Cathedral, one of the largest Christian churches in Asia at the time.
Рост среднего класса который увеличился на десятки миллионов людей в предыдущие годы был остановлен, и задолженность по потребительскому кредиту взорвалась.
The growth of the lower middle class which had swelled by tens of millions of people in the preceding years was halted, and consumer debt exploded.
В августе 2009 года, одна из турбин на заводе, шестого по величине в мире, взорвалась, что привело к гибели 75 человек.
In August 2009, one of the turbines at the plant, the sixth largest in the world, broke apart , which led to the death of 75 people.
Предыдущее покушение на его жизнь, в сентябре 2010 года, оказалось неудачным тогда бомба взорвалась в местном ресторане, ранив партнера по бизнесу Аксельрода, Геннадия Корбана.
The previous attempt on his life, in September 2010 , was unsuccessful back then, a bomb went off at a local restaurant, injuring Akselrod's business partner, Gennadiy Korban.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке