Translation of "взорвались" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Красные точки взорвались. | The red dots have exploded. |
| Некоторые спутники взорвались или столкнулись. | Some satellites have exploded or collided. |
| После того как эта дискуссия была показана на телевидении, социальные сети взорвались неодобрительными комментариями в адрес Дэймона. | After the discussion aired, social media exploded in disapproval over Damon's comments. |
| В Швеции, Нидерландах и Дании программы социального обеспечения в 1950х и 1960х годах в буквальном смысле слова взорвались . | Those decades just happen to be the time when the unwavering commitment to free trade of those small European welfare states held steady. |
| В Швеции, Нидерландах и Дании программы социального обеспечения в 1950х и 1960х годах в буквальном смысле слова взорвались . | In Sweden, the Netherlands, and Denmark, social welfare programs literally exploded during the 1950s and 1960s. |
| На прошлой неделе индийские СМИ взорвались репортажами из Мумбаи о новом туберкулезном штамме, не поддающемся ни одному из известных способов лечения. | India s media sphere exploded last week with reports from Mumbai of a tuberculosis strain completely resistant to all known treatment. |
| Американские СМИ в сфере технологий взорвались заметками об этой истории (см. заголовки из Newsweek , Havana Times ) несмотря на то, что ни одно формальное соглашение не было достигнуто. | US tech media have gone crazy for the story (see headlines from Newsweek, Havana Times) despite the fact that no formal agreement ever appears to have been reached. |
| Мексиканские социальные медиа буквально взорвались от негодования в ноябре, когда стало известно, что традиционный текстильный дизайн из Оахака в Мексике был присвоен одному французскому дизайнеру и модному дому. | Mexican social media exploded in November at the news of the apparent appropriation of a traditional textile design from Oaxaca, México, by a French designer and fashion company. |
| Коалиция под предводительством Саудовской Аравии запустила ракеты производства Бразилии, содержащие запрещенные кассетные бомбы. Снаряды взорвались возле двух школ в городе Саада на севере Йемена 6 декабря 2016 года, как заявила сегодня Human Rights Watch. | The Saudi Arabia led coalition fired Brazilian made rockets containing banned cluster munitions that struck near two schools in the northern Yemeni city of Saada on December 6, 2016, Human Rights Watch said today. |
