Translation of "взорваться от" to English language:


  Dictionary Russian-English

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Как это могло взорваться?
How could it have exploded?
Достаточно суперновой взорваться на расстоянии нескольких световых лет от нас и все мы будем мертвы!
All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead!
Они обезвредили бомбу до того, как она успела взорваться.
They defused the bomb before it could blow up.
Потом множество игроков будут гоняться за Мьюту со смартфонами от Xiaome, чьи аккумуляторы не совсем безопасны и могут взорваться при перегреве.
Then a large number of gamers would chase after Mewtwo carrying Xiaome's mobile chargers .
Удивительно, но двумя сосредоточиями проблем, способными взорваться и нарушить мировую гармонию, являются две крупнейшие в мире экономики Америка и Япония.
US stocks are overpriced for a world in which inflation is not totally dead and Japanese bonds are overpriced for the simple reason that the country's debt is huge and the budgets deficits on its horizon seemingly stretch forever.
Удивительно, но двумя сосредоточиями проблем, способными взорваться и нарушить мировую гармонию, являются две крупнейшие в мире экономики Америка и Япония.
The two trouble spots that may erupt and disturb harmony around the world, surprisingly, are its two greatest economies America and Japan.
Кроме того, космический аппарат, несущий данное оружие, может не выйти в космос, и ядерная боеголовка может упасть (или даже взорваться) где нибудь на Земле.
In addition, the space vehicle carrying the weapon might malfunction, and the nuclear warhead could land (and perhaps detonate) somewhere on Earth.
Неблагоприятные демографические тенденции в совокупности с порочной политикой государства всеобщего благосостояния создали мину замедленного действия, которая не может быть обезврежена непосредственно в тот момент, когда уже готова взорваться.
Radically different strategies of reform and restructuring on a broad front, in the market and in public finance, need to be phased in rapidly to create a prospect for dealing with the problem. Adverse demographic trends combined with bad welfare state policies have created a time bomb that cannot be defused once it is about to go off.
Неблагоприятные демографические тенденции в совокупности с порочной политикой государства всеобщего благосостояния создали мину замедленного действия, которая не может быть обезврежена непосредственно в тот момент, когда уже готова взорваться.
Adverse demographic trends combined with bad welfare state policies have created a time bomb that cannot be defused once it is about to go off.
Во вторых, я считаю неверным то, что Дорански принял аргумент Vodafone, согласно которому твит сообщение не было угрожающим, но контекстная реклама AdWords заставила руководство мобильного оператора связи взорваться.
Second, I take it as a blurring that Doransky adopted the argument of Vodafone, according to which it wasn't the ominous tweet, but the AdWords advertisements that blew the gasket at the management of the mobile provider.
Нет лекарства ни от Ras, ни от MIC, ни от P53.
There's no Ras, no Myc, no P53 drug.
Ну, вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW.
Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis.
А это от моих и от Долли.
No, I have not read it... These are from home, and from Dolly.
Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери.
We wake up to the sound of the door being violently opened.
От забот.
'From hard work.
Подключено от
Connected From
От дней
From days
ОТ ГЕЯ?
GAYS?
От себя!
Push!
От Кабиро.
in Dian.
от города.
Population .
Это зависит от нас и от наших действий.
That is up to us and how we act.
Она страдала от ВИЧ, а также от туберкулёза.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.
Я получаю от него известия время от времени.
I hear from him every now and then.
Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни.
He who surrenders hope, surrenders life.
Сообщение было от Тома, а не от Мэри.
The message was from Tom, not Mary.
Письма были от Тома, а не от Мэри.
The letters were from Tom, not from Mary.
Письма были от Тома, а не от Мэри.
The letters were from Tom, not Mary.
Алжир должен избавиться от своей зависимости от нефти.
Algeria needs to get rid of its dependency on oil.
HAMMER ANVIL от Matt Dillon OASIS от ETRI.
HAMMER ANVIL by Matt Dillon OASIS from ETRI.
Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых.
While any definition of terrorism has problems at the margins, the core of terrorism is clear enough to permit efforts to de legitimize it.
Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых.
Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak.
Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций .
Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions.
Он зависит от внутренних сделок, от способности опередить рынок.
It depends on inside deals, on moving ahead of the market.
Это великое отделение производительности от занятости, богатства от работы.
This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work.
или от чего либо еще от истории и т.п.
Of who else there is, of the history and so forth.
Мы происходим не от рабов, мы происходим от людей
We didn't come from slaves, we came from human beings.
Люди от 65 и старше получают пенсию от правительства.
People of 65 and above get a pension from the government.
О не могу удержать от смеха от её шутки.
I cannot help laughing at her joke.
Не ум от книг, а книги от ума создались.
It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.
Он побледнел от страха, а потом покраснел от смущения.
He went pale with fear and then turned red with embarrassment.
Если следует разрешить отделение от Китая жителям Тибета, то почему же тогда не валийцам от Великобритании, баскам от Испании, курдам от Турции или жителям провинции Кашмир от Индии?
If Tibetans should be allowed to break away from China, why not the Welsh from Britain, the Basques from Spain, the Kurds from Turkey, or the Kashmiris from India?
я томился днем от жара, а ночью от стужи, и сон мой убегал от глаз моих.
This was my situation in the day the drought consumed me, and the frost by night and my sleep fled from my eyes.
Свобода от пыток?
Freedom from torture?
Страхование от страхования
Insuring Against Insurance

 

Похожие Запросы : взорваться - взорваться - взорваться - взорваться от ярости - набор взорваться - от от - от - выручки от продаж от - от воздуха - колебалась от