Translation of "взорвать его" to English language:

Dictionary Russian-English

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

Keywords : Blow Detonate Blowing Explode Blast Kill Down Find

Examples (External sources, not reviewed)

Мы собираемся взорвать это место.	We're going to blow this place up.
Поместите заряд на дверь, чтобы взорвать её.	Place a charge on the door to blow it up.
Цель этой игры взорвать все бомбы на экране.	The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар.	Such attacks might trigger a wider regional conflagration.
Это словно взорвать Тадж Махал или разрушить Афинский акрополь.	This is like blowing up the Taj Mahal or destroying the Acropolis in Athens.
Так что сейчас я тащусь сдесь и я должна просто взорвать эту лестницу.	So, I'm plugging along here and I'm just going to have to blow up the staircase.
И пусть в США растет количество мечетей, но не стоит забывать, что их периодически угрожают взорвать.	And maybe in the US the number of mosques is growing, but let's not forget that every now and then are threatened to be blown up.
Во время осуществления проекта газеты распространяли слухи, что Советский Союз планировал взорвать водородную бомбу на Луне.	At the time of the project's conception, newspapers were reporting a rumor that the Soviet Union was planning to detonate a hydrogen bomb on the Moon.
Террористы в стиле аль Каиды охотно могли бы взорвать ядерное оружие в центре города, уничтожив десятки тысяч людей.	Al Qaeda style terrorists might willingly detonate a nuclear weapon in a city center, killing tens of thousands.
Мы стремимся взорвать семя возможности, укрепляя сердца и энтузиазм тех, кто живет в местах, в которые мы ступаем.	We seek to detonate the seed of possibility by strengthening the hearts and enthusiasm of those who live in the places we step into.
После она вытащила голову Насти из сумки, держала ее над головой и, крича Аллах Акбар! , угрожала взорвать себя.	There, she removed Nastya's head from her backpack, and held it aloft, shouting Allahu Akhbar! and threatened to blow herself up.
Однако ослабить Аль Каиду так и не удалось, как показал недавний план взорвать направляющиеся в США коммерческие рейсы из Лондона.	Yet al Qaeda has not been subdued, as was shown by the recent plot to blow up United States bound commercial flights from London.
Кац также заявляет, что одной только жидкости недостаточно, чтобы взорвать самолёт. Он направил обращение Премьер министру РФ Дмитрию Медведеву, описав свою жалобу.	Katz also claims that a liquids alone would be insufficient to destroy an airplane, and wrote a public letter to Prime Minister Dmitri Medvedev conveying this complaint.
Его ужасный приказ взорвать военный мемориал в Кутаиси, игнорируя все чувства местного населения и нации, послужил причиной смерти женщины и ее дочери, которые были убиты вдалеке от памятника огромными кусками летящего в стороны бетона.	His disastrous order to blow up the war memorial in Kutaisi, ignoring local and national feeling, resulted in the death of a mother and daughter who were hit quite a long way away by large chunks of flying concrete.
Поэтому те, кто курит марихуану, чтобы вызвать у себя галлюцинации (в буквальном переводе с английского взорвать свой разум ), могут и в самом деле это сделать.	So blowing your mind' might be exactly what marijuana users do.
По официальной версии следствия, весной 2014 года (вскоре после российской аннексии Крыма) Олег Сенцов отдал указание своим сообщникам взорвать памятник Ленину в городе Симферополе в Крыму.	According to the investigation, in the spring of 2014 (shortly after the Russian annexation of Crimea), Oleg Sentsov gave orders to his co conspirators to blow up a Lenin statue in the city of Simferopol in Crimea.
Попытка взорвать на рождество направлявшийся в Детройт авиалайнер, совершенная молодым нигерийским мужчиной, прошедшим подготовку у Аль Каеды в Йемене, кажется, открыла глаза Запада на проблемы этой страны.	The attempted bombing of a Detroit bound airliner on Christmas Day by a young Nigerian man trained by Al Qaeda in Yemen appeared to open the West s eyes to the country s problems.
Ричард Райд, пытавшийся взорвать британский самолет, Хосе Падилла, обвиненный в планировании взрыва так называемой грязной бомбы в Соединенных Штатах, и Джон Уолкер Линд американский талиб все являются новообращенными.	Richard Reid, who tried to blow up a British airplane, José Padilla, accused of plotting a dirty bomb attack in the United States, and John Walker Lindh, the American Taliban, are all converts.
Хотя ни землетрясения, ни цунами так и не случилось, протесты усилились, когда США объявили, что собираются взорвать ещё одну бомбу, но уже в пять раз мощнее, чем первая.	History Origins While no earthquake or tsunami followed the test, the opposition grew when the U.S. announced they would detonate a bomb five times more powerful than the first one.
Не важно, имела ли Аль Каида какое либо прямое отношение к Мадридским и Лондонским взрывам, или недавней попытке взорвать авиалайнеры над Атлантикой, чем способ, которым она была преобразована в мощный бренд .	Whether al Qaeda had a direct role in the Madrid and London bombings, or the recent plot to blow up airliners over the Atlantic, is less important than the way it has been transformed into a powerful brand.
Его район его мир, география его календаря.	His neighborhood is his world, the geography of his calendar.
Арест в Лондоне 21 террориста, которые, как выяснилось, планировали взорвать несколько самолётов, отправлявшихся в рейсы через Атлантику, напоминает нам, если нужны какие либо напоминания, о терактах в Нью Йорке и Вашингтоне 11 сентября 2001 года.	The arrests in London of 21 terrorists who appear to have planned to blow up a number of airplanes over the Atlantic reminds us, if any reminder is needed, of the terrorist attacks on New York and Washington of September 11, 2001. 9 11 remains the date that has come to signify modern terrorism in all of its terrible capacity to cause death and destruction.
Арест в Лондоне 21 террориста, которые, как выяснилось, планировали взорвать несколько самолётов, отправлявшихся в рейсы через Атлантику, напоминает нам, если нужны какие либо напоминания, о терактах в Нью Йорке и Вашингтоне 11 сентября 2001 года.	The arrests in London of 21 terrorists who appear to have planned to blow up a number of airplanes over the Atlantic reminds us, if any reminder is needed, of the terrorist attacks on New York and Washington of September 11, 2001.
Его студенты обожали его.	His students adored him.
Его друзья покинули его.	He was deserted by his friends.
Его родители ненавидят его.	His parents hate him.
Его подставила его жена.	He was framed by his wife.
Его девушка младше его.	His girlfriend is younger than him.
Обойдите его. Обойдите его. Оп. Удар в его сторону.	Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.
Его родственники стали его избегать.	His relatives began to keep away from him.
Его успех порадовал его родителей.	His success delighted his parents.
Его жена постоянно его пилит.	His wife nags him constantly.
Его отец одобрил его план.	His father approved of his plan.
Его соседи выставили его дураком.	He was made a fool of by his neighbors.
Его устраивает его текущее положение.	He is content with his present state.
Его обидело поведение его дочери.	He took offense at his daughter's behavior.
Его отец называет его Томом.	His dad calls him Tom.
Его отец зовёт его Томом.	His dad calls him Tom.
Я попросил его описать его.	I asked him to describe it.
Сильнодействующее вещество, обладающее свойствами медиатора, должно оказывать такое воздействие на эти цепи. Поэтому те, кто курит марихуану, чтобы вызвать у себя галлюцинации (в буквальном переводе с английского взорвать свой разум ), могут и в самом деле это сделать.	So blowing your mind' might be exactly what marijuana users do.
Я пастух. Это символ его индивидуальности, его карьеры, его работы.	I am a shepherd. It's a symbol of his identity, his career, his job.
Я ненавижу его за его великодушие.	I hate him for his generosity.
Все знали его за его улыбку.	Everyone knew him for his smile.
Его семья настаивает на его невиновности.	His family maintains his innocence.
Я понимаю его раздражение, его усталость.	I relate to his frustration, his weariness.

Показать эту страницу на русском языке