Translation of "взяв курс" to English language:

Dictionary Russian-English

курс - перевод :

Keywords : Bringing Taking Mistake Without Took Treatment Fill Heading Speed

Examples (External sources, not reviewed)

Взяв деньги, он утратил уважение людей.	In accepting the money, he lost the respect of the people.
Ради бога! повторил он, взяв ее руку.	'For heaven's sake!' he repeated, taking her hand.
После этого он сбежал, ничего не взяв.	He then fled empty handed.
Они одержали победу, взяв верх над легендой.	They won the fight by besting a legend.
Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ	Actual IMF Equilibrium Rate
Крестьяне восстали, взяв в руки вилы и дубинки.	The peasantry revolted wielding pitchforks and clubs.
Жесткий курс	The
Экспресс курс.	Express course.
План заключался в том, чтобы собрать мировых лидеров в Копенгагене и вновь дать обещание сократить выбросы углерода, при этом взяв курс на достижение еще более амбициозных целей.	The plan was to convene world leaders in Copenhagen and renew vows to cut carbon while committing to even more ambitious targets.
Пойдемте к мама! сказала она,взяв его за руку.	'Come to Mama!' she said, taking him by the hand.
Глобальный Новый курс ?	A Global
Новый курс Турции	Turkey s New Course
Судно сменило курс.	The ship changed its course.
Судно изменило курс.	The ship changed its course.
Курс истории интересный.	The history course is interesting.
Какой курс обмена?	What is the exchange rate?
Каков обменный курс?	What is the exchange rate?
Какой сегодня курс?	What's the exchange rate today?
Какой курс доллара?	What's the dollar rate now?
Какой курс доллара?	What's the dollar rate today?
Корабль изменил курс.	The ship changed course.
Курс русской истории.	The course of Russian history .
Как ты чувствуешь? прошептал он, взяв ее за обе руки.	How do you feel?' he whispered, taking both her hands in his.
Он отдает ей за цветок последние деньги, не взяв сдачу.	The Tramp begins to leave, then reaches for the flower.
проходить курс реабилитации ненормально.	It's abnormal to get rehabilitated.
есть курс Актёрского мастерства.	In this course, all students must put on a play.
Мы должны изменить курс.	Kita perlu mengubah kecenderungan ini.
Курс доллара отвлёк ФРС	The Fed s Dollar Distraction
Торговле нужен Новый курс .	We need a new deal for trade.
Новый курс на Кубу	Charting a New Course on Cuba
Какой сейчас курс доллара?	What is the exchange rate for dollars now?
Какой сегодня обменный курс?	What's today's exchange rate?
Какой сегодня обменный курс?	What is the exchange rate today?
Каков курс обмена сегодня?	What rate of exchange is today?
Курс доллара начал падать.	The value of the dollar began to drop.
Курс доллара резко вырос.	The dollar exchange rate has increased dramatically.
Нам надо изменить курс.	We need to change course.
Что ж, принесть еще чайку? сказала она и, взяв чашку, вышла.	'Shall I bring you a little more tea?' she said and went out with his cup.
Он подошел к ней и, взяв ее за руку, тихо сказал	He came up to her, and taking her hand said softly
Курс восстановленной немецкой марки резко увеличился бы, а курс евро резко бы снизился.	The restored Deutsche Mark would soar, the euro would plummet.
Разве ты можешь не опоздать! взяв его под руку, сказал Степан Аркадьич.	'As if you ever could help being late!' said Oblonsky taking his hand.
Потом он подал им свечи и, взяв кадило, медленно отошел от них.	Then he gave them the candles, took the censer, and slowly stepped away from them.
Так, так! проговорил он и тотчас же, взяв карандаш, начал быстро рисовать.	'That's it! That's it!' he said, and taking up his pencil he began drawing rapidly.
Новый курс для нестабильных государств	A New Deal for Fragile States
Новый курс для бедных фермеров	A New Deal for Poor Farmers

Показать эту страницу на русском языке