В принципе, ЕС находится в лучшем положении, чем США (и, конечно, чем Китай), чтобы взять на себя эту задачу.	In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task. Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states.
В принципе, ЕС находится в лучшем положении, чем США (и, конечно, чем Китай), чтобы взять на себя эту задачу.	In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task.
GCC может и должен взять на себя эту роль.	The GCC can and must assume that role.
Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.	Faced with American unilateralism, he failed to promote realistic multilateral solutions.
Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.	But he never sought such a role.
Он взял на себя непомерную задачу.	He bit off more than he could chew.
Эту задачу нелегко решить.	It's not easy to solve the problem.
На этом снимке можно увидеть эту задачу.	And the challenge is really found in this picture here.
Он выполнил эту задачу, несмотря на многочисленные препятствия.	He did the work in spite of many obstacles.
Он выполнил эту задачу, несмотря на множество препятствий.	He did the work in spite of many obstacles.
Эту задачу слишком трудно решить.	The problem is too difficult to solve.
Ты можешь решить эту задачу?	Can you do this problem?
Он легко решил эту задачу.	He solved the problem with ease.
Как мне решить эту задачу?	How do I solve this problem?
Мне трудно решить эту задачу.	It's difficult for me to solve this problem.
Как мне решить эту задачу?	How can I solve this problem?
Вы можете решить эту задачу?	Can you figure out this problem?
Том сможет решить эту задачу.	Tom will be able to solve the problem.
Мы хотим решить эту задачу.	We want to solve that problem.
Том уже решил эту задачу.	Tom has already solved that problem.
Хочешь взять эту?	Do you want to take this one?
Хотите взять эту?	Do you want to take this one?
Ты думаешь, есть другой ответ на эту сложную задачу?	Do you think there is another answer to this difficult problem?
Ты готов взять на себя ответственность?	Are you prepared to take responsibility?
Сбереги Больше Завтра облегчает эту задачу.	Save More Tomorrow makes it easy.
Он сказал Я видел эту задачу.	And he said, I saw this need.
Как вы хотите решить эту задачу?	How are you going to solve this?
Любой студент может решить эту задачу.	Any student can solve this problem.
Я не могу решить эту задачу.	I can't solve this problem.
Я понимаю, как решить эту задачу.	I understand how to solve the problem.
Я понял, как решить эту задачу.	I understood how to solve the problem.
Эту задачу можно выполнить без усилий.	This task can be completed effortlessly.
Том не смог решить эту задачу.	Tom wasn't able to solve that problem.
Можешь взять эту машину.	You can use this car.
Можете взять эту машину.	You can use this car.
Для себя я определил задачу переворачивать пострадавших на бок.	I determined a task for myself to turn the victims over to their sides.
Но способен ли Фонд выполнить эту задачу?	But is the Fund up to the job?
Говорят, эту задачу ещё никто не решил.	It is said that nobody has solved the problem yet.
Кажется, Том не может решить эту задачу.	It seems that Tom is unable to solve the problem.
Вот так он решил эту сложную задачу.	This is how he solved the difficult problem.
Мы не можем взять эту машину на буксир.	We can't tow this car.
Могу я взять эту книгу на несколько дней?	Could I borrow this book for a few days?
Вы можете взять эту машину.	You can use this car.
Ты можешь взять эту машину.	You can use this car.
Я могу взять эту книгу?	May I have this book?

Показать эту страницу на русском языке