Translation of "взять обязательство" to English language:

Dictionary Russian-English

взять - перевод :

Take on

обязательство - перевод :

Commitment

обязательство - перевод :

Obligation

обязательство - перевод :

Obligation for

Keywords : Pick Bring Commitment Obligation Promissory Pledge Moral

Examples (External sources, not reviewed)

Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм.	The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism.
Это пожизненное обязательство.	That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.	It's a serious commitment.
1. подтверждает свое обязательство	1. Affirms its commitment to
Он выполнил своё обязательство.	He fulfilled his obligation.
Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы восстановить полную дееспособность ОБСЕ и взять новые обязательство по созданию неделимой европейской системы безопасности.	We must take this opportunity to restore the full capacity of the OSCE and make a fresh commitment to an indivisible European security system.
За каждое слово, опубликованное Кругманом, он в дальнейшем должен взять на себя обязательство сначала прочитать не менее ста слов других авторов.	For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers.
Мое обязательство претворяется в дела.	My pledge is being turned into action.
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
Брак это обязательство длиною в жизнь.	Marriage is a lifelong commitment.
Иранский режим должен, по крайней мере, взять на себя обязательство прекратить обогащение урана на 20 , и эта цифра меньше порога, необходимого для производства оружия.	The Iranian regime should, at the very least, commit itself to halt uranium enrichment at 20 , a figure short of the threshold needed to produce weapons.
ЕС нужно будет взять на себя ежегодное обязательство перечислять приграничным странам минимально 8 10 млрд, остальную необходимую сумму предоставят Соединенные Штаты и другие страны.	The EU would need to make an annual commitment to frontline countries of at least 8 10 billion, with the balance coming from the United States and the rest of the world.
Можешь взять.	You can have it.
Можете взять.	You can have it.
Можешь взять.	You may have it.
Можете взять.	You may have it.
Пришло время гражданам США взять на себя обязательство работать вместе с администрацией Обамы для того, чтобы перейти на новую страницу в отношениях с мусульманским миром.	It is time for US citizens to commit themselves to working alongside the Obama administration to turn a new leaf in relations with the Muslim world.
Хочешь взять её?	You want it?
Где взять KDE	Where do I get KDE?
Где взять KDE?	The main distribution site for KDE is ftp.kde.org.
Где взять Qt?	Where do I get Qt?
Где взять kiconedit	How to obtain kiconedit
Где взять kuickshow	How to obtain kuickshow
Где взять kmid	How to obtain kmid
Где взять kpager	How to obtain kpager
Где взять kmag	How to obtain kmag
Где взять kmouth	How to obtain kmouth
Подхожу, прошусь взять.	I come up to them, ask to take me with them.
Можешь взять книгу.	You may take the book.
Где взять карту?	Where can I get the map?
Можно взять ручку?	May I take a pen?
Хотите взять этот?	Do you want to take this one?
Хочешь взять это?	Do you want to take this one?
Хочешь взять этот?	Do you want to take this one?
Хочешь взять эту?	Do you want to take this one?
Хотите взять эту?	Do you want to take this one?
Хотите взять это?	Do you want to take this one?
Можешь взять мой.	You can use mine.
Можете взять мой.	You can use mine.
Можешь взять мою.	You can use mine.
Можете взять моё.	You can use mine.
Можешь взять моё.	You can use mine.
Хотите взять этот?	Would you like to take this?
Можешь её взять.	You can take it.
Можешь его взять.	You can take it.

Показать эту страницу на русском языке