Translation of "викарием" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Vicar Curate Vicar Parish Cheltenham

  Examples (External sources, not reviewed)

На протяжении пяти лет был викарием в Маграсе.
In 1878, he became the vicar at Magràs, a position he held for five years.
С 1834 по 1875 годы был викарием в Финстрёме.
He started an elementary school at Godby in 1853.
Лучше поговори с викарием, он даст тебе добрый совет.
Talk to the vicar instead, he will advise you.
Он был назван генеральным викарием Рима 30 марта 1965 года.
He was named Vicar General of Rome on 30 March 1965.
В 1891 году Пейнтер был викарием в Биддулфе в Стаффордшире.
In 1891, Painter was a curate at Biddulph in Staffordshire.
И цифры . Викарием пришел в себя, чтобы просмотреть его плечо.
And figures. The vicar came round to look over his shoulder.
20 октября 1898 года был назначен главным викарием армии Филиппинской республики.
On 20 October 1898, he was appointed Military Vicar General of the revolutionaries.
(29.11.1928 24.03.1932), назначен апостольским викарием коадъютором Уганды епископ Joseph Trudel, M.Afr.
(1928.11.29 1932.03.24) Bishop Henri Léonard, M. Afr.
(май 1937 8.11.1945) назначен апостольским викарием Ломе епископ Jérôme Théodore Lingenheim, S.M.A.
(1955.09.14 1964.11.18) Prefects Apostolic of Sokodé (Roman rite) Bishop Jérôme Théodore Lingenheim, S.M.A.
(24.03.1924 12.02.1948) назначен апостольским викарием Бетлехема епископ Gerard Marie Franciskus van Velson O.P.
(1977.04.15 2003.07.02) Bishop Gerard Marie Franciskus van Velsen, O.P.
Его отец, преподобный Стефан Дженнер, был викарием Беркли, поэтому Эдвард получил хорошее начальное образование.
His father, the Reverend Stephen Jenner, was the vicar of Berkeley, so Jenner received a strong basic education.
Он тогда служил приходским викарием в церкви Святого Пия X в Бруклине до 1980.
He then served as parochial vicar at St. Pius X Church in Brookline until 1980.
(12.03.1950 18.07.1954) назначен апостольским викарием Браззавиля архиепископ Gérard Paul Louis Marie de Milleville C.S.Sp.
(1955.09.14 1962.03.10) Vicars Apostolic of Conakry (Roman rite) Archbishop Gérard Paul Louis Marie de Milleville, C.S.Sp.
Как вспомогательный епископ, он служил викарием по образования в митрополии с 1985 по 1988 годы.
As an auxiliary, he served as Vicar for Education in the Archdiocese from 1985 to 1988.
В 1881 году он и его жена жили в Бедминстере, Сомерсет, где Уильям был викарием.
In 1881 he and his wife were living in Bedminster, Somerset, where he was a curate.
В 1851 году он ненадолго вернулся на восток Канады, где прослужил викарием в приходе города .
In 1851 he returned briefly to Canada East, where he secured a position as a curate in the town Berthier.
(30.10.1967 19.01.1989) назначен апостольским викарием Сан Хосе дель Гуавьяре епископ José Gustavo Ángel Ramírez M.X.Y.
(30 Oct 1967 19 Jan 1989) Appointed, Vicar Apostolic of San José del Guaviare José Gustavo Angel Ramírez, M.X.Y.
В 1968 году, он организовал новый пастырский отдел митрополии Боготы, а с 1970 года до 1972 год, был генеральным викарием митрополии.
In 1968, he organized the new pastoral department of the Archdiocese of Bogotá, and from 1970 to 1972, he was Vicar General of the archdiocese.
В 1547 году он был назначен викарием и Мёдона (отказался от этой должности незадолго до своей смерти в Париже в 1553 году).
In 1547, he became curate of Saint Christophe du Jambet in Maine and of Meudon near Paris, from which he resigned in January 1553 before his death in Paris in April 1553.
В 1815 году, вскоре после рождения второй дочери, Элизабет (1815 1825), Патрик был назначен викарием при часовне в деревне Торнтон, неподалёку от Брэдфорда.
In 1815, Patrick was appointed curate of the chapel in Thornton, near Bradford a second daughter, Elizabeth (1815 1825), was born shortly after.
По той же причине, Государственный секретариат Святого Престола не считает целесообразным, чтобы тот, кто уже является генеральным викарием быть назначен только Капелланом Его Святейшества.
For the same reason, the Secretariat of State did not consider it appropriate that someone who was already a vicar general be appointed only a Chaplain of His Holiness.
Когда его нервы были стабилизируется стакана дешевого хереса только пить хороший был викарием в наличии сказал он ему интервью, которое он только что имел.
When his nerves had been steadied by a glass of cheap sherry the only drink the good vicar had available he told him of the interview he had just had.
Джозеф получил образование в Винчестерском колледж и в Ориельском колледже Оксфорда, последовав за своим отцом по стезе работника церкви, став викарием Винслада в 1748 году.
Joseph was educated at Winchester College and at Oriel College, Oxford, and followed his father into the church, becoming curate of Winslade in 1748.
По своём возвращении в Соединенные Штаты, он служил викарием собора Святого Имени, в Чикаго, помощником канцлера митрополии, и секретарём кардинала Альберта Григория Мейера до 1960 года.
Upon his return to the United States, he served as curate of Holy Name Cathedral, Chicago, assistant chancellor for the Archdiocese, and secretary to Cardinal Albert Gregory Meyer until 1960.
В 1865 году Пейнтер стал викарием в Хай Вайкомбе ( High Wycombe ), где встретил Джеймса Бриттена, который уже опубликовал свой первый научный доклад и работал в гербариуме садов Кью.
In 1865, Painter became curate at High Wycombe, where he met James Britten, who had already published his first paper and was working in the herbarium for Kew Gardens.
(9.10.1980 6.03.1986), назначен епископом Сокорро и Сан Хиля епископ Horacio Olave Velandia (21.01.1988 17.03.1988) епископ Luis Madrid Merlano (21.05.1988 19.04.1995), назначен епископом Картаго епископ José de Jesús Quintero Díaz (5.01.1996 23.10.2000), назначен апостольским викарием Летисии епископ Camilo Fernando Castrellón Pizano S.D.B.
(2001.04.23 2009.12.02) transferred to the Roman Catholic Diocese of Barrancabermeja, Colombia José de Jesús Quintero Díaz (1998.12.29 2000.10.23) Prelates of Tibú (Latin Rite) José de Jesús Quintero Díaz (1996.01.05 1998.12.29) Luis Madrid Merlano (1988.05.21 1995.04.19) Horacio Olave Velandia (1988.01.21 1988.03.17) Jorge Leonardo Gómez Serna, O.P.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке