Спасибо за твой вклад.	Thanks for your contribution.
Большое спасибо за ваш вклад.	Many thanks for your contribution.
Вологжан поблагодарили за вклад в развитие волонтерского движения и за другие заслуги.	The residents of Vologda were thanked for their contribution to the development of the volunteer movement and for other achievements.
Вклад	How can I contribute to KDE?
Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу.	Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.
Это мой вклад в борьбу моего поколения за гражданские права.	This is my contribution to the civil rights fight of my generation.
Спасибо за Ваш вклад. Мы надеемся вскоре снова увидеть Вас.	Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.
Астрономия одна из наук, где вклад любителей может быть значительным.	Amateur astronomy Astronomy is one of the sciences to which amateurs can contribute the most.
ВКЛАД ЦЕРКВИ( )	CHURCH CONTRIBUTION ( )
Я сказал, что заплачу им 2 цента 60 коп. за вклад	And I said, I'll pay you two cents for your contribution.
Вклад Somos Muiscas .	Contribution from Somos Muiscas .
Кто сделал вклад?	Who contributed?
В 2011 году Испанское подданство присудило Мартину награду за вклад в искусство.	In 2011, Martin was awarded Spanish citizenship to honor his contributions to the arts.
Это вовсе не отрицает, что некоторые из этого 1 сделали значительный вклад.	This is not to deny that some of the 1 have contributed a great deal.
Я вношу свой вклад.	I'm contributing.
Я внёс свой вклад.	I contributed.
Вносите вклад в Татоэбу.	Contribute to Tatoeba.
Делайте вклад в Татоэбу!	Contribute to Tatoeba.
Политика вручается политику, чиновнику или лидеру Некоммерческой Организации за заметный вклад в данной области.	Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field
15 октября мы перечислим вклад участников Global Voices по всему миру, следите за обновлениями!	On October 15, we will list the contributions of Global Voices contributors around the world stay tuned!
Лауреат Нобелевской премии по экономике 1975 года за вклад в теорию оптимального распределения ресурсов .	He was the winner of the Stalin Prize in 1949 and the Nobel Prize in Economics in 1975.
Из за непонимания.	Well, a poor understanding.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.	We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.	It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
Свой вклад в разработку внесли	Contributors
Каждый может внести свой вклад.	Everyone is free to contribute.
Хотим ли мы сделать вклад?	Do we want to contribute?
Мы хотим внести свой вклад.	We want to contribute.
Значителен его вклад в японистику.	He was rehabilitated in 1963.
Сакик, который нанял Роя 23 мая 2013 года, поблагодарил Роя за его вклад в команду.	Sakic, who hired Roy on May 23, 2013, thanked Roy for his contributions to the team.
выражая свою признательность странам, которые обеспечили временное международное присутствие в Хевроне, за их конструктивный вклад,	Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution,
В 2003 году Национальный фонд книг наградил его медалью за выдающийся вклад в американскую литературу.	In 2003, the National Book Foundation awarded him the Medal for Distinguished Contribution to American Letters.
2009 Рёдзи Ноёри (Япония) за выдающийся вклад в развитие органической химии и каталитического асимметрического синтеза.	Ryōji Noyori (professor, Japan) for outstanding contributions in the development of organic chemistry and catalytic asymmetric synthesis.
21 февраля 2012 года за выдающийся вклад в музыку группа была награждена премией Brit Awards .	In February 2012, Blur were awarded the Outstanding Contribution to Music award at the 2012 Brit Awards.
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.	She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
Как дочь женщины, боровшейся за права женщин во время движения за независимость и внесшей большой вклад в учреждение одной из первых женских организаций Индии, я должна бы искренне гордиться избранием Патил.	As a daughter of a woman who fought for women s rights during the independence movement and was instrumental in starting one of the first women s institutions in India, I should feel a genuine sense of pride in the election of Patil.
Она вышла за него из за денег.	She married him for his money.
Она выходит за него из за денег?	Is she marrying him for his money?
Нестабильность из за непреклонности	Instability from Rigidity
Из за количества погибших?	Is it the number of deaths?
Все из за троеборья.	All this is because of the triathlon
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Может, из за имуществаполитиков?	Maybe because of propertiesofpoliticians?
Это из за Тома.	Tom caused this.
Из за чего это?	What causes that?

Показать эту страницу на русском языке