Translation of "вклад соглашений о пенсионном обеспечении" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Голан Левин О программном обеспечении как искусстве
Golan Levin on software art
Его последний стратегический план призывает к уровню самодостаточности в 45 к 2015 году и сосредотачивает внимание на обеспечении стабильности импорта продуктов питания посредством диверсификации и соглашений о свободной торговле.
Its latest strategic plan calls for a self sufficiency ratio of 45 by 2015 and focuses instead on securing the stability of food imports through diversification and free trade agreements.
напоминая о значимости существующих международных соглашений, охватывающих конкретные категории опасных видов деятельности, и подчеркивая важность заключения дальнейших таких соглашений,
Recalling the significance of existing international agreements covering specific categories of hazardous activities and stressing the importance of the conclusion of further such agreements,
6. отмечает вклад, который эффективные процедуры контроля за соблюдением соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения могут во многих случаях вносить в дело укрепления уверенности в соблюдении этих соглашений
6. Notes the contribution that effective verification procedures for arms limitation and disarmament and non proliferation agreements frequently can make in enhancing confidence in the compliance with those agreements
6. предлагает региональным организациям рассмотреть вопрос о заключении с Международным уголовным судом соглашений о сотрудничестве
6. Invites regional organizations to consider concluding cooperation agreements with the International Criminal Court
Вклад
How can I contribute to KDE?
Генеральный директор не участвует в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций.
The Director General shall not participate in the United Nations Joint Staff Pension Fund.
Однако хорошо продуманная основа соглашений, обеспечивающая заключение соглашений о свопах только для высококвалифицированных развивающихся экономик и только временно существенно уменьшит этот риск.
But a well designed framework that offers swap lines only to well qualified emerging economies and only temporarily would diminish this risk substantially.
Некоторым странам центральные банки предоставили доступ к ликвидности посредством соглашений о свопах.
For a few countries, the main central banks have provided access to liquidity through swap lines.
Обманчивая натура торговых соглашений
The Tricks of Trade Treaties
Идеальных соглашений не бывает.
There are no perfect agreements.
Автор также делится своими рассуждениями о роли государства в обеспечении исламского образования в стране.
The author also discussed the role of the state in providing Islamic education in the country.
приветствуя подписание соглашений о стабилизации и ассоциации и или европейских соглашений между странами региона и Европейским союзом и входящими в него государствами членами,
Welcoming the signing of stabilization and association agreements and or European agreements between the countries of the region and the European Union and its member States,
приветствуя далее подписание соглашений о стабилизации и ассоциации и или европейских соглашений между странами региона и Европейским союзом и входящими в него государствами членами,
Welcoming further the signing of stabilization and association agreements and or European agreements between the countries of the region and the European Union and its member States,
ВКЛАД ЦЕРКВИ( )
CHURCH CONTRIBUTION ( )
Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
Вклад Somos Muiscas .
Contribution from Somos Muiscas .
Кто сделал вклад?
Who contributed?
подчеркивая важность соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений,
Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements,
отмечая чрезвычайную важность эффективных мер контроля в контексте соглашений и других аналогичных обязательств в области ограничения вооружений и разоружения и жизненно важный вклад этих мер,
Noting the critical importance of, and the vital contribution that has been made by, effective verification measures in arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations,
с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин
To maintain liaison with civilian police from both communities
1. постановляет изменить статью 1 Положений о пенсионном плане для членов Международного Суда и заменить эту статью положениями, изложенными в приложении I к настоящей резолюции
1. Decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the members of the International Court of Justice and to replace that article with the provisions set out in annex I to the present resolution
отмечая чрезвычайную важность эффективных мер контроля в контексте соглашений и других аналогичных обязательств в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения и жизненно важный вклад этих мер,
Noting the critical importance of and the vital contribution that has been made by effective verification measures in non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations,
Другой значительный вклад о стороны Турции заключается в конструктивной дипломатической деятельности в регионе.
Turkey s other major contribution comes through constructive diplomatic engagement in the region.
В случае отсутствия последующих соглашений о рыбном промысле, необходимо испытывать и применять соглашения об охране видов.
Where fisheries agreements are not succeeding, conservation agreements must be tried and applied.
Очевидно, что быстрорастущая мировая сеть соглашений о валютных свопах не является надежным механизмом реагирования на кризис.
Clearly, the world s ever expanding network of currency swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis.
принимая во внимание тот факт, что правительство Гватемалы заявило о своей приверженности полному осуществлению мирных соглашений,
Taking into account the fact that the Government of Guatemala has expressed its commitment to the full implementation of the peace agreements,
57 64. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
57 64. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
58 45. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
58 45. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
59 68. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
59 68. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
60 60. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
60 60. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
61 63. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
61 63. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
62 28. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
62 28. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
Я вношу свой вклад.
I'm contributing.
Я внёс свой вклад.
I contributed.
Вносите вклад в Татоэбу.
Contribute to Tatoeba.
Делайте вклад в Татоэбу!
Contribute to Tatoeba.
Спасибо за твой вклад.
Thanks for your contribution.
1. вновь подтверждает чрезвычайную важность эффективных мер контроля в контексте соглашений и других аналогичных обязательств в области ограничения вооружений и разоружения и жизненно важный вклад этих мер
1. Reaffirms the critical importance of, and the vital contribution that has been made by, effective verification measures in arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations
В обеспечении мира и развития Европа хорошо послужит человечеству.
In assuring peace and development, Europe will have served humanity well.
Основная функция наблюдателей заключается в обеспечении связи и рекогносцировке.
The main function of the observers is for liaison and reconnaissance.
Инозин играет важную роль в обеспечении вырожденности генетического кода.
Inosine plays a key role in the wobble hypothesis of the genetic code.
1. вновь подтверждает чрезвычайную важность эффективных мер контроля в контексте соглашений и других аналогичных обязательств в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения и жизненно важный вклад этих мер
1. Reaffirms the critical importance of and the vital contribution that has been made by effective verification measures in non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations
В Соединенных Штатах идея передачи собственности рабочим была поддержана огромными налоговыми субсидиями и дополнительными статьями в пенсионном законодательстве.
In the United States employee ownership has been promoted by large tax subsidies and by exceptional provisions in pension laws.

 

Похожие Запросы : соглашения о пенсионном обеспечении - договор о пенсионном - заключения соглашений о - о программном обеспечении - вклад о - переговоры о заключении соглашений - законодательство о социальном обеспечении - соглашение о социальном обеспечении - Норвежских соглашений - рамки соглашений - Сеть соглашений - виды соглашений - Обзор соглашений - ряд соглашений