Translation of "владельцы средств" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Owners Previous Property Owner Store Funds Resources Means Money

Examples (External sources, not reviewed)

Вы владельцы.	You're the owners.
Мы владельцы.	We're the owners.
Автоматические владельцы сбережений	Automatic Savers
Мы новые владельцы.	We're the new owners.
Мы новые владельцы.	We are the new owners.
Владельцы шахты отказались от переговоров.	Mine owners refused to negotiate.
А сколько владельцы магазинов платят за аренду?	So how much rent are the shopkeepers paying?
Владельцы мобильных телефонов отдавали их в аренду.	People who owned mobile phones rented them out.
Прежние владельцы нашего дома переехали в Ливерпуль.	The previous owners of our house moved to Liverpool.
Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное.	Equity owners in banks should not get a free ride.
И владельцы, и туристы отдают предпочтение такому варианту.	Both the operators (wallahs) and the tourist prefer it.
Владельцы красных спорткаров платят более высокие страховые взносы.	Owners of red sports cars pay higher insurance rates.
Позже их владельцы расстреляли их и бросили в ямы.	Later, their masters shot and then dumped them into the pits.
Субъектами рынка выступают собственники товаров, производители услуг, владельцы денег.	The exchange of goods or services, with or without money, is a transaction.
И вот все эти владельцы добавляют свои машины. Так здорово.	And all the owners are adding their cars. It's really exciting.
Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.	This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous.
Владельцы фабрик часто строили общежития для размещения молодых женщин работниц.	Mill owners often built dormitories to house young female workers.
Но получают ли иностранные владельцы больше, чем справедливую норму прибыли?	But are foreign owners getting more than a fair rate of return?
Известность привлекла столько новых клиентов, что владельцы стали пытаться соответствовать.	The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up.
Многие владельцы собак кормят своих собак лишь раз в день.	Many dog owners only feed their dogs once a day.
Конечно, некоторые владельцы частных предприятий в Китае тоже разбогатели таким образом.	The term plutocracy is commonly applied to Russia's oligarchs, who grew rich through political connections, corruption and shady business deals.
Конечно, некоторые владельцы частных предприятий в Китае тоже разбогатели таким образом.	Of course, some private entrepreneurs in China grew rich that way.
Владельцы домашних птиц ставят голубятни во дворах, под деревьями, на чердаках.	Owners of these domesticated birds place dovecotes in courtyards, under trees, and in attics.
Некоторые владельцы домашней птицы лишились из за лис всего своего поголовья.	Some poultry owners have lost their entire flock to foxes.
Устойчивые средств к существованию.	Sustainable livelihoods.
b) достижение экономии средств	(b) To achieve cost savings
Закупка автотранспортных средств 126,6	Purchase of vehicles 126.6
Аренда автотранспортных средств 621,4	Rental of vehicles 621.4
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
E. Эксплуатация транспортных средств	E. Transport operations
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Проблема в привлечении средств.	The problem is how to raise the funds.
Это хорошее вложение средств.	It's a good investment.
Чудодейственных средств не бывает.	There's no magic bullet.
Это хорошее вложение средств?	Is it a good investment?
В Европе, Америке и Японии происходит сосредоточение средств массовой информации в руках небольшого числа лиц, что справедливо беспокоит граждан этих стран, особенно когда владельцы СМИ переходят от формирования общественного мнения к формированию правительств.	In Europe, America, and Japan, media ownership is increasingly concentrated, which rightly worries citizens in these countries, particularly when media owners move from forming opinion to forming governments.
Этот пакет средств также рассчитан на инвестиции в технологии создания гибридных транспортных средств.	The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies.
Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.	You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.
В противном случае, суверенные владельцы могут претендовать только на 12 миль территориальных вод.	Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.
Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером.	Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here.
До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога.	By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax.
Однако владельцы местных рыбных хозяйств сообщают о гибели рыбы, наевшейся этих пластиковых частиц.	However, local fish farm owners have reported that their fishes have been 'stuffed' to death by eating the plastic pellets.
Владельцы блогоплатформ региона естественно неохотно позволяют пользователям связывать сервис со спорными политическими кампаниями.	Owners of the region s blogging platforms are naturally reluctant to allow users to affiliate the service with contentious political campaigns.
Некоторые девушки настолько хороши собой, что владельцы сразу же их берут на работу .	Some girls are so pretty that the owners choose them straight out.
Прошлым летом Роскомнадзор отправил предупреждение и этому сайту, но владельцы отказались удалять статью.	Last summer, officials sent a warning to Free Zone, too, but the website refused to remove the content.

Показать эту страницу на русском языке