Translation of "владение кодом" to English language:

Dictionary Russian-English

владение - перевод :

Ownership

владение - перевод :

Possession

владение - перевод :

Tenure

владение - перевод :

Professional proficiency

Keywords : Possession Ownership Owning Intent Firearm Code Genetic Area File Access

Examples (External sources, not reviewed)

Корпорация владеет кодом,	The corporation owns the software.
Владение английским полезно.	Speaking English is useful.
Под кодом туннеля D	Under tunnel code D
Симулятор полёта с открытым кодом	open source flight simulator
Мужчина восстановил владение левой рукой.	The man regained the use of his left arm.
Том претендовал на владение землёй.	Tom claimed to be the owner of the land.
Tatoeba проект с открытым исходным кодом.	Tatoeba is open source.
Право собственности, владение и пользование имуществом	Ownership, possession and use of property
Отличное владение английским и русским языками.	Fluency in English and Russian.
Хорошее владение иностранным языком требует времени.	To speak a foreign language well takes time.
Его владение мячом граничит с волшебством.	His handling of the ball borders on wizardry.
Под кодом туннеля С исключить следующую позицию	Under tunnel code C, delete the entry
Это программное обеспечение с открытым исходным кодом.	It's open source software.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.	Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией	Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company
Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык.	Fluency in English is a very marketable skill today.
Почему у тебя такое хорошее владение французским?	Why is your French so good?
Почему у вас такое хорошее владение французским?	Why is your French so good?
Двухпанельный кроссплатформенный файловый менеджер с открытым исходным кодом.	Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side.
Электронный менеджер медицинских записей с открытым исходным кодом	Open source Electronic Medical Record manager
Клиент и сервер покера с открытым исходным кодом	An open source poker client and server
Некоторые пользовались кодом Маклепура для загрузки порнографических материалов.	Others had used Malkepour s code to upload pornographic images to the Internet.
Почему так трудно провести законы, контролирующие владение оружием?	Why are gun control laws so hard to pass?
Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным.	For the majority of such couples, owning an apartment is a must.
Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования.	Indeed, his command of the language indicates a high level of education.
Это оказало огромное влияние на владение родными языками.	This had an immense effect on Native language acquisition.
RTS с открытым кодом и геймплеем похожим на TA	An open source RTS with similar gameplay to TA
Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.	Indeed, the foreclosure rate is increasing.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им	(ii) Procuring, providing or possessing such a document
Требования к кандидатам Отличное владение английским и русским языками.	Successful applicants will have the following qualifications Fluency in English and Russian.
ХЭ То есть все импульсы в мозге становятся бинарным кодом.	JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.
Янсен Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом,	TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes.
Эта бумага с таинственным кодом была в моей подержанной книге...	There was a paper in my second hand book with a mysterious code on it...
Это подпитывает огромный сдвиг от того, что использование подразумевает владение, или, как говорит Кевин Келли, редактор журнала Wired, Где доступ лучше, чем владение .	This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, where access is better than ownership.
Игра с открытым исходным кодом, похожая на Yahtzee. Написана на C	An open source Yahtzee like game written in C
Не удалось определить имя пакета или имя пакета с исходным кодом.	Could not determine the package or source package name.
Омар Ак кратко объяснил смысл программного обеспечения с открытым исходным кодом	Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly
Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.	Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.
В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.	Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
Позже магазин перешёл во владение к моему отцу, Рамшарану Шресте.	It was then passed on to my father Ramsharan Shrestha.
OpenSSL криптографический пакет с открытым исходным кодом для работы с SSL TLS.	In computer networking, OpenSSL is an open source implementation of the SSL and TLS protocols.
Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину.	To be sure, sharing ownership can help employee morale.
Правда, что монополистическое владение СМИ представляет собой проблему во многих странах.	It is true that monopoly ownership in media is a problem in most countries.
Некоторые указывают, что владение торрент трекером может являть собой конфликт интересов.	Some say Klimenko s ownership of a torrent index amounts to a conflict of interest.
Чтобы подчеркнуть владение Индией, Виктория получила в 1876 титул индийской Императрицы.	In recognition of British rule over India, Victoria was declared Empress of India in 1876.

Показать эту страницу на русском языке