Translation of "владеть знаниями" to English language:

Dictionary Russian-English

владеть - перевод :

владеть знаниями - перевод :

Keywords : Wield Owning Possess Sword Land Knowledge Expertise Possess Skills Medical

Examples (External sources, not reviewed)

Старайся владеть собой.	Try to control your temper.
Старайтесь владеть собой.	Try to control your temper.
Люди хотят владеть землёй.	People want to own land.
Я должен владеть этим.	I must have this.
Я должна владеть этим.	I must have this.
Том хочет владеть рестораном.	Tom wants to own a restaurant.
Они учились, делились своими знаниями.	They studied, shared knowledge.
Том рад поделиться своими знаниями.	Tom is eager to impart his knowledge.
Почему правительство США разрешает людям владеть оружием?	Why does the US government let people have guns?
Плавать в море не значит владеть морем.	Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.
Он был склонен хвастаться своими знаниями.	He was apt to boast of his knowledge.
Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.	Learning needs to go both ways.
Они растут и привыкают делиться файлами, видеоиграми, знаниями	They're growing up sharing files, video games, knowledge.
Он обладает только поверхностными знаниями по этому предмету.	He has only a superficial knowledge of the subject.
Своими знаниями французского языка я в основном обязан Тому.	Tom taught me most of the French I know.
Иностранным фирмам теперь запрещено владеть пакетом акций банков и страховых компаний.	Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.
Те вещи, которыми ты владеешь, в конце концов будут владеть тобой.	The things you own, they end up owning you.
Она обогащает нас духовно достоверными знаниями о мире и человечестве.	It enriches us spiritually with trustworthy knowledge about humanity and the world.
Вооруженный этими знаниями, SANCCOB ЮАФПСПП разработал проект по поддержке птенцов.	So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project.
Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.	Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks. France is blocking the acquisition of French utilities by the Italian electricity company Enel.
С тех пор Габриэль очарован на вид бесконечными возможностями владеть 60 миллиардами.	Ever since, Gabriel has been fascinated by the seemingly infinite possibilities of having 60 billion.
Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.	Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.
Он сказал Владыка Господи! по чему мне узнать, что я буду владеть ею?	He said, Lord Yahweh, how will I know that I will inherit it?
Есть большая разница между быть понятным по английски и владеть английским в совершенстве .	There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.
Третьей проблемой является отсутствие связи между глобальными научными знаниями и политикой.	The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians.
Connexions и открытый контент держаться на том, что люди делятся знаниями.	Connexions and open content is all about sharing knowledge.
На первый взгляд, отношения между врожденными знаниями и Интернетом кажутся несовместимыми.	At first glance, the relationship between indigenous knowledge and the Internet seems fraught.
Его критика тайцев совсем не совпадает с моими знаниями о них.	His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them.
В американской политике существует глубокий разрыв между научными знаниями и политическими решениями.	There is a deep disconnect in American politics between scientific knowledge and political decisions.
Америка хочет владеть миром в точности такие обвинения выдвигаются в традиционной антисемитской риторике против евреев.	America wants to dominate the world exactly the allegations made in traditional anti Semitic rhetoric about the Jews.
Матч был непростым, потому что Шахтер умеет владеть мячом, приводит официальный сайт УЕФА слова Бенитеса.	The match wasn't easy, because Shakhtar knows how to use the ball, the UEFA's official website quotes Benitez as saying.
Также они должны быть наделены знаниями, навыками и инструментами, необходимыми для принятия мер.	They must also be empowered with knowledge, skills, and tools to take action.
Эти комментарии вызвали смущение и не должны исходить от людей с правовыми знаниями.	Such comments have created a lot of confusion and should not come from people with legal background.
Любой, имеющий доступ к интернету, может поделиться своими знаниями через специализированные информационные сайты.	Anyone who has an access to the internet can contribute to distributing their knowledge over the world through the specialized information sites.
Им обычно не позволяют владеть акциями в финансовых фирмах (по крайней мере, в известных мне юрисдикциях).	They are not normally allowed to own stock in financial firms (at least in the jurisdictions that I know).
Как следствие ученые теряют контроль над своим уровнем интенсивности труда в пользу управленцев знаниями.	Consequently, academics are losing control of their performance standards to knowledge managers.
В этом случае, люди, не обладающие подобными знаниями, перестали бы проявлять интерес к инвестициям.	In that case, the smart money would smooth out the enthusiasms positive and negative of the uninformed crowd.
Вопрос надо ставить так сделали ли мы все возможное, руководствуясь теми знаниями, которые имеем?	The question should be this has each of us done our very best with what we know at that point?
Идея возникла спонтанно, из наблюдений за процессом маринования, точностью, наукой, трудом и обменом знаниями.	The idea was spontaneous, but also looking at pickle making, precision, science, labour and knowledge sharing.
Дилемма в иранском вопросе заключается в том, можно ли державе, вдохновленной абсолютной идеологией, позволить владеть абсолютным оружием.	The dilemma concerning Iran is whether a power imbued with an absolute ideology can be allowed to be in control of an absolute weapon.
Янычарам не разрешалось жениться или владеть имуществом, что не позволяло им развивать привязанность за пределами императорского двора.	Janissaries were not allowed to marry or to own property, which prevented them from developing loyalties outside of the imperial court.
После этого все члены орденов, кроме францисканцев и их ответвления капуцинов, могли владеть собственностью коллективно как монахи.	Afterwards, except for the Franciscans and their offshoot the Capuchins, members of the orders were permitted to own property collectively as do monks.
Кроме того, экономисты неохотно делились своими интеллектуальными сомнениями с общественностью, чтобы не наделить знаниями варваров .	Furthermore, economists have been reluctant to share their intellectual doubts with the public, lest they empower the barbarians.
Обучение критичная для мира в Ираке сфера, где НАТО может поделиться и опытом, и знаниями.	Training is an area that is critical to Iraq's stability, and one in which NATO has valuable experience and expertise to share.
К тому же более свободная торговля вызовет ускорение экономического роста, благодаря расширению инноваций и обмену знаниями.	Moreover, freer trade would accelerate economic growth, owing to increased innovation and knowledge exchange.

Показать эту страницу на русском языке