Translation of "владеть роль" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Старайся владеть собой. | Try to control your temper. |
| Старайтесь владеть собой. | Try to control your temper. |
| Люди хотят владеть землёй. | People want to own land. |
| Я должен владеть этим. | I must have this. |
| Я должна владеть этим. | I must have this. |
| Том хочет владеть рестораном. | Tom wants to own a restaurant. |
| Почему правительство США разрешает людям владеть оружием? | Why does the US government let people have guns? |
| Плавать в море не значит владеть морем. | Swimming in the sea doesn't mean owning the sea. |
| Иностранным фирмам теперь запрещено владеть пакетом акций банков и страховых компаний. | Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies. |
| Те вещи, которыми ты владеешь, в конце концов будут владеть тобой. | The things you own, they end up owning you. |
| Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками. | Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks. France is blocking the acquisition of French utilities by the Italian electricity company Enel. |
| С тех пор Габриэль очарован на вид бесконечными возможностями владеть 60 миллиардами. | Ever since, Gabriel has been fascinated by the seemingly infinite possibilities of having 60 billion. |
| Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками. | Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks. |
| Он сказал Владыка Господи! по чему мне узнать, что я буду владеть ею? | He said, Lord Yahweh, how will I know that I will inherit it? |
| Есть большая разница между быть понятным по английски и владеть английским в совершенстве . | There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| Америка хочет владеть миром в точности такие обвинения выдвигаются в традиционной антисемитской риторике против евреев. | America wants to dominate the world exactly the allegations made in traditional anti Semitic rhetoric about the Jews. |
| Матч был непростым, потому что Шахтер умеет владеть мячом, приводит официальный сайт УЕФА слова Бенитеса. | The match wasn't easy, because Shakhtar knows how to use the ball, the UEFA's official website quotes Benitez as saying. |
| Им обычно не позволяют владеть акциями в финансовых фирмах (по крайней мере, в известных мне юрисдикциях). | They are not normally allowed to own stock in financial firms (at least in the jurisdictions that I know). |
| Но какую роль? | But what kind of role? |
| Роль неправительственных организаций | The role of non governmental organizations |
| Сыграй роль Гамлета. | Play the part of Hamlet. |
| Актриса учит роль. | The actress is learning her part. |
| Это играет роль? | Does that matter? |
| Мэри получила роль. | Mary got the part. |
| Том получил роль. | Tom got the part. |
| Дилемма в иранском вопросе заключается в том, можно ли державе, вдохновленной абсолютной идеологией, позволить владеть абсолютным оружием. | The dilemma concerning Iran is whether a power imbued with an absolute ideology can be allowed to be in control of an absolute weapon. |
| Янычарам не разрешалось жениться или владеть имуществом, что не позволяло им развивать привязанность за пределами императорского двора. | Janissaries were not allowed to marry or to own property, which prevented them from developing loyalties outside of the imperial court. |
| После этого все члены орденов, кроме францисканцев и их ответвления капуцинов, могли владеть собственностью коллективно как монахи. | Afterwards, except for the Franciscans and their offshoot the Capuchins, members of the orders were permitted to own property collectively as do monks. |
| Правительства играют огромную роль. | Governments have a huge role to play. |
| Возрастающая глобальная роль Европы | Europe s Rising Global Role |
| Какая роль отводится государству? | What Role for the State? |
| Какую роль играет ООН? | Does the UN Still Matter? |
| Усиливается роль государственного финансирования. | Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common. |
| и его роль уменьшается. | He is on the way down. |
| Роль Европы в Палестине? | A European Role in Palestine? |
| Роль интуиции в познании | Serendipity |
| Коррупция играет свою роль | Corruption plays its part |
| Том играл роль моряка. | Tom acted the part of a sailor. |
| Том исполнял роль моряка. | Tom acted the part of a sailor. |
| Я играю важную роль. | I play an important part. |
| Кто сыграет роль принцессы? | Who will play the role of the princess? |
| Ему досталась роль Гамлета. | He was cast as Hamlet. |
| Она играла роль феи. | She acted the part of a fairy. |
| Актёру приходится заучивать роль. | An actor has to memorize his lines. |
Похожие Запросы : владеть - свободно владеть - полностью владеть - владеть ими - владеть собственностью - владеть работу - владеть оружием - доступным владеть - владеть нами - владеть создана - владеть языком - владеть мечом - должен владеть
