Translation of "влияние факторов" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке. | We see these pressures every day in the marketplace. |
| Одним из новых факторов, оказывающих влияние на запасы пресной воды, является глобальное потепление. | One new factor influencing water supplies is rising global temperature. |
| Но российское правительство больше не старается смягчить влияние этих факторов, а преследует инфляционную политику. | But Russia s government is no longer trying to mitigate these factors, instead pursuing an inflationary policy. |
| Все это совокупность факторов, о которых мы говорили ранее влияние технологии на профессиональную деятельность, огромный прирост населения. | More people, and it's the combination of all the things we've talked about technology and its transformation effect on work, and demography and the huge explosion in population. |
| Нарастающий темп потепления отражает влияние сложных нелинейных факторов и разнообразных переломных пунктов , которые могут привести к ускорению процесса. | The increased pace of warming reflects the impact of complex non linear factors and a variety of tipping points that can result in acceleration of the process. |
| Присутствуют несколько факторов. | Several factors are at work. |
| Есть много факторов. | There are many factors. |
| Существует множество факторов. | There are many factors. |
| А все сильнее усиливающееся влияние политических факторов на рыночные показатели, вероятно, негативно будут отражаться на глобальном росте еще долгие годы. | And the increasingly heavy influence of political factors on market performance will likely weigh on global growth for years to come. |
| Такие испытания устраняют проблемы, связанные с отслеживанием питания участников, и позволяют контролировать влияние как известных, так и неизвестных осложняющих факторов. | Such trials eliminate the problems of participants dietary record and controls the effects of both known and unknown confounding factors. |
| Шесть факторов сыграли ключевую роль | Six factors played a key role here |
| В среднем каждые полмиллиада лет звёздные скопления испытавают влияние внешних факторов, например, прохождение рядом с каким либо молекулярным облаком или сквозь него. | Externally, about every half billion years or so an open cluster tends to be disturbed by external factors such as passing close to or through a molecular cloud. |
| Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста. | Consider each of those growth factors. |
| За этим явлением стоит несколько факторов. | There are several factors behind this phenomenon. |
| Но загрязнение глава всех факторов риска. | But pollution is the king of all risk factors. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Влияние этих структурных факторов усиливают текущие события в регионе, создающие у многих израильтян ощущение растущей угрозы со стороны многочисленных врагов Иран и его ядерные амбиции | These structural elements have been reinforced by developments in the region, which have reinforced the sense among Israeli voters that they are threatened by numerous enemies Iran and its nuclear ambitions |
| Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным. | Individually, each of these factors seems trivial. |
| Каждый из этих факторов сыграл свою роль. | All of these factors played a part. |
| Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст. | Aside from these personality factors, there is the regional context. |
| Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов. | Several factors make predicting the outcome even more problematic. |
| Нынешняя экономическая модель учитывает конфигурацию ключевых факторов производства земли, труда, капитала и совокупной производительности факторов производства (мера эффективности). | The current economic growth model considers the configuration of key factors of production land, labor, capital, and total factor productivity (a measure of efficiency). |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| Они потеряют влияние. | They will lose influence. |
| Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов. | Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace. |
| Но они заблуждаются, поддаваясь испугу от данных факторов. | But they are wrong to be frightened by these factors. |
| Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов. | A number of factors enabled Iraq to increase its output. |
| На воздействие религии на человека влияет много факторов. | When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. |
| Существует много политических, социально экономических и экологических факторов. | There are many political, socioeconomic and environmental factors. |
| Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов. | The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors. |
| Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального. | And those two things made the risk more than it was. |
| На воздействие религии на человека влияет много факторов. | Its influence is mediated by many other factors. |
| Выявилось 8 переменных факторов, которые игрок прекрасно осознавал. | There are eight factors, which gamers are aware of. |
| Несколько факторов подкрепляют это новое отношение Америки к Индии. | Several factors underpin this new American attitude toward India. |
| На вершине этих двух мощных базовых факторов расположен пузырь. | On top of these two powerful fundamental factors sits a bubble. |
| В основе хронической нестабильности в регионе лежит несколько факторов. | Several related factors underlie the region s chronic instability. |
| Иранские расчеты, насколько я осведомлен, учитывают пять ключевых факторов. | Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors. |
| Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов. | Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy. |
| Нет, но в палестинском случае существовало несколько уникальных факторов. | But there were several unique factors in the Palestinian context. |
| Очевидно, что тут много факторов модель бизнеса, финансовые показатели, | And there are obviously all kinds of things. |
| Уже давно в экономике США наблюдается ряд тревожных факторов | A number of worrying factors about the US economy have been around for a long time |
| Влияние Голливуда слишком велико. | Hollywood is that powerful. |
| Растущее влияние Пекинского консенсуса | The Rise of the Beijing Consensus |
| Профсоюзы получили большее влияние. | Trade unions were given more clout. |
| Она имеет огромное влияние. | She has tremendous influence. |
Похожие Запросы : Влияние факторов - Влияние факторов - несколько факторов - содействие факторов - множество факторов - усиление факторов - стечение факторов - рассмотрение факторов - Взаимодействие факторов - единовременное факторов - разнообразие факторов - ряд факторов - множество факторов - ряд факторов
