Translation of "влияния от" to English language:


  Dictionary Russian-English

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : влияния - перевод : влияния от - перевод : от - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Избавиться от влияния разума.
Get rid of your mind.
Он посвятил свою жизнь борьбе за независимость польской экономики от влияния захватчиков, а после обретения независимости от влияния соседних стран.
He devoted his life to the struggle for independence of the Polish economy from the influence of the partitioners, and after regaining independence of the neighbouring countries.
ВОЗМОЖНЫЕ ВАРИАНТЫ ЗАЩИТЫ ОТ ВЛИЯНИЯ КОЛЕБАНИЙ ОБМЕННЫХ КУРСОВ
Options for dealing with exchange rate fluctuations Following the COP request to protect the budget from adverse effects of exchange rate fluctuations, the secretariat has consulted other international organizations on measures taken to that end.
Защита от негативного влияния электромагнитных полей (электронного смога).
Protect yourself from the negative effects caused by electromagnetic radiation or e smog.
Я не получаю от властей денег или источников влияния.
I don t get money or influence from the authorities.
Характер и объем обязанностей предприятия зависят от сферы влияния компании.
The nature and scope of responsibilities of business varied according to the companies' sphere of influence .
Конечно, неоконфуцианская система не была вполне защищена от влияния человеческих пороков.
Of course, the Neo Confucian system was not immune to mankind s appetites.
расчет по предельным затратам освобождает прибыль от влияния изменений уровня запасов.
Finally absorption costing in a modern standard cost system tends to produce a multi tude of false alarm signals and adjustment items (see May and June in the above exam ple) whenever actual volumes differ from plan.
В частности, государство должно отказаться от своего влияния в некоторых областях.
Ladies and Gentlemen, I would now like to explain to you the basic principle on which the relationship of public (state) and nongovernmental organizations (as distinct from the state) is founded
Факторы внешнего влияния
External Influencers
Творение требует влияния.
Creation requires infuence
Каковы факторы влияния?
What are the influences?
Для большего влияния.
It'll carry weight.
И поэтому цель влияния заступаться за тех, кто не имеет влияния.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
в простых терминах это звучит как переход влияния от Запада к Востоку.
And there the simple version of the message is it's moving from West to East.
Кроме того, многие из этих стран вскоре добровольно самоизолировались от иностранного влияния.
In addition, many of these countries soon insulated themselves voluntarily from most foreign influences.
Целью Директивы является защита окружающей среды от неблагоприятного влияния таких загрязняющих стоков.
The so called sensitive areas are classified according to the sensitivity of their water sources (i.e. used as a drinking water source, high level of eutrophication, compliance with EU water standards).
рост влияния гражданского общества.
growth in the influence of civil society.
Появились новые центры влияния.
New centres of power have emerged.
Источников влияния было недостаточно?
Were your influences not enough?
Вы теряете рычаги влияния.
You've lost a little bit of leverage.
Это его сфера влияния.
Good, it is its field.
Возможности для существенных преобразований зависят от политических ресурсов и фактического влияния таких правительств.
These governments potential to innovate depends on the political resources and power at their disposal. The first government of the left in Uruguayan history has comparative advantages in this respect, for, unlike in Brazil and Chile, Uruguay s social democrats have ruled as a one party majority government.
Для того чтобы судебная система оставалась независимой, ее необходимо оградить от постороннего влияния.
The judiciary needed to be insulated from outside pressures if it was to remain independent.
Как представляется, Россия не отказалась от осуществления ею военного влияния в странах Балтии.
The impression is that Russia has not renounced its military influence in the Baltic countries.
Моя работа заключается в том, чтобы исключить себя от влияния на инвестированные компании.
My job is to obsolete myself. JASON Josh Kopelman from
Это зависит от структуры компании, влияния акционе ров, предусмотренного акционерным соглашением и учредительных документов.
This will depend on the structure of the company and the power of the shareholders granted to them by the shareholder's agreement or foundation documents of the com pany.
Вторая мутация возникает от чрезмерного влияния акционеров, которые были на подъеме последние три десятилетия.
The second mutation stems from excessive shareholder dominance, which has been on the rise for more than three decades.
Целью закона против гей меньшинств, продолжал он, является защита детей от влияния подобного поведения .
He told me that the purpose of the Anti homosexuality Bill is to protect our children from promotion of that behavior.
Самое полезное желание, быть свободным от влияния веры в то, чем я не являюсь.
A most auspicious desire, to be free from the influence of the belief in what I am not.
Какие она приобретает формы, будет зависеть от влияния факторов как внешних, так и внутренних.
Its future shape will depend on influences from without and within.
Эксперты обсудили также вопросы влияния ВПИИ на конкурентоспособность фирм и методы измерения такого влияния.
Experts also discussed the impact of OFDI on firms' competitiveness and how it could be measured.
Этот шаг изучение влияния тренировки.
And one more step is to do training studies.
Дети открыты различным видам влияния.
Children are open to various influences.
Он тоже не оказал влияния.
It too had little impact.
a) влияния на проводимую политику
Scaling up for impact
тропосферной химии и влияния ультрафиолетового
tropospheric chemistry, and the effect of
Как насчет влияния на экологию?
What are the environmental impacts?
Не расширяет сферу влияния правительства.
Does not enlarge government.
Определение будущей зоны влияния евро.
Define the future governance of the euro area.
Темы обсуждения различны от гражданских движений, социального равенства и влияния новых технологий до изменения климата.
The subjects were (and still are) diverse from civil movements, social equality, and the effects of new technologies, to climate justice.
Полученный в результате показатель влияния на цены не будет отражать отличие от условий свободной торговли.
The price effect that could be obtained would not represent the difference with a free trade situation.
И добросовестные люди, которые измеряют температуру, понимают, что надо ограждать измерительные приборы от такого влияния.
And most responsible people that measure temperatures realize you have to shield your measuring device from that.
Зона ее влияния была не больше зоны влияния немецкой марки, включая Германию, Данию и страны Бенилюкса.
Hit by oil crises, policy divergence and dollar weakness, within two years the snake had lost many of its component parts and was little more than a Deutschmark zone comprising Germany, Denmark and the Benelux countries.
Наконец, мы знаем, что уровень нашего интеллекта и продолжительность нашей жизни зависят как от экологического, так и от генетического влияния.
Finally, we know that how intelligent we are and how long we shall live are caused by both environmental and genetic influences.

 

Похожие Запросы : зависит от влияния - нет влияния - увеличение влияния - учета влияния - анализа влияния - закономерности влияния - осуществление влияния - использование влияния - увеличение влияния - возможность влияния - эффективность влияния - исследование влияния - снижение влияния