Бери управление на себя.	Take control.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Есть простое объяснение этому явлению есть намного более важные факторы, влияющие на конкурентоспособность.	The reason is simple there is more much more to competitiveness than energy prices.
При рассмотрении кривой спроса прочие условия, влияющие на спрос, кроме цены предполагаются неизменными.	The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление	Governance
Воздействие на управление также слишком предсказуемо.	The impact on governance is all too predictable.
Управление системными заданиями на вашем компьютере	Manage system jobs present on your computer
Произошли быстрые социальные изменения, часто враждебно влияющие на традиционную приверженность людей католическому учению и верованиям .	Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values.
Управление дороги находится в Ростове на Дону.	The headquarters are in Rostov on Don.
5. В докладах могут указываться факторы и трудности, влияющие на степень выполнения обязательств по настоящей Конвенции.	5. Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Convention.
Хорошее управление?	Good governance?
Управление проектами	Project Management
Управление камерой	Camera Monitor
Управление паролями	Manage passwords
Управление музыкой	Manage Music
Управление шаблонами	Managing Templates
Управление контактами	Contact Manager
Управление Бумажником	Wallet Management Tool
Управление файлами	Access and organize files
Управление PulseAudio	PulseAudio Manager
Управление коллекциями	A collection manager
В результате любые реальные изменения, влияющие на статус Иерусалима, Голанских высот или Западного берега стоят очень далеко.	As a result, any real changes affecting the status of Jerusalem, the Golan Heights or West Bank settlements are a long way off.
Более того, исказив язык, нормативы, влияющие на потоки капитала, уничижительно назвали руководством , а не их правильным именем.	Furthermore, by a twist of language, regulations affecting capital flows are pejoratively called controls, rather than their correct name.
В частности, налоговые ставки, влияющие на акции, менялись с течением времени в зависимости от изменения политического давления.	During World War II, for example, political support for great fortunes diminished and the government sharply increased taxes on capital gains, dividends, and high incomes in general.
В частности, налоговые ставки, влияющие на акции, менялись с течением времени в зависимости от изменения политического давления.	In particular, tax rates that affect stocks have varied through time as political pressures change.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.	In other words, demand for government is exceeding supply.
Управление музыкой, видео и фотографиями на Apple iPod	Manage music, video and photos on an Apple iPod
Управление несколькими виртуальными системами на одном главном компьютере	Run several virtual systems on a single host computer
Однако, тест на искусное управление государством на этом не закончился.	The test of statesmanship did not end there.
Такое управление возможно.	Such management is possible.
Опасное управление рисками	Risky Risk Management
Старик Управление плаценты.	Old man Placenta control.
Центральное Разведывательное Управление.	Central Intelligence Agency.
Исполнительное управление Президента.	Executive Office of the President.
Управление Кризисом ИГИШ	Managing the ISIS Crisis
Управление людских ресурсов	Office of Human Resources Management
Управление людскими ресурсами	Human resources management
Комплексное глобальное управление	Integrated global management
Управление закупочной деятельностью	Procurement management
Дистанционное управление aMule	aMule remote control
Управление клиентом OpenVPN	OpenVPN Client administration
Удалённое управление Bluetooth	Bluetooth remote control
Управление системными заданиями	Manage your system tasks
Управление финансами GnuCash	GnuCash Finance Management

Показать эту страницу на русском языке