Если мы будем работать все вместе, как один, мы сможем добиться успеха .	If we work together as one, we must succeed.
Поскольку считаю мы один народ и должны быть вместе.	As far as I m concerned, we are one people and we should be together.
Как насчет поужинать вместе?	How about having dinner together?
Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки.	We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
Мы должны научиться жить вместе как братья или погибнуть вместе как дураки.	We must learn to live together as brothers or perish together as fools.
Мы работаем вместе как команда.	We work together as a team.
Как долго вы уже вместе?	How long have you two been together?
Я видел, как они уходили вместе.	I saw them leave together.
Шаграт один из основателей Dimmu Borgir (вместе с Erkekjetter Silenoz и Tjodalv).	Shagrath is one of the founding members of Dimmu Borgir, along with Silenoz and Tjodalv.
Как пишет один казахстанский блоегр	As one Kazakh blogger writes
Как давно вы двое уже работаете вместе?	How long have you two been working together?
Как долго вы с Томом были вместе?	How long were you and Tom together?
Надо как нибудь ещё раз вместе спеть.	We should sing together again sometime.
Надо как нибудь ещё раз вместе попеть.	We should sing together again sometime.
Еще один пример группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами.	Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons.
И мы сшиваем их вместе, как средневековые монахи,	And we stitch them together like medieval monks.
Как бы хорошо нам вместе съехаться у них!	'How nice it would be for us to meet there!
Может, как раз вместе стоило посмеяться над этим.	Maybe he should have just laughed with them about it.
Вот как поют вместе минмин дзэми и цукуцукубоуси	Here's the minmin zemi and the tsukutsukuboushi singing together
Я видел, как Том и Мэри вместе танцуют.	I saw Tom and Mary dancing together.
Я видел, как Том и Мэри уходили вместе.	I saw Tom and Mary leave together.
Как хорошо сказал один из бандитов	And the words of a gang member capture it quite nicely.
Все началось, как увидел один человек,	It all started as a vision of one man,
Как отметил один читатель Вечернего Бишкека	As another Vecherni Bishkek commenter noted
Что все могут жить, как один	How everybody could a live as one
Как ни крути, а выход один.	Anyways, we have no other choice.
в более широких рамках, включающих нас всех вместе. А не так, что кто то один почувствовал блаженство и подорвал себя вместе с автобусом.	It's all of us in this together, and then blowing himself up on a bus.
Тег, сводящий вместе записи в списке. Может употребляться только один раз для каждого описания атрибута.	A container tag that groups together the items in a list. It may appear only once for each attribute description. This is an element only type element.
Мы ходили вместе, вместе снимали.	We were walking together, taking pictures together.
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение.	All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваютс как временное решение.	All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Смотрю, как ямайцы празднуют вместе с нашими золотыми медалистами!	Watching the Jamaicans celebrate with our gold medal team!
Глюоны склеивают кварки вместе, образуя такие частицы, как протон.	Gluons glue quarks together to form particles such as protons.
Вот видно, как один шмель вылез оттуда.	And you'll see one of the bees come out here.
Я один раз видел, как Том танцует.	I saw Tom dance once.
Не знаю, как бы я выжил один.	I don't know how I'd survive on my own.
Как это можно сделать за один день?	How can it be done in one day?
Один доллар, как правило, равен 100 центам.	Generally, one dollar is divided into one hundred cents.
Гнездятся, как правило, один раз в год.	Envall, I. Irestedt, M. Norman, J.A.
Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.	She said, Together let us skate together !
Помнишь, как мы в первый раз ездили вместе в Бостон?	Do you remember the first time we went to Boston together?
Помните, как мы в первый раз ездили вместе в Бостон?	Do you remember the first time we went to Boston together?
Мы сцеплены вместе как народы, как индивиды, так, как никогда прежде, никогда раньше такого не было.	We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.
Итак, как можно предпочитать один генетический потенциал другому?	So why prefer one genetic potential over the other?
Остается лишь один вопрос Как любить этот мир?	There is only one question How to love this world?

Показать эту страницу на русском языке