Translation of "вместимость топливных баков" to English language:

Dictionary Russian-English

вместимость - перевод :

вместимость топливных баков - перевод :

Keywords : Tanks Cans Bins Trash Garbage

Examples (External sources, not reviewed)

Моё хобби неофициальные инспекции мусорных баков прекрасно помогло мне в этом.	This is the result of my hobby, which is unofficial bin inspections.
И, тем не менее, мы не в состоянии сопротивляться соблазнам мусорных баков .	Yet we can t resist the lure of the garbage can and its delights.
Изначальная вместимость стадиона была все 20 000, хотя на первом матче команды присутствовало 100 человек.	The capacity of the stadium at the time was 20,000, although only 100 spectators attended Liverpool's first match at Anfield.
В тюрьмах находятся более 230 000 заключенных, это на 64 000 больше, чем их предполагаемая вместимость .	The prisons hold more than 230,000 inmates, 64,000 more than they were designed for.
Максимальная вместимость трибуны была 28 000 мест, что позволило ей стать крупнейшей одноярусной трибуной в мире.	At its peak, the stand could hold 28,000 spectators and was one of the largest single tier stands in the world.
а для того, чтобы показать, сколько топлива у нас осталось в топливных баллонах.	It's to show you how much gas was left in the last bottles.
Не существовало бесконечного душа, горячих ванн, огромных баков с водой, чтобы убедиться в ее подаче.	There were no endless showers, hot tubs, rain parties, or huge water tanks to ensure that the water kept running during all ablutions.
Они являются самыми эффективными из топливных элементов, коэффициент полезного действия их доходит до 70 .	They are among the most efficient fuel cells, having the potential to reach 70 .
В 1995 году Северная трибуна была разделена на три яруса, что увеличило вместимость стадиона до 55 000 мест.	In 1995, the North Stand was redeveloped into three tiers, restoring capacity to approximately 55,000.
Или представьте себе будущее, в котором у нас есть большое количество продовольствия и топливных культур.	Or imagine a future with plentiful food and fuel crops.
Также здесь много самодельных мусорных баков, возможно, потому, что горная местность затрудняет регулярный вывоз мусора по определенным маршрутам.	There are a lot of improvised trash cans, too, perhaps because the hilly terrain kept the roads here off of regular collection routes.
Чтобы решить проблему нехватки пространства для хранения радиоактивных отходов, они предлагают отправить за границу для переработки 1200 топливных стержней.	To solve the problem of the shortage of the storage space for nuclear waste, President Ma's administration proposes to send 1,200 highly radioactive used fuel rods overseas for reprocessing.
При этом Россия согласилась проводить обучение иранских экспертов по ядерной энергетике и может разрешить Ирану выпускать некоторые компоненты урановых топливных стержней.	Still, Russia has agreed to train more Iranian nuclear experts, and may allow Iran to manufacture some of the components of the uranium fuel rods itself.
Как сообщает издание First Post, 13 сентября Верховный суд отказался приостановить загрузку топливных стержней в один из двух реакторов АЭС Куданкулам.	First Post reports that on September 13, the Supreme Court has refused to halt the loading of fuel rods in one of the two reactors of the Koodankulam nuclear power plant, but they have agreed to examine the risk associated to the project and consider peoples' safety.
Это дает возможность компаниям предусмотреть ожидаемые финансовые последствия будущих действий правительства в отношении налогов и регулирования деятельности по производству энергии из топливных полезных ископаемых.	Doing so enables companies to anticipate the financial consequences of future government regulations and taxation.
На Фукусима резервная подача электроэнергии, необходимая для поддержания жизненно важных функций безопасности, таких как охлаждение реактора и отключенных топливных стержней, не была защищена достаточным образом.	At the Fukushima site, the backup power supply, essential for maintaining vital safety functions such as cooling the reactors and spent fuel rods, was not properly protected.
Однако в Соединенных Штатах, в отличие от Европы и Азии, обсуждение водородной энергетики и топливных элементов в системных масштабах как революционного решения для энергетики практически отсутствует.	But, in the United States, unlike in Europe and Asia, discussion of hydrogen energy and fuel cells as systemic, game changing technologies is largely absent.
В рамках этой пилотной программы по организации так называемых топливных банков уже получили помощь около 750 человек из числа тех, кто ранее пользовался поддержкой продовольственных банков.	Trials of fuel banks have so far helped around 750 people who have already been referred to foodbanks.
Один очень высокопоставленный правительственный чиновник одной северной европейской страны даже не положил вилку, когда его прервал серьезный компаньон по ужину, который указал, что многие испанцы теперь едят из мусорных баков.	One very senior government official of a northern European country did not even put down his fork when interrupted by an earnest dinner companion who pointed out that many Spaniards now eat out of garbage cans.
Они также могут добиваться остановки расположенного глубоко под землей завода по обогащению в Фордо в обмен на предоставление топливных стержней для иранского исследовательского реактора и замораживание некоторых санкций.	First, during the talks in Baghdad, the P5 1 might seek an early confidence building agreement by which Iran voluntarily ceases enriching the U 235 fissile isotope to 20 content and blends down or ships out its stockpile of such uranium, which is closer to weapons grade. They might also seek a standstill on the deep underground enrichment facility at Fordow, near Qom, in exchange for provision of fuel rods for Iran s research reactor and a freeze on some sanctions.
В настоящее время многие слышали о планах больших автопроизводителей в том числе Honda, Toyota и Hyundai запустить производство автомобилей на водородных топливных элементах в коммерческих масштабах к 2015 году.	By now, many have heard about plans by big carmakers including Honda, Toyota, and Hyundai to launch hydrogen fuel cell cars commercially around 2015.
Многие частные компании, включая крупные нефтяные фирмы, ввели недавно внутреннюю бухгалтерскую стоимость углеродных выбросов, чтобы ориентироваться при принятии решений об инвестировании в производство энергии за счет топливных полезных ископаемых.	Many private companies, including major oil firms, have also recently introduced an internal accounting cost of carbon emissions to guide their decisions regarding fossil fuel investments.
Согласно представителю пресс службы Буша, рост мирового спроса на нефть в Азии, например был одной из причин высокой цены на заправку баков неэкономичных внедорожников, так же как и более скромных семейных автомобилей на американских автозаправочных станциях.	According to Bush s press spokesman, the growth in world demand for oil in Asia, for example was one of the causes of the high price of filling the tanks of gas guzzling Sports Utility Vehicles, as well as more modest family cars, at America s pumps.
По мере того как все большее число стран и компаний вводят налоги на выбросы углерода, инвестиции в производство энергии из топливных полезных ископаемых становятся все менее привлекательными, а инвестиции в низкоуглеродную энергетику все более выгодными.	As more countries and companies introduce carbon pricing, the internal accounting cost of carbon emissions will rise, investments in fossil fuels will become less attractive, and investments in low carbon energy systems will become more appealing.
Иран, со своей стороны, заинтересован в обеспечении как поставки топливных стержней для своего тегеранского испытательного реактора, так и в подразумеваемом одобрении международным сообществом его попыток в обогащении урана, Иран также заинтересован в контактах с США.	Iran, for its part, has an interest in securing both the supply of fuel rods for the TRR and the international community s implicit acceptance of its uranium enrichment efforts, as well as in engaging with the US.
Каждый день, в один и тот же час, он появлялся со своим металлическим сундуком, наполненным всем, что он собрал из мусорных баков это выглядело так, как будто он хотел опутать меня своим уличным колдовством так, чтобы я мог увидеть непостижимые контрасты города.	Every day, at the same hour, he appeared with his metal trunk stuffed with all that he had collected from street corner garbage cans it was as if he wanted to ensnare me with his street sorcery so that I could see the city s unfathomable contrasts.

Показать эту страницу на русском языке