Translation of "внедрять новые процессы" to English language:

Dictionary Russian-English

новые - перевод :

Keywords : Ones Shoes Evidence Processes Trials Slows Lawsuits Chemistry

Examples (External sources, not reviewed)

Интенсифицируются процессы, происходящие в народной музыке, ломаются старые традиции, возникают новые формы творчества.	This form of music is sometimes called contemporary folk music or folk revival music to distinguish it from earlier folk forms.
Как показывает опыт в телекоммуникационных секторах, способность внедрять новые технологии без необходимости демонтировать старые системы, может дать возможность быстрому прогрессу.	As experience in the telecommunications sector shows, the ability to adopt new technologies without first having to dismantle old systems can enable rapid progress.
Возможно, надежную. Когда мы будем ее внедрять?	Maybe we should use a good one. When are we going to do it?
Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.	We need greater innovation in finding solutions. We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.
Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.	We need greater innovation in finding solutions.
Новые производственные процессы будут объединять специально разработанные микробы и соединения, определение характеристик которых будет осуществляться компьютером, в массив продуктов.	New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products.
Нужно строить глупые дома и внедрять в них умные вещи.	I think you have to build dumb homes and put smart stuff in it.
Похожие процессы имеют место повсюду.	Similar patterns are found elsewhere.
запускают различные процессы внутри клетки.	They cause different things to happen inside the cell.
Уголовные процессы в Португалии, Анголе	Criminal Proceedings in Portugal, Angola
Начались судебные процессы против оппозиционных партий.	Legal proceedings have been opened against opposition parties.
Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются.	There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced.
Большие политические процессы начались в октябре.	However this policy was never fully implemented.
Большие политические процессы начались в октябре.	The great political trials began in October.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
ЮНОПС намерено внедрить новые процессы деятельности, которые и эффективны с точки зрения затрат, и приводятся в действие с использованием соответствующих информационно коммуникационных технологий.	UNOPS intends to put in place new business processes that are both cost effective and driven by appropriate information and communication technologies.
Процессы инвестирования находятся еще в большем оцепенении.	Decisions about business investment are even starker.
Они не нужны. Нужны социо психологические процессы.	You don't need it. You just need the social psychological processes.
57 228. Судебные процессы над красными кхмерами	57 228. Khmer Rouge trials
На новом глобальном рынке происходят специфические процессы.	Specific processes are at play in the new global market.
Велико влияние леса и на атмосферные процессы.	Canada Canada has about of forest land.
Особенно выраженно эти процессы происходили в Германии.	There were, however, some exceptions.
Вообще говоря, электрохимические процессы в аккумуляторе сложны.	However, this is somewhat of a misnomer.
Правительства, которые послужили примером для инноваций имеют силу, чтобы внедрять общенациональную культуру творчества.	Governments that set an example for innovation have the power to implant a nationwide culture of creativity.
Этот участок мозга не затрагивает ни когнитивные процессы,	It's way below your cognitive thinking process.
Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.	In addition to cutaways, we also explain physics.
симулятор искусственной жизни, имитирующий процессы, вызывающие эволюцию организмов	artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms
Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов.	These developments have the stage for potential challenges to the election results.
Данный метод позволяет скрывать процессы без потери функциональности.	This method can be used to hide processes.
В современном мире даже крупные государства не могут устанавливать и внедрять международные правила единолично.	In today s world, even large states cannot establish and enforce international frameworks on their own.
Напомним, 12 субъектов России начнут внедрять с 1 сентября на своей территории нормы ГТО.	To recall, 12 Russian territorial subjects will start to introduce GTO standards in their regions starting on September 1.
Тем не менее, политические судебные процессы (а военные судебные процессы всегда являются политическими) должны не только наказывать, но и учить.	Nonetheless, political trials (and war crime trials are always political trials) must not only punish, but also teach.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.	New circumstances imposed new challenges for most people.
Новые космополиты	The New Cosmopolitans
Новые возможности	Recently added features
Новые начинания	New beginnings
Новые тенденции	New trends
Новые исследования	New Research
Новые санкции.	Then, there were new sanctions.
Новые исследования	New research
Они новые?	Are they new?
Они новые.	They're new.
Эти новые.	These are new.
Эти новые.	These are the new ones.
Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля.	Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline.

Показать эту страницу на русском языке