Это вымогательство.	That's blackmail.
Это вымогательство.	This is extortion.
Убийства, похищения людей и вымогательство достигли рекордных отметок.	Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights.
Эти группы часто бросают вызов правопорядку через запугивание, вымогательство и насилие.	These groups frequently challenge law and order through intimidation, extortion, and violence.
Главные враги свободы печати это не испорченные злодеи политики, а плохие журналисты, поддерживающие наживу, шантаж и вымогательство , сказал он.	The greatest enemies of the press freedom are not evil and wicked politicians, but bad journalists depending on profit, blackmail and extortion he said.
Военные силы до сих пор необходимы, но также необходимы и инициативы по разоружению, включая перспективы экономических возможностей более выгодных, чем преступность и вымогательство.	Military force is still necessary, but so are incentives to disarm, including the prospect of economic opportunities that are more fruitful than crime and extortion.
Но вымогательство продолжается, так же, как и финансовая поддержка от частных лиц. Такие потоки должны быть закрыты как правительствами, так и финансовыми институтами.	But extortion continues, as does financial support from individuals. Such flows should be shut down both by governments and financial institutions.
Представители судебной власти в провинции Ганьсу впоследствии распорядились задержать Чжана по обвинениям в торговле сексуальными услугами и вымогательство, относящиеся к 2009 году.	The Gansu provincial judicial department subsequently ordered Zhang's detention on sex trafficking and extortion charges dating back to 2009.
В 1990 х Роналду Монтейро был осужден за похищение человека и вымогательство денежных средств. Он был приговорен к 28 годам лишения свободы в Бразилии.	In the 1990s Ronaldo Monteiro was convicted for extortion by kidnapping and sentenced to 28 years in prison in Brazil.
19 октября его перевели в Кадерейту якобы за вымогательство полумиллиона песо у владельца Red Casino, но он провел там лишь несколько часов в тюрьме со средней степенью изоляции заключенных, потому что ему угрожали смертью.	On October 19th he was transferred to Cadereyta allegedly for blackmailing with a half million of pesos the owners of Red Casino, but he stayed there only a few hours in the medium security prison because there were death threats against him.
Он и не звонил, и не писал.	He neither wrote nor telephoned.
Она и не богата, и не знаменита.	She's neither rich nor famous.
И не в простоте. И не в безразличии.	It's not because it's trivial. It's not because we don't care.
И описанный случай не первый и не последний.	This was not the first story and certainly will not be the last.
И это не справедливо, это не безопасно и это не поддерживается.	And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.
Не первые и не последние	Not the first, nor the last
Не пью и не курю.	I neither drink nor smoke.
И этого никто, кроме меня, не понимает и не поймет и я не могу растолковать.	And no one but I understands or will understand it, and I cannot explain it.
И не про Россию. И даже не про НАТО.	Nor is it about Russia, or even about NATO.
Затем, видно, и не женился и никогда не собирался.	'I expect that's why I never married, and never meant to.'
Это не дороги, и не пенициллин, и не заводские шины. Новые вещи.	It's not roads, or penicillin, or factory tires it's the new stuff.
И не должна.	Nor should it.
и не приходил.	And then he would not come.
и не отделка.	It's not about decoration.
И не могу.	And I can't.'
И не страшно?	'And you are not afraid?'
И не говори!	Tell me about it!
И не говорите!	Tell me about it!
И не стыдно.	You have no shame.
И не я.	Me neither.
Не роняйте, не бросайте и не подвергайте ударам приставку и аксессуары для неё.	Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.
Не привыкла жаловаться и не буду.	I m not used to complaining and I won t do it.
Никто не найден и не наказал.	No one has been found or punished.
Это не хорошо и не плохо.	It is neither good nor bad.
Я не курю и не пью.	I neither smoke nor drink.
Я не завтракал и не обедал.	I took neither breakfast nor lunch.
Он не курит и не пьёт.	He neither smokes nor drinks.
Он не остроумен и не умён.	He is not witty or bright.
Я не пью и не курю.	I don't drink or smoke.
Я не афинянин и не грек.	I'm neither an Athenian nor a Greek.
Я не курю и не пью.	I don't smoke or drink.
Ты не написал и не позвонил.	You've neither written nor phoned.
Ты не писал и не звонил.	You've neither written nor phoned.
Ты не писала и не звонила.	You've neither written nor phoned.
Вы не написали и не позвонили.	You've neither written nor phoned.

Показать эту страницу на русском языке