Translation of "внесение исправлений безопасности" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Много исправлений.
Many bug fixes.
Я сделал несколько исправлений.
I ve made a few corrections.
Программа для создания пакетов исправлений
Service Pack Creator
Пересмотр и внесение поправок
Revision and amendment
Создаёт пакеты исправлений для установки на другие компьютеры
Create service packs for sharing with other computers
Версия X11R6.8 добавила много новых расширений, драйверов и исправлений.
Version X11R6.8 added many new extensions, drivers and fixes.
Внесение в конституцию золотого правила бюджета
Inscription of a budgetary golden rule in the constitution
Внесение изменений в конституцию всегда является рискованным предприятием.
Changing constitutions is always a risky business.
Неясно, согласился ли Дарвиш на внесение дополнительных изменений.
It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions.
12 октября полиция сняла запрет на внесение залога.
On October 12, the police allowed for bailing.
отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Сил,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Миссии,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Миссии,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Сил,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.
We have to start changing legislation.
Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство.
But this requires careful preparation, adjustment and management.
Наше понимание других может улучшиться за счет этих исправлений, но оно все равно останется несовершенным.
Our understanding of the other will be improved through these corrections, but it will remain imperfect.
Проверьте, когда было опубликовано сообщение и не было ли после этого каких либо обновлений или исправлений
Check the timeline of whomever RTed the tweet and confirm that they haven t published any updates or corrections.
отмечая с признательностью внесение добровольных взносов в целевой фонд для многонациональных сил,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force,
Для корректировок и исправлений можете связаться со мной через Твиттер twitter.com ! torakare или по электронной почте seijotcp gmail.com.
Please contact me for corrections or more information at http twitter.com ! torakare or seijotcp gmail.com.
Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.
24. вновь подтверждает, что внесение изменений в утвержденные программы и мероприятия является прерогативой Генеральной Ассамблеи
24. Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly
Эта рекомендация влечет за собой внесение изменений в закон о национальном совете юстиции и в конституцию.
This recommendation entails amending the Act on the National Council of the Judiciary and also the Constitution.
В августе 2006 года таблицу ТОП 10 вредоносных программ возглавил вирус Netsky.P, более двух лет сохраняющий лидерство, несмотря на доступность исправлений.
Until October 2006, the P variant of this virus remained the most prevalent virus being sent in e mail throughout the world, despite being over two and a half years old.
Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый.
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
Они выступают за внесение изменений в кубинский закон, которые должны искоренить дискриминацию по признаку сексуальной или гендерной ориентации.
They advocate changes to Cuban law that eradicate discrimination based on sexual orientation or gender.
Климат безопасности
The Climate of Security
Ловушка безопасности
The Security Trap
Совет Безопасности
Security Council
Хуже всего то, что правительство рассматривает внесение конституционной поправки, которая навсегда лишит тысячи доминиканцев гаитянского происхождения права на национальность.
Worse still, the government is considering a constitutional amendment that would permanently strip nationality rights from thousands of Dominican of Haitian descent.
Чтобы сделать возможным внесение поправок в конституцию потребуется новое законодательство, что займет много времени и вызовет еще больше дебатов.
Yet the pressure for fundamental change particularly of Article 9, which putatively pledges that Japan will never maintain armed forces is such that there is a real chance that these obstacles can and will be overcome.
ЕС приветствовали внесение в прошлом году в Конституцию Китая положения о том, что правительство уважает и соблюдает права человека .
The EU welcomed the inclusion last year of the following clause in the Chinese Constitution The government respects and protects the human rights of the people.
Чтобы сделать возможным внесение поправок в конституцию потребуется новое законодательство, что займет много времени и вызовет еще больше дебатов.
New legislation will be needed to enable amendments to the constitution, and this will take time and even more debate.
По его словам, внесение Анкарой изменений в антитеррористический закон, как того требует ЕС, поставит под угрозу собственную безопасность Европы.
According to him, the introduction of amendments to the anti terrorism law by Ankara, as required by the EU, would put the internal security of Europe at risk.
Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности.
He is the author of several books on general security topics, computer security and cryptography.
Возможно внесение каких то мелких поправок в заключительные резолюции, но действительно демократическая процедура внесения предложений, дискуссий и резолюций совершенно отсутствует.
Some minor revisions to the final report might be made, but the procedures of a real parliamentary democracy proposal, debate, and resolution remain absent.
Глобализация Совета Безопасности
Globalizing the Security Council
Вжжжжик для безопасности.
Zzzzzzip for safety.
Финансирование климатической безопасности
Financing Climate Safety
Перезагрузка ядерной безопасности
Rebooting Nuclear Security
Ты в безопасности.
You are in a safe place.
Ремень безопасности, парашют.
Harness, parachute.
Пристегните ремень безопасности.
Fasten your seat belt.
Она в безопасности.
She is out of danger.
Ты в безопасности.
You're safe.