Translation of "Tamper" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tamper with my ethics!
Растопчите мои принципы!
And when you tamper with one brain system, you're going to tamper with another.
И когда вмешиваешься в одну формацию мозга, то вмешиваешься и в другую.
I won't tamper with it.
Я не буду в это вмешиваться.
Be careful not to tamper with it.
Смотри не испорти его.
Those tamper proof caps, that came from this.
Колпачки в защитном полиэтилене они появились после этих случаев.
And this is how the tamper proof drug industry was invented.
Это положило начало индустрии упаковок с защитой.
It is embedded with tamper proof marks which are hidden in inconspicuous places.
обложка и края страниц промаркированы таким образом, чтобы фиксировать изменения или подделку
And furthermore an attacker cannot even tamper with this traffic without being detected.
И, кроме того, атакующий не смог даже вмешаться в обмен сообщениями, чтобы ни быть обнаруженным.
But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents.
Но спрос возрастал, а настоящие документы было сложно изменять.
Tamper with property, no matter how ill gotten, and no investor will have confidence, they claim.
Начни передел собственности, неважно насколько нечестно приобретенной, и ни у одного инвестора не останется доверия к правительству, утверждают они.
We have sent no messenger or apostle before you with whose recitations Satan did not tamper.
Сатана строил козни и пытался подбросить в их слова то, что противоречило откровениям, однако Всевышний Аллах защищал все, что Божьи посланники сообщали людям от Его имени. Аллах охранял ниспосылаемые откровения и не позволял путать или смешивать их со словами творений.
We have sent no messenger or apostle before you with whose recitations Satan did not tamper.
Мы не отправляли до тебя такого посланника или пророка, чтобы дьявол не подбросил свое в его чтение, когда он читал откровение.
We have sent no messenger or apostle before you with whose recitations Satan did not tamper.
Не огорчайся, о пророк, деяниями этих неверующих. И до тебя подобное случалось с каждым из Наших посланников, с каждым из Наших пророков.
We have sent no messenger or apostle before you with whose recitations Satan did not tamper.
До тебя, если Мы посылали посланника или пророка, шайтан обязательно пытался смутить его противоположным .
We have sent no messenger or apostle before you with whose recitations Satan did not tamper.
И до тебя Мы не послали Ни одного посланника, ни одного пророка без того, Чтобы, когда в нем зрело пылкое желанье, Не бросил Сатана в него (какую либо скверну).
Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.
Например, компьютеризация налогового администрирования может помочь в борьбе с коррупцией, усложнив процесс махинаций с декларациями.
(b) To act as a deterrent to individuals and parties who might be tempted to tamper with the process
b) обеспечение функций, связанных с ограничением деятельности тех отдельных лиц и сторон, которые могут испытывать желание помешать этому процессу
This is a system called TAMPER, which is a slightly whimsical look at what the future of editing and media manipulation systems might be.
Это система под названием TAMPER, немного причудливый взгляд на то, каким может быть будущее систем редактирования и управления СМИ.
After the Duo Cotecxin incident in Kenya, Holley Cotec, the company that manufactures the antimalarial, introduced a new technology to make the tablets tamper proof.
Для ее реализации необходимо использование мобильных телефонов, участие жителей региона, а также поддержка со стороны государственных и фармацевтических компаний.
Is it wise...? Is it right to tamper with the problem until the Creator himself has solved it in his own mysterious way? Sir, I...
Разумно ли пытаться решить задачу, над которой создатель трудится своими неисповедимыми путями?
It will also collate and review existing passport procedures, redesign a tamper proof passport, and promulgate guidelines for the enhancement of the integrity of Philippine passports.
Он также сопоставит и проанализирует существующие паспортные процедуры, разработает форму нового паспорта, не поддающегося подделке, и примет руководящие принципы в отношении повышения защищенности филиппинского паспорта.
24. Uganda welcomed the consensus that the floor rate of 0.01 per cent should be maintained in any future methodology, and would oppose any attempt to tamper with it.
24. Уганда приветствует консенсус в отношении минимального предела в 0,01 процента, который следует учитывать в любой будущей методологии, и выступает против любых попыток устранить этот предел.
On the home front, attempts by Likud and its right wing allies to tamper with the legal system, the press, and other institutions identified with the old elite are likely to gain momentum.
На внутреннем фронте попытки Ликуда и его правых союзников вмешаться в работу правовой системы, прессы и других институтов, связанных со старой элитой , видимо, достигнут апогея.
We have sent no messenger or apostle before you with whose recitations Satan did not tamper. Yet God abrogates what Satan interpolates then He confirms His revelations, for God is all knowing and all wise.
И не посылали Мы до тебя никакого посланника или пророка без того, чтобы, когда он предавался мечтам, сатана не бросил в его мечты чего либо, но Аллах стирает то, что бросает сатана, потом Аллах утверждает Свои знамения, ведь Аллах знающий, мудрый!
We have sent no messenger or apostle before you with whose recitations Satan did not tamper. Yet God abrogates what Satan interpolates then He confirms His revelations, for God is all knowing and all wise.
Прежде тебя какого посланника и какого пророка ни посылали Мы, в каждом из них, когда он читал писание, сатана возбуждал мечты но Бог устранял то, что возбуждал сатана после того Бог делал неопровержимыми свои знамения (Бог знающий, мудр),

 

Related searches : Tamper Seal - Tamper Head - Tamper Verification - Witness Tamper - Tamper Proofing - Tamper Detect - Product Tamper - Coffee Tamper - Tamper Contact - Tamper Input - Tamper Band - Tamper Proof - Tamper Evident