Translation of "внесли важный вклад" to English language:

Dictionary Russian-English

важный - перевод :

Important

важный - перевод :

Momentous

вклад - перевод :

Contribution

вклад - перевод :

Contribution from

Keywords : Important Lesson Step Tomorrow Contribution Contribute Contributions Input Contributed Bail Contributed Bailed Posted Deposit

Examples (External sources, not reviewed)

Свой вклад в разработку внесли	Contributors
отмечая важный вклад женщин в процесс развития,	Noting the important contribution of women in the development process,
Многие студенты внесли свой вклад, создавая эти видеоуроки , говорит доктор Бадикана.	Many students have contributed by creating these tutorials, says Dr. Badikana.
СВА, а также встречи на министерском уровне на Региональном форуме АСЕАН (АРФ) в июле прошлого года, внесли важный вклад в улучшение условий безопасности в регионе.	The EAS, along with the ASEAN Regional Forum (ARF) ministerial meetings last July, made important contributions to improving the region s security environment.
Также хочу отметить носителей языка, которые внесли свой вклад в тренировку алгоритма!	I also want to note speakers of the language who made a contribution to the training algorithm!
Диалог между цивилизациями вносит важный вклад в прогресс в следующих областях	Dialogue among civilizations provides important contributions to progress in the following areas
признавая важный вклад, внесенный в деятельность Специального комитета всеми заинтересованными сторонами,	Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders,
Это предотвратило бы возвращение злоупотреблений, которые внесли вклад в финансовый кризис 2008 года.	This would prevent a recurrence of the abuses that contributed to the 2008 financial crisis.
Везде дети с горящими глазами говорят Смотрите, что мы сделали какой вклад мы внесли .	Everywhere there are children with shining eyes saying, Look at the difference we've made.
Дальнейшие основные изменения, связанные с определёнными политическими событиями внесли свой вклад в дизайн флага.	In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design.
Позвольте мне внести ясность модели рациональных ожиданий сделали важный вклад в экономическую теорию строгость, которую те, кто их придерживается, внесли в экономическое мышление, помогла выявить слабость многих основополагающих гипотез.	Let me be clear the rational expectations models made an important contribution to economics the rigor which its supporters imposed on economic thinking helped expose the weaknesses many underlying hypotheses.
США при правлении президента Джимми Катера внесли важный вклад в борьбу с коррупцией принятием Акта, запрещающего всем гражданам, компаниям и представительствам США предлагать взятки любым государственным чиновникам иностранных государств.	In August 2001, just before the terrorist attacks on America, the US government vetoed an OECD effort to limit secret bank accounts.
Некоторые пользователи Рунета подошли к игре творчески и внесли в Pokémon Go свой забавный вклад.	Other RuNet users have taken a more light hearted approach to making Pokémon Go their own.
Они внесли несколько больший вклад и взяли несколько меньше, чем другие, тем самым способствуя достижению соглашения.	Germans would contribute a little more and take a little less than others, thereby facilitating agreement.
Эти меры внесли свой вклад в улучшение экономических основ, которые помогли уменьшить воздействие глобального финансового кризиса.	These measures contributed to the improved economic fundamentals that helped limit the impact of the global financial crisis.
Абдулай Ба (Abdoulaye Bah ) и Антонелла Синополи (Antonella Sinopoli ) внесли свой вклад в написание этой статьи.	Abdoulaye Bah and Antonella Sinopoli contributed to this article
С другой стороны, страны большой восьмерки сделали воистину важный вклад, предложив облегчить бремя долгов.	On the other hand, the G 7 made a truly important contribution in offering debt relief.
приветствуя ценный вклад, который внесли в работу Специального комитета межправительственные и неправительственные организации и национальные правозащитные учреждения,	Welcoming the valuable contributions made by intergovernmental and non governmental organizations and national human rights institutions to the work of the Ad Hoc Committee,
Большой вклад в развитие дебюта внесли Анатолий Уфимцев и Вася Пирц, чьими именами он и был назван.	Black usually does not castle though and prefers 5...c6 or even 4...c6.
Хотя основное финансовое бремя ляжет на государства члены Евросоюза, ЕС также может внести важный вклад.	Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution.
В самом деле, сильная и объединенная Европа сделает также важный вклад в устойчивую модернизацию России.	Indeed, a strong and united Europe will also make an important contribution to Russia s sustainable modernization.
учитывая важный вклад, вносимый Организацией Объединенных Наций в области деколонизации, в частности, через Специальный комитет,	Taking into account the important contribution of the United Nations in the field of decolonization, in particular through the Special Committee,
Это также не довод против преобразовательных лидеров во внешней политике США Франклин Рузвельт и Трумэн внесли решающий вклад.	Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy. Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.
Он отмечает, что были убиты люди, которые платили налоги и своей работой внесли существенный вклад в преобразование Германии.	He points out that people have been murdered who had paid taxes and made an important contribution to Germany's redevelopment with their work.
Его целью было обратить внимание на сирийцев, которые внесли свой вклад в культуру и гуманизм в различных сферах.	His goal was to highlight Syrians who have contributed to culture and humanity in different areas.
с признательностью отмечая также важный вклад субрегиональных, региональных и международных семинаров и конференций по проблемам инвалидов,	Noting with appreciation also the important contributions of subregional, regional and international seminars and conferences related to persons with disabilities,
признавая важный вклад мигрантов и миграции в развитие, а также сложную взаимосвязь между миграцией и развитием,	Acknowledging the important contribution provided by migrants and migration to development as well as the complex interrelationship between migration and development,
признавая также важный вклад мигрантов и миграции в развитие, а также сложную взаимосвязь миграции и развития,	Acknowledging also the important contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development,
Если же такое случится, то заслуживающие восхищения индийские традиции плюрализма, в которые мусульмане внесли существенный вклад, будут утрачены навсегда.	Their only hope is to ensure that Indian Muslims do not lose faith in the democratic process. If that happens, India's admirable pluralist traditions, to which Muslims have made significant contributions, would be lost forever.
Если же такое случится, то заслуживающие восхищения индийские традиции плюрализма, в которые мусульмане внесли существенный вклад, будут утрачены навсегда.	If that happens, India's admirable pluralist traditions, to which Muslims have made significant contributions, would be lost forever.
В самом деле, рейтинговые агентства, чьи ошибки в работе внесли свой вклад в кризис, должны быть приведены в порядок.	Indeed, the rating agencies, whose malfunctions contributed to the crisis, must be regulated.
приветствуя работу национальных, региональных и международных встреч правительств, экспертов и неправительственных организаций, которые внесли вклад в работу Специального комитета,	Welcoming the work of national, regional and international meetings of Governments, experts, and non governmental organizations that contributed to the work of the Ad Hoc Committee,
признавая богатство кочевой цивилизации и ее важный вклад в развитие диалога и взаимодействия среди всех форм цивилизаций,	Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization,
ДУ Важный вклад заключается в понимании важности изменения окружающей среды через борьбу и территориальные сопротивления социальных движений.	DU An important contribution lies in understanding the importance of the changing environment in the struggles and territorial resistances of social movements.
Мы внесли много улучшений.	We've made many improvements.
Мусульманские ученые внесли свой вклад в копилку знаний и разработали новые дисциплины, такие как астрономия, география и новые разделы математики.	Muslim scholars added to the body of knowledge and developed new disciplines, such as astronomy, geography, and new branches of mathematics.
Несмотря на плохие отзывы, которые они получили, использующиеся сегодня ГМ культуры уже внесли свой вклад в решение этих двух проблем.	Despite the bad rap they ve gotten, the GM crops in use today have already contributed to meeting both challenges.
В дальнейшем к этому началу обращались и внесли большой вклад в развитие теории практически все чемпионы мира (кроме В. Стейница).	Najdorf's intention with 5...a6 was to prepare ...e5 on the next move to gain space in the centre the immediate 5...e5?!
Я важный.	I'm important.
Французы тоже внесли вклад в кулинарную историю Мексики. Благодаря им в ней появились такие мучные изделия, как сладкий хлеб и болильо.	The French also had their part in the story, adding baked goods such as sweet breads and the bolillo.
Но эмиграция не являлась просто предохранительным клапаном, она также внесла важный вклад в накопление материального и культурного богатства Европы.	But emigration was more than merely a safety valve it contributed to Europe's material and cultural wealth as well.
Они внесли исправления в документ.	They amended the document.
Его внесли в чёрный список.	He's been blacklisted.
Имя Тома внесли в список.	Tom's name has been added to the list.
Меня внесли в чёрный список.	I've been blacklisted.

Показать эту страницу на русском языке